Hindština
Co znamená टेढा v Hindština?
Jaký je význam slova टेढा v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat टेढा v Hindština.
Slovo टेढा v Hindština znamená šikmý, ohyb, křivý, pokřivený, zatáčka. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova टेढा
šikmý(slanting) |
ohyb(curve) |
křivý(wry) |
pokřivený(wry) |
zatáčka(curve) |
Zobrazit další příklady
मैं जानता हूं, कि मेरे जाने के बाद फाड़नेवाले भेड़िए तुम में आएंगे, जो झुंड को न छोड़ेंगे। तुम्हारे ही बीच में से भी ऐसे ऐसे मनुष्य उठेंगे, जो चेलों को अपने पीछे खींच लेने को टेढ़ी मेढ़ी बातें कहेंगे।” Vím, že po mém odchodu vstoupí mezi vás utlačující vlci a nebudou něžně zacházet se stádem, a z vás samotných povstanou muži a budou mluvit převrácené věci, aby za sebou odvedli učedníky.“ |
जिस तरह हल-रेखा सम्भवतः टेढ़ी हो जाएगी अगर हल चलानेवाला सीधा आगे देखता नहीं रहेगा, उसी तरह जो कोई इस पुरानी रीति-व्यवस्था की तरफ़ पीछे मुड़कर देखेगा, वह जीवन तक पहुँचानेवाले रास्ते पर से ठोकर खा सकता है। Brázda bude pravděpodobně křivá, jestliže se oráč nedívá přímo před sebe. Stejně i ten, kdo se ohlíží za tímto starým světem, může snadno klopýtnout a sejít z cesty, která vede k životu. |
एक बुद्धिमान राजा, सुलैमान ने कहा: “मूढ़ता के कारण मनुष्य का मार्ग टेढ़ा होता है।” Moudrý král Šalomoun řekl: „Je to pošetilost pozemského člověka, jež překrucuje jeho cestu.“ |
जैसा कि हम प्रेषितों 20:29, 30 में पढ़ते हैं, पौलुस ने बताया कि मसीही मंडलियों के बीच से ही “ऐसे आदमी उठ खड़े होंगे जो चेलों को अपने पीछे खींच लेने के लिए टेढ़ी-मेढ़ी बातें कहेंगे।” Ve Skutcích 20:29, 30 Pavel upozornil, že ve sboru „povstanou muži a budou mluvit převrácené věci, aby za sebou odvedli učedníky“. |
12 जिस यूनानी शब्द का अनुवाद, ‘टेढ़ी बातों को सीध में लाना’ किया गया है, उसका मतलब है बिगड़ी बात सुधारना या उसे दोबारा ठीक करना। 12 Řecké slovo přeložené jako „urovnávání věcí“ znamená „činit dobro, napravovat, obnovovat do správného, přímého stavu“. |
इस प्रकार मृत्यु, शारीरिक समस्याओं और दुःख के दूसरे कारणों का दोष परमेश्वर पर थोपा जाता है। सो इन जुमलों का यह अर्थ निकलता है कि परमेश्वर ‘टेढ़ा लिखता है,’ वह ऐसे तरीके से काम करता है जो मनुष्य की समझ से बाहर है। Vzhledem k tomu, že smrt, tělesné potíže a další věci, které působí zármutek, jsou dávány za vinu Bohu, taková vyjádření nutně vedou k závěru, že Bůh ‚píše křivě‘, tedy že dělá věci způsobem, kterému člověk nemůže rozumět. |
3:13) पतरस ने उन यहूदियों को, जिन्होंने अब तक मसीह पर विश्वास नहीं किया था, यह नसीहत दी: “अपने आप को इस टेढ़ी जाति से बचाओ।”—प्रेरि. 2:40. 3:13) A Petr také vybídl Židy, kteří ještě neuvěřili v Krista: „Zachraňte se z této pokřivené generace.“ (Sk. 2:40) |
(ख) अपने बच्चों के मामले में “टेढ़ी बातों को सीध में लाने” के लिए बाइबल के सिद्धांतों को अपनाना क्यों ज़रूरी है? (b) Proč je tak důležité, aby rodiče při výchově dětí urovnávali věci biblickým způsobem? |
आदम की मूर्खता ने कैसे उसका “मार्ग टेढ़ा” किया? Jak Adamova pošetilost ‚překroutila jeho cestu‘? |
14:13, NW) “टेढ़े और हठीले लोगों के बीच” रहकर अपने बच्चों की अच्छी परवरिश करने के लिए माता-पिताओं को परमेश्वर के मार्गदर्शन की ज़रूरत है। Mojž. 14:13) Rodiče potřebují Boží vedení, aby věděli, jak vychovávat děti „mezi pokřivenou a převrácenou generací“. |
तो शीर्ष पर हिलती टेढ़ी मेढ़ी रंगीन लाइने, एक मॉनीटर पर सामान्य प्रकार से दिखेगी - हृदय गति, नाड़ी , रक्त के भीतर ऑक्सीजन, और श्वसन. Ty zubaté čáry nahoře, ty barvy, to jsou normální věci, které obvykle vidíte na monitoru srdeční rytmus, tep, kyslík v krvi, a dýchání. |
यह सुझाता है कि परमेश्वर हमेशा सही काम करता है लेकिन कभी-कभी ऐसे तरीके से करता है जो मनुष्य को टेढ़ा जान पड़ता है। Naznačuje, že Bůh dělá vždy správné věci, ale někdy je dělá způsobem, který se člověku zdá špatný, pokřivený. |
तुम लोग कब तक टेढ़ा न्याय करते और दुष्टों का पक्ष लेते रहोगे?” „Soudí uprostřed bohů [v poznámce pod čarou „těch podobných Bohu“, což se vztahuje na lidské soudce]: ‚Jak dlouho budete dál soudit s bezprávím a projevovat stranickost ničemným?‘“ |
फिर तेज़ रौशनी के छोटे-छोटे घेरे उसकी आँखों के सामने बनने लगते हैं, जो कि बढ़ते-बढ़ते टेढ़ी-मेढ़ी लकीरों और अजीबो-गरीब आकार में बदल जाते हैं। Pak jí před očima začnou poskakovat jiskřící body a postupně jich přibývá, až tvoří bizarní klikyháky a geometrické vzory. |
(प्रेरितों ७:५४-६०) उन लोगों का मार्ग इतना टेढ़ा था कि वे स्वयं यहोवा के विरुद्ध क्रोधित हो गए।—प्रेरितों ५:३४, ३८, ३९ से तुलना कीजिए. (Skutky 7:54–60) Způsob jednání těchto mužů byl natolik pokřivený, že se vlastně rozvzteklili proti samotnému Jehovovi. — Srovnej Skutky 5:34, 38, 39. |
अगर आपके दाँत सड़ गए हैं, टूट गए हैं या टेढ़े-मेढ़े हैं, तो आपको यह जानकर खुशी होगी कि अब डेंटिस्ट के पास इन्हें ठीक करने की कई नयी तकनीकें मौजूद हैं। Pokud máte poškozené či křivé zuby nebo vám některé chybějí, možná vás potěší, že ve stomatologii dnes existuje řada nových metod, jak to napravit. |
प्रेरित पौलुस ने भेड़िए समान लोगों के बारे में चेतावनी दी जो ‘टेढ़ी मेढ़ी बातें’ कहते और जो परमेश्वर के झुण्ड को सताते। Apoštol Pavel varoval před muži podobnými vlkům, kteří ‚budou mluvit převrácené věci‘ a utiskovat Boží stádo. |
फिर कोई पर-पोता सोचता है कि आपकी नाक थोड़ी टेढ़ी है और वह उसे सीधी कर देता है। Jinému se zase nebude líbit tvar vašeho nosu, a proto jej také pozmění. |
प्रेरित पौलुस ने फिलिप्पी के मसीही भाई-बहनों को सलाह दी: “सब काम बिना कुड़कुड़ाए और बिना विवाद के किया करो। ताकि तुम निर्दोष और भोले होकर टेढ़े और हठीले लोगों के बीच परमेश्वर के निष्कलङ्क सन्तान बने रहो, (जिन के बीच में तुम जीवन का वचन लिए हुए जगत में जलते दीपकों की नाईं दिखाई देते हो)।” Apoštol Pavel vybízel spolukřesťany ve Filipech: „Dále dělejte všechno bez reptání a dohadování, abyste se stali bezúhonnými a nevinnými, Božími dětmi bez vady mezi pokřivenou a převrácenou generací, v níž záříte jako ti, kdo poskytují světlo ve světě.“ |
और दूसरा, सच्चे मसीहियों के “बीच में से” ही कुछ लोग धर्मत्यागी बन जाते, यानी सच्चे मसीही धर्म के खिलाफ बगावत करते और “टेढ़ी-मेढ़ी बातें” कहने लगते। A za druhé, někteří zprostřed sboru se měli stát odpadlíky a mluvit „převrácené věci“. |
और रास्ता बहुत घुमावदार और टेढ़ा-मेढ़ा था और सुनसान पहाड़ी इलाके से होकर जाता था, इसलिए वहाँ डाकुओं के लिए छिपकर हमला करने के बहुत-से अड्डे थे। Vinula se pustou krajinou, ve které na mnoha místech mohli číhat lupiči. |
अगर वह साँचा टेढ़ा-मेढ़ा हो, तो उसमें बनायी जानेवाली ब्रैड कैसी होगी? Jak bude vypadat každá bábovka, která se v takové formě upeče? |
● “जो टेढ़ा है, वह सीधा नहीं हो सकता।”—सभोपदेशक १:१५. ● „Co je pokřivené, to se nedá narovnat.“ (Kazatel 1:15) |
लेकिन उन तक खुशखबरी पहुँचाना टेढ़ी खीर होती है, क्योंकि वे बड़े-बड़े घरों में रहते हैं और दरवाज़े पर दस्तक देने पर नौकरानी ही बाहर आती है। Často je těžké vydat jim svědectví, protože žijí v bohatých čtvrtích, kde u dveří člověk přijde do kontaktu jen se služebnou. |
वह सरकार उसको—शैतान अर्थात् इब्लीस को—भी नाश करेगी जो सचमुच टेढ़ी चाल चलता है। Tato vláda rovněž odstraní toho, jehož jednání je skutečně pokřivené — Satana Ďábla. |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu टेढा v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.