Hindština
Co znamená उखड़ना v Hindština?
Jaký je význam slova उखड़ना v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat उखड़ना v Hindština.
Slovo उखड़ना v Hindština znamená vyjet, vylézt, slézt, veřejně se přihlásit ke své homosexualitě, vyvstat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova उखड़ना
vyjet(come out) |
vylézt(come out) |
slézt(come out) |
veřejně se přihlásit ke své homosexualitě(come out) |
vyvstat(come out) |
Zobrazit další příklady
ब्रिटेन के भूतपूर्व प्रधान मंत्री हेरल्ड मेकमिलन ने १९६२ में ब्रिटेन के संसद को बताया कि “जिस नींव पर संयुक्त राष्ट्र को बनाया गया है वह उखड़ गई है।” Bývalý britský předseda vlády Harold Macmillan řekl v roce 1962 britské dolní sněmovně, že „celý základ, na němž byly postaveny Spojené národy, je podkopán“. |
आयत २ और ३ में कहा गया है: “मेरे डग तो उखड़ना चाहते थे, मेरे डग फिसलने ही पर थे। Ve 2. a 3. verši můžeme číst: „Pokud jde o mne, mé nohy málem odbočily, mé kroky byly téměř přivedeny ke sklouznutí. |
दानिय्येल ने राजा को आगे बताया: “फिर देखते देखते, तू ने क्या देखा, कि एक पत्थर ने, बिना किसी के खोदे, आप ही आप उखड़कर उस मूर्त्ति के पांवों पर लगकर जो लोहे और मिट्टी के थे, उनको चूर चूर कर डाला। Daniel králi řekl: „Díval ses dál, až byl vysekán kámen, nikoli rukama, a udeřil sochu do jejích chodidel ze železa a z tvarované hlíny a rozdrtil je. |
शायद वह अपने आपको ऐसे खतरनाक हालात में पाए जिनमें आसाप ने खुद को पाया था। उसने कहा, “मेरे डग तो उखड़ना चाहते थे, मेरे डग फिसलने ही पर थे।” V určitém smyslu je možné to přirovnat k nebezpečné situaci, do které se dostal žalmista Asaf. Napsal: „Pokud jde o mne, mé nohy málem odbočily, mé kroky byly téměř přivedeny ke sklouznutí.“ |
तार के खंभे और पेड़ उखड़ गए और कुछ तो ऐसे टूट गए मानो वे माचिस की तीलियाँ हों। Stromy a telegrafní sloupy ležely vyvrácené, jiné zase byly přelomené jako zápalky. |
यीशु ने जो भरोसा दिलाया उस पर गौर कीजिए: “मैं तुमसे सच कहता हूँ कि जो कोई इस पहाड़ से कहे, ‘यहाँ से उखड़कर समुद्र में जा गिर,’ और अपने दिल में ज़रा भी शक न करे मगर विश्वास रखे कि जो वह कह रहा है वह हो जाएगा, तो उसके लिए वैसा ही हो जाएगा।” Ježíš pronesl tato povzbudivá slova: „Vpravdě vám říkám, že kdokoli poví této hoře: ‚Zdvihni se a vrhni se do moře‘ a nepochybuje ve svém srdci, ale má víru, že se stane, co říká, bude to stále mít.“ |
तब से हर जगह नात्ज़ी सेनाओं के पाँव उखड़ने लगे। Nacisté a jejich kolaboranti byli vojensky takříkajíc zatlačeni do rohu. |
“पृथ्वी” यानी बाबुल साम्राज्य अपने स्थान से उखड़ जाएगा और इतिहास के पन्नों में दफन होकर रह जाएगा। „Země“ — Babylónská říše — bude ‚vyhoupnuta‘ ze svého místa a do dějin vejde pouze jako další zaniklá říše. |
कारण सूचित करते हुए वे आगे कहते हैं: “मैं तुम से सच कहता हूँ, अगर तुम विश्वास करो और संदेह न करो, तो केवल ये ही नहीं करोगे जो मैं ने अंजीर के पेड़ के साथ किया, बल्कि अगर तुम इस पहाड़ [जैतून पहाड़ जिस पर वे खड़े हैं] से कहो, ‘उखड़ कर समुद्र में गिर जा,’ तो वह हो जाएगा। Naznačí to tím, co říká dále: „Vpravdě vám říkám: Jestliže budete mít víru a nebudete pochybovat, pak uděláte nejen to, co jsem udělal s fíkovníkem, ale také jestliže řeknete této hoře [Olivová hora, na které stojí]: ‚Zvedni se a vrhni se do moře‘, stane se to. |
मॆलकम कहता है: “कभी ऐसा भी होता है कि मामले को निपटाने की लाख कोशिशों के बाद भी दूसरा भाई उखड़ा-उखड़ा रहता है। Malcolm dodává: „Někdy se stane, že přes veškeré mé snahy situaci vyřešit zůstává bratr nevlídný. |
सन् 1789 में, जब वे अमरीका के पहले राष्ट्रपति बने, तब तक उनके करीब-करीब सारे दाँत उखड़ चुके थे। Když se v roce 1789 stal prvním prezidentem Spojených států, téměř žádné zuby už neměl. |
4 दानिय्येल की भविष्यवाणी बताती है कि दस सींगवाले खौफनाक जानवर का “एक और छोटा सा सींग” निकलता है, जिसके बल से तीन सींग उखड़ जाते हैं। 4 O třech rozích na hlavě děsivého zvířete je zvláštní zmínka. |
हवा के बड़े-बड़े झोंकों से अकसर अल्पाइन पौधों के मिट जाने का खतरा रहता है क्योंकि उनका तापमान गिर जाता है, हवा और मिट्टी में नमी नहीं रहती और जड़ें उखड़ जाती हैं। Krutý vítr ohrožuje život skalniček tím, že snižuje jejich teplotu, vysušuje kolem nich vzduch i půdu a trhá jejich kořeny. |
“और जब वह बड़ा होगा, तब उसका राज्य टूटेगा और चारों दिशाओं में बटकर अलग अलग हो जाएगा; और न तो उसके राज्य की शक्ति ज्यों की त्यों रहेगी और न उसके वंश को कुछ मिलेगा; क्योंकि उसका राज्य उखड़कर, उनकी अपेक्षा और लोगों को प्राप्त होगा।”—दानिय्येल ११:४. „Až povstane, jeho království se rozbije a bude rozděleno směrem ke čtyřem nebeským větrům, ale ne jeho dalšímu pokolení a ne podle jeho panství, s nímž panoval; protože jeho království bude vykořeněno, dokonce pro jiné než tyto.“ — Dan. 11:4. |
क्या हम यहोवा की सेवा से अपने ‘डग उखड़ने’ देंगे यानी यहोवा की सेवा छोड़कर दुष्टों के रास्ते पर चलेंगे? Měli bychom od služby Jehovovi ‚odbočit‘ a začít jednat jako oni? |
“मेरे डग तो उखड़ना चाहते थे” „Mé nohy málem odbočily“ |
वे ऐसे बच्चे थे जिनके माता-पिता रूखे-से और उखड़े-से थे और स्नेह तो बहुत कम या बिलकुल भी नहीं दिखाते थे। Byly to děti, jejichž rodiče byli odtažití a chladní a neprojevovali dětem skoro žádnou náklonnost. |
(भजन 5:12) एक धर्मी इंसान की तुलना दुष्ट से करते हुए सुलैमान ने कहा: “कोई मनुष्य दुष्टता के कारण स्थिर नहीं होता, परन्तु धर्मियों की जड़ उखड़ने की नहीं।”—नीतिवचन 12:3. (Žalm 5:12) Král Šalomoun poukázal na to, jaký rozdíl je mezi situací spravedlivého a ničemného. Řekl: „Žádný člověk nebude pevně založen ničemností; ale pokud jde o základ, v němž koření spravedliví, ten nebude přiveden k vrávorání.“ (Přísloví 12:3) |
बाद में आसाप ने कबूल किया: “मेरे डग तो उखड़ना चाहते थे, मेरे डग फिसलने ही पर थे। „Mé nohy málem odbočily, mé kroky byly téměř přivedeny ke sklouznutí,“ přiznal později. |
मगर चर्च से मेरा मन उखड़ गया था, खासकर वियतनाम-युद्ध में चर्च का हाथ होने की वज़ह से। Ale církev mě zklamala, hlavně tím, že se zapojila do války ve Vietnamu. |
यदि इस हिस्से को नुकसान पहुँचे तो नाखून नेल बॆड से उखड़ सकता है और संक्रमित हो सकता है। Jestliže je tato oblast poškozena, může dojít i k tomu, že nehet se od nehtového lůžka oddělí a vznikne infekce. |
फिर देखते देखते, तू ने क्या देखा, कि एक पत्थर ने, बिना किसी के खोदे, आप ही आप उखड़कर उस मूर्त्ति के पांवों पर लगकर जो लोहे और मिट्टी के थे, उनको चूर चूर कर डाला। Díval ses dál, až byl vysekán kámen, nikoli rukama, a udeřil sochu do jejích chodidel ze železa a z tvarované hlíny a rozdrtil je. |
वह थोड़ी-सी उखड़ी हुई थी, सो उसने दरवाज़े के पीपहोल से देखा कि दो लोग बैग लेकर खड़े हैं। Popudilo ji to, podívala se kukátkem a viděla dvě osoby s aktovkami. |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu उखड़ना v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.