Co znamená तारीफ़ करना v Hindština?
Jaký je význam slova तारीफ़ करना v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat तारीफ़ करना v Hindština.
Slovo तारीफ़ करना v Hindština znamená chválit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova तारीफ़ करना
chválitverb |
Zobrazit další příklady
क्या हम अपने घरवालों की तारीफ करते हैं? Měli bychom vyjadřovat ocenění také členům vlastní rodiny? |
“हे हमारे परमेश्वर, हम तेरा शुक्रिया अदा करते हैं, तेरे खूबसूरत नाम की तारीफ करते हैं।” —1 इति. „Náš Bože, děkujeme [ti] a chválíme tvé překrásné jméno.“ (1. PAR. |
लेकिन कुछ ऐसे भी हैं जो साक्षियों के जीने का तरीका देखकर उनकी तारीफ करते हैं। Jiní si však všímají jejich dobrého chování a vyjadřují se o nich pochvalně. |
क्या मुझे सिर्फ ऐसे मसीही काम पसंद हैं जिनसे मेरा नाम हो और दूसरे मेरी तारीफ करें? Zaměřuji se spíš na ty stránky křesťanské služby, při kterých jsem vidět a za které mě druzí budou chválit? |
प्राचीन उस भाई की दिल से तारीफ करता है। Upřímně ho za to chválí. |
क्या आप ऐसी बातों पर गौर करते हैं और दूसरों की तारीफ करते हैं? Všímáte si takových věcí a využíváte je k tomu, abyste chválili? |
(मत्ती 9:22) उसने नतनएल की तारीफ करते हुए कहा: “यह सचमुच इस्राएली है: इस में कपट नहीं।” (Matouš 9:22) O Natanaelovi pochvalně řekl: „To je pravý a bezelstný Izraelita.“ |
इस तरह तारीफ करने और हौसला बढ़ाने के बढ़िया नतीजे निकलते हैं। Taková pochvala a povzbuzení hodně zmůžou. |
2 हमारे मसीही भाई-बहनों की तारीफ करने के लिए हमारे पास बहुत-से अच्छे कारण हैं। 2 Své spolukřesťany můžeme chválit za mnoho věcí. |
हद-से-ज़्यादा तारीफ करना अच्छा नहीं है। Příliš mnoho chvály může škodit. |
माना कि दूसरों की तारीफ करने में मेहनत लगती है, मगर इस मेहनत का फल मीठा होता है। A čím víc budeme chválit ty, kdo si to zaslouží, tím budeme sami šťastnější. |
(नीतिवचन 3:27) तो फिर तारीफ करने के क्या-क्या अच्छे नतीजे निकलते हैं? (Přísloví 3:27) Jaké dobré výsledky tedy chválení přináší? |
म्यानमार आनेवाले लोग अकसर यहाँ के बड़े लोगों की कोमल त्वचा की तारीफ करते हैं। Návštěvníci Barmy si často všímají, že starší lidé zde mají hladkou pleť. |
भजन 147 में यहोवा के लोगों को उसकी तारीफ करने का बार-बार बढ़ावा दिया गया है। Ve 147. žalmu se několikrát opakuje vybídka, aby Boží lid chválil Jehovu. |
उसने यह भी कहा: “दूसरों की तारीफ करना मैं अपना फर्ज़ समझती हूँ।” Sylvie dodává: „Chválit druhé považuji za svou povinnost.“ |
इन सभी तरीकों से हम यहोवा के नाम की और भी तारीफ करते हैं। Tím vším můžeš oslavovat Jehovovo jméno. |
अगर आपको वाकई उनकी कोई बात अच्छी लगती है, तो उनकी तारीफ करना मत भूलिए। Pokud je můžete upřímně pochválit, udělejte to. |
“दुनिया-भर में लोग यीशु की शिक्षाओं की तारीफ करते हैं। „Lidé na celém světě chválí učení Ježíše Krista. |
यहोवा और यीशु, दोनों जानते हैं कि तारीफ करना और शाबाशी देना कितनी अहमियत रखता है। Jehova i Ježíš dobře vědí, že je důležité druhé chválit a vyjadřovat jim uznání. |
तो आइए हम ऐसे लोगों की तारीफ करने से कभी न चूकें जो इसे पाने के काबिल हैं। Nikdy tedy nezapomínejme chválit ty, kdo si to zaslouží. |
बुद्धिमान व्यक्ति समझदारी दिखाते हुए दूसरों में अच्छाई ढूँढ़ता है और उनकी तारीफ करता है Moudrý člověk se snaží vidět v druhých to dobré a mluvit o nich hezky. |
उसकी तारीफ करने का एक तरीका है, सभाओं में दिल से जवाब देना। Můžeme to dělat například tak, že na shromáždění dáváme osobní komentáře. |
11 जो लोग साक्षी नहीं हैं वे भी हमारे राहत काम की तारीफ करते हैं। 11 Ocenění pro naši humanitární činnost vyjadřují i lidé, kteří svědky Jehovovými nejsou. |
ये पत्रिकाएँ किसी इंसान की तारीफ करने के लिए नहीं छापी जातीं। Tyto časopisy nevycházejí proto, aby přinášely slávu nějakému člověku. |
अगर हम सृष्टि की तारीफ करें, मगर इसके बनानेवाले की बड़ाई न करें तो यह बड़ी नासमझी होगी। Bylo by velice krátkozraké obdivovat stvoření a přitom neoceňovat Stvořitele. |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu तारीफ़ करना v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.