Co znamená venire meno v Italština?
Jaký je význam slova venire meno v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat venire meno v Italština.
Slovo venire meno v Italština znamená slábnout, opustit, dojít, pohasnout, vzít zpátky, nedodržet slib, necouvnout před, vyhnout se. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova venire meno
slábnout
La forza di Kate stava venendo meno dopo dieci chilometri di corsa. Mio nonno è molto vecchio e comincia a venir meno. |
opustit(přeneseně: síla, kuráž apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Mark stava per chiedere ad Emily di uscire, ma all'ultimo momento gli è venuto meno il coraggio. |
dojítverbo intransitivo (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) È stato malato così a lungo, che la sua voglia di vivere è venuta meno. Byl nemocný tak dlouho, až mu nakonec došla vůle k životu. |
pohasnout(přeneseně) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
vzít zpátky(figurato) (slib) |
nedodržet slib
Non posso credere che tu, il mio stesso fratello, verresti meno alla promessa di prestarmi del denaro. |
necouvnout před(přeneseně) I soldati non devono sottrarsi al proprio dovere, neanche nel fervore della battaglia |
vyhnout severbo intransitivo (nějaké povinnosti) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) È mancata all'appuntamento ed è invece andata al cinema. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu venire meno v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.