Hindština
Co znamená टोकरी v Hindština?
Jaký je význam slova टोकरी v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat टोकरी v Hindština.
Slovo टोकरी v Hindština znamená koš, košík. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova टोकरी
košnoun जॆरोम ने काग़ज़ को कूड़े की टोकरी में फेंक दिया और चॆक वापस कर दिया। Jerome, poznámky vyhodil do koše a šek vrátil. |
košíknoun उसी दिन ज़ुर्ज़ को एक मित्र मिला जिसके पास कुकुरमुत्तों से भरी एक बड़ी टोकरी थी। Tentýž den potkal George přítele, který si nesl velký košík hub. |
Zobrazit další příklady
नाम, उपाधि, घर प्रबंधक के तौर से यूसुफ का पद, देश में द्वितीय प्रशासक और खाद्य प्रबंधकर्ता के तौर से उसे दिया पद, मिस्री दफ़नाने की प्रथाएँ, और पकानेहारों का अपने सिर पर रोटी की टोकरियाँ लेने की आदत भी—ये सब उस वक्त के मिस्री रिवाज़ों के समनुरूप होते पाए गए हैं।—उत्पत्ति, अध्याय ३९-४७; ५०:१-३. Jména, tituly, Josefovo postavení správce domácnosti, postavení druhého vládce v zemi a správce nad potravinami, jež mu bylo uděleno, egyptské pohřební zvyklosti, a dokonce i to, že pekaři nosili košíky chleba na hlavě — to vše odpovídalo dobovým egyptským zvykům. — 1. Mojžíšova, kapitoly 39–47; 50:1–3. |
जॆरोम ने काग़ज़ को कूड़े की टोकरी में फेंक दिया और चॆक वापस कर दिया। Jerome, poznámky vyhodil do koše a šek vrátil. |
लेकिन अन्य कौशल भी थे जिन्हें सीखा जाना था, जैसे शिकार करना, ताड़ी निकालना, और टोकरी बुनाई जैसे शिल्प। Ale bylo třeba naučit se i jiným dovednostem, například lovu, stáčení palmového vína nebo řemeslům, jako je pletení košíků. |
(नीतिवचन २५:११) इसे लिखते वक्त वह एक ऐसी चाँदी की टोकरी के बारे में शायद सोच रहा था जिस पर खूबसूरत नक्काशी की गयी हो और जिसमें बहुत ही सुंदर, तराशे हुए सोने के सेब रखे हों। (Přísloví 25:11) Je docela možné, že měl na mysli krásně gravírovanou stříbrnou nádobu a v ní nádherně tvarovaná zlatá jablka. |
क्या आप अपनी सलाह को चाँदी की टोकरियों में रखे सोने के सेब की तरह आकर्षक बनाते हैं? Je tvá rada tak působivá jako zlatá jablka ve stříbrných řezbách? |
1:13-18) जब शाऊल को इसकी खबर मिलती है तो वह समझ से काम लेता है और एक रात शहर से भाग जाता है। शहर से भागने के लिए वह कुछ लोगों की मदद से एक बड़े टोकरे में बैठता है और वे उसे दमिश्क की दीवार में बनी एक खिड़की से नीचे उतार देते हैं और वह दमिश्क चला जाता है। 1:13–18) Když spiknutí vyšlo najevo, Saul se rozvážně rozhodl, že tajně odejde z města. Nechal se spustit v koši otvorem v městské zdi. |
वे अपने साथ बड़ी टोकरियाँ, या पिटारियाँ लाए हैं, जो कि वे आम तौर पर अन्य-जातियों के क्षेत्रों में से गुज़रते समय खाने-पीने की वस्तुओं को ढोने के लिए इस्तेमाल करते हैं। Přinesli si velké koše, které zpravidla používají na zásoby při cestě pohanským územím. |
उड़ने के लिए टोकरी में चढ़ने से पहले कुछ ज़रूरी कदम उठाने पड़ते हैं। Pokud ano, uvědomte si, že ještě před tím, než vstoupíte do gondoly, je třeba provést některá předběžná opatření. |
वह उन्हें याद दिलाते हैं: “क्या तुम्हें स्मरण नहीं, कि जब मैं ने पाँच हज़ार पुरुषों, के लिए पाँच रोटी तोड़ी थीं। तो तुम ने टुकड़ों की कितनी टोकरियाँ भरकर उठाईं?” „Nepamatujete se,“ připomíná jim, „když jsem rozlámal pět chlebů pro pět tisíc lidí, kolik jste sebrali košů plných úlomků?“ |
“जैसे चान्दी की टोकरियों में सोनहले सेब हों वैसा ही ठीक समय पर कहा हुआ वचन होता है।”—नीतिवचन २५:११. „Jako zlatá jablka v stříbrných řezbách je slovo pronesené v pravý čas.“ (Přísloví 25:11) |
जब चेलों ने बचा हुआ खाना इकट्ठा किया, तो उससे पूरी 12 टोकरियाँ भर गयीं! A když učedníci sebrali, co zbylo, naplnili dvanáct košů! |
रद्दी की टोकरी को ब्राउज़ करें व पुनर्स्थापित करें Prohlížení a obnova koše |
यहोवा की दृष्टि में सिदकिय्याह और बचे हुए यरूशलेम वासी निकम्मे, सड़े हुए अंजीरों के टोकरे के समान थे! V Jehovových očích byl Sedekjáš a ti, kdo zůstali v Jeruzalémě, jako koš špatných, shnilých fíků! |
रद्दी की टोकरी खाली करें Vyprázdnit obsah koše |
ऐसा नहीं था कि लोग दिया जलाकर उसे टोकरी के नीचे रखते थे। Rozsvícenou lampu lidé nestavěli pod „odměrný koš“, což byla velká nádoba, jež v přepočtu měla objem asi 9 litrů. |
खुली टोकरी में भरी गयी उनकी यह उड़ान, हवाई यात्रा के सबसे महान कीर्तिमानों में से एक है क्योंकि उन्होंने यह उड़ान बिना ऑक्सीजन के, बचाव के लिए कम-से-कम कपड़ों में, और ऊपरी वायुमंडल का लगभग कोई ज्ञान न होते हुए भरी थी। Vzhledem k tomu, že využili balonu s otevřenou gondolou, neměli k dispozici žádný kyslíkový přístroj, vzali si jen minimum ochranného oblečení a nevěděli v podstatě nic o vyšších vrstvách atmosféry, patří jejich let k těm nejimpozantnějším výkonům aeronautiky. |
रद्दी की टोकरी में ले जाने के बजाए फ़ाइलों को मिटा दें. (D Smazat soubory místo přesunu & do koše |
बुद्धिमान पुरुष सुलैमान ने कहा: “जैसे चान्दी की टोकरियों में सोनहले सेब हों वैसा ही ठीक समय पर कहा हुआ वचन होता है।” Moudrý muž Šalomoun řekl: „Jako zlatá jablka v stříbrných řezbách je slovo pronesené v pravý čas.“ |
बाइबल का एक नीतिवचन कहता है: “जैसे चान्दी की टोकरियों में सोनहले सेब हों वैसा ही ठीक समय पर कहा हुआ वचन होता है।” Jedno biblické přísloví říká: „Jako zlatá jablka v stříbrných řezbách je slovo pronesené v pravý čas.“ |
उसके बाद मज़दूर धूप में सुखायी गयी उन ईंटों को टोकरियों में डालकर जुए के सहारे ढोकर इमारत बनाने की जगह पर ले जाते थे। Náklady cihel sušených na slunci si dělníci zavěšovali na konce jha a přenášeli na staveniště, kam se někdy dostávali po šikmé rampě. |
फिर चेरियों को ६० लीटर की क्षमतावाली बड़ी-बड़ी टोकरियों में डाला जाता है। Plody jsou pak uloženy do objemných šedesátilitrových košů. |
(सभोपदेशक १२:१०) ऐसा शब्द चयन आपके लिखित संदेश को प्रापक के लिए ऐसा बनाएगा “जैसे चान्दी की टोकरियों में सोनहले सेब।”—नीतिवचन २५:११. (Kazatel 12:10) Takový výběr slov způsobí, že to, co napíšete, bude pro příjemce „jako zlatá jablka v stříbrných řezbách“. — Přísloví 25:11. |
३ परमेश्वर के भविष्यवक्ता ने क्या देखा यह यिर्मयाह अध्याय २४, आयत १ और २ में वर्णन करता है: “जब बाबुल का राजा नबूकदनेस्सर, यहोयाकीम के पुत्र यहूदा के राजा यकोन्याह को, और यहूदा के हाकिमों और लोहारों और और कारीगरों को बंधुआ करके यरूशलेम से बाबुल को ले गया, तो उसके बाद यहोवा ने मुझ को अपने मन्दिर के साम्हने रखे हुए अंजीरों के दो टोकरे दिखाए। 3 Jeremjášova 24. kapitola ve verších 1 a 2 popisuje, co Boží prorok viděl: „Jehova mi ukázal — a pohleďme — dva koše fíků postavené před Jehovovým chrámem, potom co babylónský král Nebukadrecar odvedl z Jeruzaléma do vyhnanství judského krále Jekonjáše, syna Jehojakimova, a judská knížata a řemeslníky a stavitele bašt, aby je přivedl do Babylóna. |
उदाहरण के लिए, यिर्मयाह ने विश्वास दिखानेवाले यहूदी बंदियों की तुलना पहली कटनी के पके अच्छे अंजीरों के एक टोकरे से की, जिन्हें ताज़ा ही खाया जाता था। Jeremjáš například přirovnal věrné judské vyhnance ke koši dobrých fíků — raných fíků, které se obvykle jedly čerstvé. |
(रोमियों 14:19) जब हम दूसरों के साथ प्यार और समझदारी से पेश आते हैं, तो हम इस नीतिवचन को लागू कर रहे होते हैं: “जैसे चान्दी की टोकरियों में सोनहले सेब हों वैसा ही ठीक समय पर कहा हुआ वचन होता है।” (Římanům 14:19) Jednáme-li taktně a laskavě, uplatňujeme toto přísloví: „Jako zlatá jablka v stříbrných řezbách je slovo pronesené v pravý čas.“ |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu टोकरी v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.