Co znamená tilviljun v Islandština?

Jaký je význam slova tilviljun v Islandština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat tilviljun v Islandština.

Slovo tilviljun v Islandština znamená náhoda. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova tilviljun

náhoda

nounfeminine

Tveir menn hittast af tilviljun eins og ūú og ég.

Dva chlápci se náhodou potkají. Jako ty a já.

Zobrazit další příklady

Gerum okkur þó ljóst að hversu mjög sem við elskum einhvern getum við ekki stjórnað lífi hans, og ekki getum við heldur hindrað að „tími og tilviljun“ mæti ástvinum okkar.

Uvědomte si však, že i když někoho sebevíc milujete, nemůžete ovládat jeho život ani zajistit, aby vašeho milovaného nepostihl „čas a nepředvídaná událost“.

„Maðurinn veit loksins að hann er einn í tilfinningalausri óravíðáttu alheimsins og er þar orðinn til einungis af tilviljun.“

„Člověk se nakonec dozvěděl, že je sám v celé necitelné nezměrnosti vesmíru, z níž se vynořil pouhou náhodou.“

4:14) „Tími og tilviljun“ mætir okkur öllum.

4:14) „Nepředvídaná událost“ se totiž nevyhýbá nikomu z nás.

Hrein tilviljun?

Náhoda?

„Það að persónugera ‚tilviljun‘ eins og við værum að tala um orsakavald,“ segir lífeðlisfræðingurinn Donald M.

„Když ‚náhodu‘ personifikujeme, jako bychom mluvili o příčinném činiteli,“ píše biofyzik Donald M.

Hvað er til ráða ef „tími og tilviljun“ kemur í veg fyrir að við getum borgað það sem við skuldum?

Ale co když nám ve splácení dluhu zabrání „nepředvídaná událost“?

Það er engin tilviljun að Biblían skuli oft líkja reiði við eld.

Není náhoda, že Bible často přirovnává hněv k ohni.

38 4 Gat lífið kviknað af tilviljun?

38 4 Mohl život vzniknout náhodou?

Ég efa ađ hann hafi komist undan af tilviljun.

A nevypadá to, že jeho útěk byl náhodný.

▪ „Er það raunhæft, með hliðsjón af vísindaþekkingu nútímans, að trúa á sköpun eða heldur þú að við séum til orðin fyrir tilviljun?

▪ „Myslíte si, že v dnešním vědeckém světě je praktické věřit ve stvoření, anebo si myslíte, že jsme vznikli náhodou?

Trúin er val, ekki tilviljun

Víra není otázkou náhody, ale rozhodnutí

Hvort sem það var tilviljun eða ekki réðst djöfullinn á þá með fordæmalausum ofsóknum í öllum heimshornum.

Ať už to s tím souviselo nebo ne, Ďábel rozpoutal po celém světě vlnu nebývalého pronásledování.

Ūetta er ekki tilviljun.

To nemůže být náhoda.

6 Denton bætir við: „Hvert sem við lítum, hversu djúpt sem við skyggnumst, finnum við yfirgnæfandi glæsileika og hugvitssemi sem dregur svo mjög úr hugmyndinni um tilviljun.

6 Denton dále říká: „Všude, kam se podíváme, ať jdeme do jakékoli hloubky, nacházíme eleganci a důmyslnost takové kvality, jaká naprosto převyšuje všechno naše poznání, což ubírá sílu představě náhody.

(Sálmur 139: 13, 15, 16, NW) Hinn stórkostlega gerði mannslíkami er augljóslega ekki til orðinn af neinni tilviljun!

(Žalm 139:13, 15, 16) Je zřejmé, že úžasně vytvořený lidský organismus není výplodem pouhé náhody!

Það var engin tilviljun að keisarinn gaf þessa skipun á þessum tíma.

To, že Augustus vydal svůj výnos v tuto dobu, nebyla náhoda.

(Opinberunarbókin 7:9, 10, 14) Slík björgun verður ekki tilviljun háð.

(Zjevení 7:9, 10, 14) Takové přežití není otázkou náhody.

Gerir hann þá ráð fyrir að það sé hrein tilviljun?

Bude i její vznik připisovat náhodě?

En er það rökleg skýring á tilurð lífsins að segja að tilviljun hafi verið þar að verki?

Je však náhoda rozumným vysvětlením toho, jak vznikl život?

Er það tilviljun ein að þær mynda skrúfulaga mynstur?

Je jejich spirálovitý růst výsledkem náhody?

Þeir sem halda þróunarkenningunni á lofti segja að óeigingjarn kærleikur, eins og milli móður og barns, hafi orðið til af tilviljun og hafi varðveist sökum náttúruvals af því að hann komi tegundinni að gagni.

Lidé, kteří propagují evoluční teorii, učí, že nesobecká láska, jako je například láska mezi matkou a dítětem, je výsledkem náhody a přirozeného výběru, protože je to výhodné pro zachování druhu.

Hún segir að ,tími og tilviljun hitti alla fyrir‘.

Bible říká, že nás všechny ‚postihuje čas a nepředvídaná událost‘.

Við tileinkum okkur ekki orð Guðs ef sjálfsnám okkar er yfirborðslegt eða tilviljun háð.

K tomu, abychom Boží Slovo úplně vstřebali, nestačí jen povrchní nebo občasné studium.

Ūađ er tilviljun, en hann tekur upp á band...

Je to shoda okolností, ale rád si nahrává pásky...

Lífið getur ekki hafa kviknað af tilviljun.“

Život nemohl povstat náhodou.“

Pojďme se naučit Islandština

Teď, když víte více o významu tilviljun v Islandština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Islandština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Islandština

Islandština je germánským jazykem a úředním jazykem Islandu. Je to indoevropský jazyk, patřící do severogermánské větve germánské jazykové skupiny. Většina islandsky mluvících žije na Islandu, asi 320 000. V Dánsku žije více než 8 000 rodilých islandských mluvčích. Tímto jazykem mluví také asi 5 000 lidí ve Spojených státech a více než 1 400 lidí v Kanadě. Přestože 97 % obyvatel Islandu považuje islandštinu za svůj mateřský jazyk, v komunitách mimo Island, zejména v Kanadě, počet mluvčích klesá.