Hindština
Co znamená तभी v Hindština?
Jaký je význam slova तभी v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat तभी v Hindština.
Slovo तभी v Hindština znamená jedináček, leda, jenomže, opuštěný, už. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova तभी
jedináček(only) |
leda(only) |
jenomže(only) |
opuštěný(only) |
už(only) |
Zobrazit další příklady
परमेश्वर हम पर अपने प्रेम की भलाई इस रीति से प्रगट करता है, कि जब हम पापी ही थे तभी मसीह हमारे लिये मरा।” Bůh nám doporučuje svou vlastní lásku tím, že Kristus za nás zemřel, zatímco jsme byli ještě hříšníky.“ |
इसलिए आपको सच्ची खुशी सिर्फ तभी मिलेगी जब आप अपनी इस आध्यात्मिक प्यास को बुझाएँगे और “यहोवा की व्यवस्था” का पालन करेंगे। Pravé štěstí můžete proto zažívat jedině tehdy, když tyto potřeby uspokojujete a když posloucháte ‚Jehovův zákon‘. |
इसलिए वह और दूसरी भक्त स्त्रियाँ, एक नदी के किनारे उपासना के लिए इकट्ठी हुई थीं और तभी प्रेरित पौलुस ने उनको सुसमाचार सुनाया। Lydie a další zbožné ženy se u řeky shromáždily k uctívání a tam je apoštol zastihl a kázal jim o dobré zprávě. |
आपको इस क्रेडिट कार्ड के ज़रिए की जाने वाली खरीदारियां तभी दिखाई देगी जब आपके परिवार का सदस्य खरीदारी करने के लिए परिवार भुगतान विधि चुनेगा. Nákupy pomocí této karty se v Historii objednávek zobrazí pouze tehdy, pokud člen rodiny k nákupu použije rodinnou platební metodu. |
“मैं दूसरों के कहने पर कोई फिल्म नहीं देखती, सिर्फ तभी देखती हूँ जब मुझे पूरा यकीन होता है कि उनके और मेरे उसूल एक जैसे हैं।”—इशिता। „Dám jenom na doporučení toho, o kom s jistotou vím, že zastává stejné hodnoty jako já.“ (Caitlyn) |
क्या मैं तभी अध्ययन करता हूँ जब मुझे मंडली में कोई भाषण देना होता है या सभा में कोई भाग पेश करना होता है?’ Je to jenom tehdy, když si připravuji proslov nebo nějaký bod programu na shromáždění? |
ट्रिगर समूह सिर्फ़ तभी चालू होगा, जब सभी चुने गए ट्रिगर कम से कम एक बार चालू किए गए हों. K jejímu spuštění dojde až poté, co se alespoň jednou spustí všechna zvolená pravidla. |
आपको जो भाग पढ़ना है, वह चाहे कविता के रूप में हो या सामान्य लेख, कहावत हो या कहानी, इससे आपके सुननेवालों को तभी फायदा होगा जब आप इसे अच्छी तरह से पढ़ेंगे। Ať už tu část, kterou máš přečíst, tvoří poezie nebo próza, přísloví nebo vyprávění, tvým posluchačům přinese užitek, jestliže ji přečteš působivě. |
वह और यूहन्ना लोगों से यह कह ही रहे थे कि तभी वहाँ कुछ धर्म-गुरु आ धमके। Když Petr a Jan ještě mluvili, šli kolem někteří náboženští vůdci. |
वेबसाइट कॉल कन्वर्ज़न केवल तभी काम करते हैं, बशर्ते आपने पास कॉल एक्सटेंशन चालू किया हो. Konverze z volání na webových stránkách fungují, pouze používáte-li rozšíření o volání. |
मगर जब आप मकान में रहने लगे तभी आपको पता चला कि उसकी नींव बिलकुल भी मज़बूत नहीं। Ale až po nastěhování zjistíte, že nemá pevné základy. |
येल यूनिवर्सिटी में भौतिकी के प्रोफॆसर हॆन्री मॉरजिनाउ ने कहा कि उसे पूरा यकीन है कि परमेश्वर ने ही प्रकृति के नियम बनाये हैं। उसने आगे कहा: “परमेश्वर ने शून्य से विश्वमंडल को बनाया और तभी से समय भी शुरू हुआ।” Henry Margenau, profesor fyziky na Yaleově univerzitě, vyjádřil přesvědčení, že přírodní zákony vytvořil Bůh, a dodal: „Bůh vytvořil vesmír z ničeho, a tím také začal existovat čas.“ |
तभी दरवाज़े की घंटी बजी और यहोवा के दो साक्षी बाहर खड़े थे। Velmi ho překvapilo, když u něj zazvonili dva svědkové Jehovovi. |
यह सुविधा केवल तभी उपलब्ध होती है जब आप किसी एडमिन की ओर से सेट किए गए कार्यस्थल या स्कूल के लिए Gmail का इस्तेमाल करते हैं. Tato funkce je dostupná pouze v případě, že Gmail používáte v práci nebo ve škole, kde službu nastavil administrátor. |
रोमियों 5:8 कहता है: “परमेश्वर हम पर अपने प्रेम की भलाई इस रीति से प्रगट करता है, कि जब हम पापी ही थे तभी मसीह हमारे लिये मरा।” V Římanům 5:8 čteme: „Bůh nám doporučuje svou vlastní lásku tím, že Kristus za nás zemřel, zatímco jsme byli ještě hříšníky.“ |
संभावित या लगातार चल रहे संघर्ष के लिए प्रभावी बजट सबसे अच्छे ढंग से तभी हासिल किया जा सकता है जब रोकथाम पर बल दिया जाए। Efektivního řešení potenciálního nebo již probíhajícího konfliktu lze nejlépe dosáhnout důrazem na prevenci. |
उस दिन, करीब 120 मसीहियों का एक छोटा-सा समूह यरूशलेम के एक घर के ऊपरवाले कमरे में इकट्ठा था। तभी अचानक तेज़ आँधी की सी आवाज़ हुई, जिससे पूरा कमरा गूँज उठा। Když byla skupina asi 120 křesťanů pohromadě v jedné horní místnosti v Jeruzalémě, náhle nastal v celém tom místě hluk, jako když se přežene ostrý závan. |
विज्ञापन देने वालों से शुल्क केवल तभी लिया जाता है, जब स्क्रीन पर दो सेकंड या इससे ज़्यादा समय के लिए आधा विज्ञापन स्क्रीन स्पेस दिखाया जाता है. Inzerentovi je účtován poplatek jen v případě, že se aspoň na dvě sekundy zobrazí více než polovina plochy reklamy. |
(4) सामान ढोने के लिए होटल की ट्रॉली तभी लीजिए जब आप उसे तुरंत इस्तेमाल करनेवाले हैं। उसके बाद फौरन उसे लौटा दीजिए ताकि दूसरे भी इस्तेमाल कर सकें। (4) Vařte si jídlo pouze v místnostech, kde je to dovoleno. |
जी हाँ, बाइबल का संदेश पूरी दुनिया के लिए है। तभी तो इसे दुनिया की अलग-अलग भाषाओं में अनुवाद किया गया है।—रोमियों 15:4. Ano, biblické poselství je univerzální, a to nám pomáhá pochopit, proč byla Bible přeložena do jazyka národů po celém světě. (Římanům 15:4) |
सामान्य युग की पहली सदी के आते-आते, इस्राएल देश के यहूदी भी ऐसी चक्की का इस्तेमाल करने लगे, तभी तो यीशु ने “ऐसी चक्की” का ज़िक्र किया जिसे “गधा घुमाता है।”—मरकुस 9:42, NW. V prvním století n. l. už Židé v Palestině tento mlýn dobře znali, protože Ježíš mluvil o ‚mlýnském kamenu, jakým otáčí osel‘. (Marek 9:42) |
आपकी तबियत तभी ठीक होगी जब आप खुद को ठीक होने का समय दें और जड़ी-बूटी की हलकी खुराक लें। Daleko lepších výsledků lze dosáhnout, když nebudete spěchat a použijete pozvolnější léčbu. |
(मत्ती २०:२८) और पौलुस ने कहा: “परमेश्वर हम पर अपने प्रेम की भलाई इस रीति से प्रगट करता है, कि जब हम पापी ही थे तभी मसीह हमारे लिये मरा।” (Matouš 20:28) A Pavel uvedl: „Bůh nám doporučuje svou vlastní lásku tím, že Kristus za nás zemřel, zatímco jsme byli ještě hříšníky.“ |
लेकिन, तभी कुछ ऐसा हुआ जिसने राजा की योजनाओं को अचानक बदल दिया। Tehdy se ale stalo něco, co královy plány neočekávaně narušilo. |
आप सिर्फ़ तभी भुगतान करते हैं, जब कोई आपके विज्ञापन पर क्लिक करता है. Platíte pouze tehdy, když někdo na vaši reklamu klikne. |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu तभी v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.