Hindština
Co znamená तानना v Hindština?
Jaký je význam slova तानना v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat तानना v Hindština.
Slovo तानना v Hindština znamená napnout, natahovat, protáhnout, natáhnout, prodloužit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova तानना
napnout(elongate) |
natahovat(elongate) |
protáhnout(elongate) |
natáhnout(elongate) |
prodloužit(elongate) |
Zobrazit další příklady
साओ पौलो, ब्राज़ील में अच्छे कपड़े पहने हुए एक व्यक्ति ने ऐंटोन्यो* के घर के सामने ही उसके सर पर बन्दूक तानी, उसकी गाड़ी की चाबियाँ तथा काग़ज़ात माँगे, और जल्दी से गाड़ी चलाकर भाग गया। Jakýsi slušně oblečený muž přiložil Antoniovi* k hlavě revolver, vyžádal si klíče a doklady od jeho auta, a potom rychle odjel. Bylo to v Brazílii, v São Paulu, přímo před domem, kde Antonio bydlel. |
बाइबल कहती है कि यहोवा इस विशाल आकाश को ऐसे ‘तान देता’ है मानो यह कोई कपड़ा हो। Bible říká, že tato rozlehlá nebesa Jehova ‚roztahuje‘ tak, jako by byla pouhou látkou. |
“तान-बधिर लोगों के मस्तिष्क में ख़राबी नहीं हैं और ना ही उनके सुनने में कोई ख़राबी है,” वॆन्डर दम्पत्ति लिखते हैं। „Lidé bez hudebního sluchu nemají žádné poškození mozku a také jejich sluch je v pořádku,“ napsali Wenderovi. |
एक सैनिक ने हमारी ओर बंदूक तानी, हमारी कार को रोका, और यह जानने की माँग की कि हम कहाँ जा रहे हैं। Stalo se nám, že jeden voják na nás namířil pušku, zastavil nás a chtěl vědět, kam jedeme. |
(1 पतरस 3:7) वे ना तो अपनी पत्नियों को मारते-पीटते हैं, ना ही उन्हें गालियाँ देते और उन पर तानें कसते हैं। वे उन पर नीच लैंगिक काम करने का ज़ोर नहीं डालते और ना ही दूसरी स्त्रियों के साथ इश्कबाज़ी करके या पोर्नोग्राफी का मज़ा लेकर अपनी पत्नियों का अपमान करते हैं। Petra 3:7) Tito muži nezneužívají svou manželku tělesně ani slovně, netrvají na zvrácených sexuálních praktikách ani nezneuctívají manželku tím, že by flirtovali s jinými ženami nebo se věnovali pornografii. |
परमेश्वर के वचन की सच्चाई उनके दिल में बोयी जाती है, मगर जब उनका मन सुख-विलास की तरफ खिंचने लगता है, तब सच्चाई और सुख-विलास के बीच खींचा-तानी शुरू हो जाती है। Pravda Božího slova je sice do jejich srdce zaseta, ale soupeří s ní jiné zájmy, které na sebe strhávají pozornost těchto lidí. |
यह आगे कहती है कि “जो सिंहासन पर बैठा है, वह उन के ऊपर अपना तम्बू तानेगा।” Dále je v ní řečeno, že „Ten, který sedí na trůnu, rozprostře nad nimi svůj stan“. |
हर दिन जब आप धीरज धरते हुए यहोवा के वफादार रहते हैं, तो वह शैतान के तानों का एक दिन और जवाब दे पाता है। Každý den, kdy jsme zůstali Jehovovi věrní, je dalším dnem, kdy jsme pomohli poskytnout odpověď na Satanovo popichování. |
जब हम कोई तारीख या सिर्फ इनाम को मन में रखकर यहोवा की सेवा नहीं करते बल्कि उससे प्यार करने की वजह से ऐसा करते हैं, तो हम शैतान के तानों का मुँहतोड़ जवाब देने में यहोवा की मदद कर रहे होंगे। Když mu sloužíme z lásky, a ne kvůli nějakému datu nebo jenom kvůli odměně, přispíváme k tomu, že může odpovědět na bezdůvodné popichování ze strany svého úhlavního nepřítele. |
अभी भी, यहोवा, ‘जो सिंहासन पर बैठे हैं,’ अपना रक्षात्मक तंबू उन पर तानते हैं, जब कि मेम्ना, यीशु मसीह, उनकी रखवाली करके उन्हें जीवन के जल के सोतों की ओर ले जाता है।—प्रकाशितवाक्य ७:१४, १५. Jehova, „Ten, který sedí na trůnu“, dokonce již nyní nad nimi rozprostírá svůj ochranný stan, zatímco Beránek, Kristus Ježíš, je pase a vede k pramenům vod života. — Zjevení 7:14, 15. |
उसी ने पृथ्वी को अपनी सामर्थ से बनाया, उस ने जगत को अपनी बुद्धि से स्थिर किया, और आकाश को अपनी प्रवीणता से तान दिया है।” To On udělal zemi svou mocí, On, který svou moudrostí pevně založil úrodnou zemi, a Ten, který svým porozuměním roztáhl nebesa.“ |
कुछ समय तक दोनों के बीच आहार, रोशनी और जगह के लिए खींचा-तानी चलती है, मगर आखिर में जीत झाड़ियों की होती है जो पौधे को ‘दबा लेती’ हैं।—लूका 8:7. Nějakou dobu spolu trní a rostlina bojují o výživu, světlo a prostor, ale nakonec trní získá převahu a rostlinu ‚udusí‘. (Lukáš 8:7) |
मगर हाँ, उसे इस बात से और ज़्यादा संतोष मिलता होगा कि उसने वफादार रहने के ज़रिए अपने पिता को यह मौका दिया कि वह अपने विरोधी शैतान के तानों का मुँहतोड़ जवाब दे सके।—नीतिवचन 27:11. A ještě větší uspokojení mu jistě přináší vědomí, že svou ryzostí poskytl svému nebeskému Otci odpověď na popichování od Božího Protivníka, Satana Ďábla. (Přísloví 27:11) |
इसे समझाने के लिए, वॆन्डर दम्पत्ति तान-बधिर लोगों से इसकी समानता करते हैं, जो संगीत की तान में फ़र्क़ नहीं बता सकते। Wenderovi to připodobňují k lidem, kteří nemají hudební sluch a neumějí rozpoznat rozdíly ve výšce tónů. |
कई दफे मैंने और मेरे भाई ने पिताजी को रोकने की कोशिश की, मगर नौबत यह आती कि हमें ही खिड़की से कूदकर भागना पड़ता क्योंकि वे हम पर भी मुक्का तान देते थे। Několikrát jsme se s bratrem snažili zasáhnout, ale pak jsme před otcovými údery museli utéci oknem. |
(कुलुस्सियों ३:२१; इफिसियों ६:४) जब मसीह की व्यवस्था घर में प्रबल होती है, तो अनियंत्रित गुस्से के साथ अनुशासन देना या चुभनेवाले तानों के साथ अनुशासित करने के लिए कोई जगह नहीं है। (Kolosanům 3:21; Efezanům 6:4) Když v rodině vládne Kristův zákon, není v ní místo pro neovládaný hněv ani pro bodavý sarkasmus. |
कुछ लोगों से सवाल पूछने पर वे सिर्फ भवें तान लेते हैं या दूसरे मुस्कुरा देते हैं। Někteří lidé možná odpoví jen udiveným výrazem obličeje nebo úsměvem. |
(नीतिवचन ३:१९) भविष्यवक्ता यिर्मयाह ने कहा कि परमेश्वर ने “आकाश को अपनी प्रवीणता से तान दिया है।”—यिर्मयाह ५१:१५. (Přísloví 3:19) Prorok Jeremjáš o Bohu prohlásil, že je to „On, který svým porozuměním roztáhl nebesa“. (Jeremjáš 51:15) |
पतरस का क्या मतलब था जब उसने कहा कि हमें एक दूसरे से “तीव्रता से,” या “तानते हुए” प्रेम करना चाहिए? Co měl na mysli Petr, když řekl, že se máme navzájem milovat „vřele“ neboli „roztaženě“? |
2 अपने तंबू को चौड़ा कर, और उन्हें तेरे निवास-स्थानों के पर्दे फैलाने दे; छोड़ मत, तेरी डोर को तानने दे और तेरे खूंटों को मजबूत करने दे; 2 Rozšiř místo stanu svého a nech je roztáhnouti závěsy příbytků svých; nešetři, natáhni provazy své a akůly své posilni; |
९ पतरस कहता है: “तन मन लगाकर एक दूसरे से तीव्रता से [अक्षरशः, “तानते हुए”] प्रेम रखो।” 9 Petr dodává: „Milujte se navzájem vřele [doslova „roztaženě“] ze srdce.“ |
(रोमियों १२:१७-२१) चाहे आपने ऐसे तानों का चालाकी या बुद्धिमानी से मुँहतोड़ जवाब ही क्यों न दिया हो, लेकिन यह आग में तेल डालने का ही काम करेगा, और अब से शायद वे और ज़्यादा ताना मारने लगेंगे। (Římanům 12:17–21) Urážlivá odpověď, ať se zdá jakkoli vtipná, jen přilije olej do ohně, a snad dokonce vyvolá další posměšky. |
अचानक ही वह भड़क उठा और दराज़ से अपनी पिस्तौल निकालकर मुझ पर तान दी और कहा: ‘दफा हो जाओ यहाँ से!’ Právník se na mě tak rozzlobil, že ze zásuvky vytáhl pistoli a nařídil mi odejít. |
(१ कुरिन्थियों १६:१३) क्योंकि धर्मत्यागी ‘पवित्र शास्त्र को खींच तान’ रहे थे और “भ्रमात्मक शिक्षाओं” (NW) को फैला रहे थे, पतरस अब बताता है कि ज्ञान अनिवार्य है और कहता है: “और सद्गुण पर समझ [ज्ञान] . . . बढ़ाते जाओ।” (1. Korinťanům 16:13) Odpadlíci ‚překrucovali Písmo‘ a prosazovali ‚podvodné nauky‘, a proto Petr dále uvádí jako velmi důležité poznání: „Ke své ctnosti [dodejte] poznání.“ |
और, “वे परमेश्वर के सिंहासन के साम्हने हैं, और उसके मन्दिर में दिन रात उस की [पवित्र] सेवा करते हैं; और जो सिंहासन पर बैठा है, वह उन के ऊपर अपना तम्बू तानेगा।” Navíc jeho členové „jsou před Božím trůnem; a prokazují mu dnem i nocí posvátnou službu v jeho chrámu; a Ten, který sedí na trůnu, rozprostře nad nimi svůj stan“. |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu तानना v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.