Co znamená undantekning v Islandština?

Jaký je význam slova undantekning v Islandština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat undantekning v Islandština.

Slovo undantekning v Islandština znamená výjimka. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova undantekning

výjimka

noun

Masada var þar engin undantekning því að sterkar, trúarlegar ástæður voru fyrir því sem verjendur virkisins gerðu.

Masada nebyla výjimkou, protože její obránci byli vedeni silným náboženským cítěním.

Zobrazit další příklady

Biblían var engin undantekning.

Neunikla ani Bible.

Andstæðingar eru ekki lengur bara andstæðingar heldur ‚óvinir‘; átök eru ekki undantekning heldur regla og þau verða að vera hörð, eins hörð og frekast er kostur.“

Soupeři již nejsou jen soupeři, ale ‚nepřátelé‘; a srážka není výjimkou, ale pravidlem, a musí být tvrdá, co nejtvrdší.“

Skemmtanaiðnaðurinn sér um það að sveipa óleyfilegt kynlíf töfraljóma. Það á að vera skemmtilegt og bera vott um þroska, en það er alger undantekning að minnast á neikvæðu afleiðingarnar.

Zábavní průmysl předvádí nezákonný sex jako něco báječného, příjemného, jako jednání, které svědčí o dospělosti — a negativním následkům nezákonného sexu v podstatě nevěnuje žádnou pozornost.

(Jesaja 49:15) Það er hins vegar undantekning frekar en regla.

(Izajáš 49:15) To se však stává jen výjimečně.

Masada var þar engin undantekning því að sterkar, trúarlegar ástæður voru fyrir því sem verjendur virkisins gerðu.

Masada nebyla výjimkou, protože její obránci byli vedeni silným náboženským cítěním.

Þeir segja að þetta sé undantekning og einnig eitthvað sem er ónáttúrlegt, en þeir vita ekki að samkynhneigð hefur verið skjalfest nákvæmlega í 500 dýrategundum og alveg síðan árið 1500.

Domnívají se, že homosexualita je nějaká anomálie nebo něco nepřirozeného, ale jistě nevědí. že homosexualita byla podrobně zdokumentována u 500 druhů a u 1500 registrovaná.

Það var aðeins ein undantekning — Masada.

Jedinou výjimkou byla Masada.

3:21-27) En jafnvel á biblíutímanum var það undantekning frekar en regla að þjónar Jehóva væru frelsaðir fyrir kraftaverk.

3:21–27) Nicméně i v biblických dobách bylo takové zázračné osvobození spíše výjimkou než pravidlem.

Heimsmeistarakeppnin í knattspyrnu var þar engin undantekning.

Tento šampionát nebyl žádnou výjimkou.

Tuttugasta öldin hefur ekki verið nein undantekning.

Toto dvacáté století není výjimkou.

Ūađ er undantekning frá reglunum.

Je výjimečně důležité.

Sakamálasögur innan fagurbókmenntana eru þó frekar undantekning en reglan.

Několik málo let před tím bylo univerzitní studium pro architekty spíše výjimkou než pravidlem.

(Encyclopædia Britannica) Hann varð píslarvottur sem fórnaði sjálfum sér — undantekning hinnar almennu reglu í kirkjum kaþólskra og mótmælenda.

(Encyclopædia Britannica) Stal se mučedníkem, který se sám obětoval. Byla to výjimka z všeobecného pravidla, alespoň pokud jde o protestantská náboženství a katolickou církev.

En sem betur fer var þetta undantekning.

Většina křesťanů se tak naštěstí nechovala.

Á mörgum heimilum er það frekar undantekning en regla að fjölskyldan borði saman.

Společné stolování bývá spíš výjimkou než pravidlem.

Ekki vera auðtrúa á auglýsingar eða meðmæli annarra og hugsa sem svo að þetta sé nú undantekning frá reglunni.

Nepodléhejte reklamním tvrzením a údajným svědectvím. Neříkejte si: „Tohle musí být pravda.“

Forðum daga voru borgir yfirleitt reistar við gjöful vatnsból. Róm var engin undantekning.

Města ve starověku se většinou zakládala u bohatých zdrojů vody a Řím nebyl výjimkou.

En þessi undantekning er viðeigandi af því að þessi maður á eftir að bera vitni meðal fólks sem Jesús hefur sennilega ekki tækifæri til að hitta.

Ale zde je na místě učinit výjimku, protože muž, který byl kdysi posedlý démony, bude vydávat svědectví mezi lidmi, ke kterým se nyní Ježíš již pravděpodobně nedostane.

Hvaða viðhorf hafa margir veraldarleiðtogar sýnt til drottinvalds Jehóva og að hvaða leyti hefur konungurinn norður frá ekki verið nein undantekning?

Jaký postoj k Jehovovu svrchovanému postavení projevovali mnozí vládci světa a jak se v tom neliší ani král severu?

Kannski er undantekning á lagabâlknum.

Mozná existuje nejaká vyjimka ze zákona.

Á slíkum svæðum eru breytingar á landslagi frekar regla en undantekning.

V těchto oblastech je změna spíš pravidlem než výjimkou.

Richard Nixon, fyrrverandi Bandaríkjaforseti, var engin undantekning frá því.

Výjimkou nebyl ani bývalý prezident Spojených států Richard Nixon.

Og 24. kaflinn er engin undantekning.

A 24. kapitola není výjimkou.

Dýrkendur Jehóva eru engin undantekning.

Ctitelé Jehovy z toho nejsou vyjmuti.

Sálfræðingar, félagsfræðingar og blaðamenn eru á einu máli um að í heimi þar sem ofbeldi er jafnríkur þáttur og nú er séu íþróttir engin undantekning.

Psychologové, sociologové i novináři se shodují na tom, že ve světě, kde tak vyniká násilí, nebude sport žádnou výjimkou.

Pojďme se naučit Islandština

Teď, když víte více o významu undantekning v Islandština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Islandština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Islandština

Islandština je germánským jazykem a úředním jazykem Islandu. Je to indoevropský jazyk, patřící do severogermánské větve germánské jazykové skupiny. Většina islandsky mluvících žije na Islandu, asi 320 000. V Dánsku žije více než 8 000 rodilých islandských mluvčích. Tímto jazykem mluví také asi 5 000 lidí ve Spojených státech a více než 1 400 lidí v Kanadě. Přestože 97 % obyvatel Islandu považuje islandštinu za svůj mateřský jazyk, v komunitách mimo Island, zejména v Kanadě, počet mluvčích klesá.