Hindština
Co znamená स्वाभिमान v Hindština?
Jaký je význam slova स्वाभिमान v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat स्वाभिमान v Hindština.
Slovo स्वाभिमान v Hindština znamená důstojnost, sebeúcta, hrdost, sebevědomí, domýšlivost. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova स्वाभिमान
důstojnost(self-esteem) |
sebeúcta(self-esteem) |
hrdost(pride) |
sebevědomí(self-esteem) |
domýšlivost(pride) |
Zobrazit další příklady
जब माता-पिता अपने खुद के विश्वासों, मूल्यों और उत्सव मनाने की परंपराओं के बारे में सच्चाई, ईमानदारी और सफाई से बात करते हैं, तब बच्चे धार्मिक दायरे में उस किस्म की सुरक्षा और आत्म-सम्मान की भावना के साथ बड़े होते हैं जो उनके समूचे स्वाभिमान के विकास के लिए और दुनिया में उनकी क्या जगह है इस ज्ञान के लिए बहुत ज़रूरी है।” Když však rodiče o svém náboženském přesvědčení, o hodnotách a vzorech, jimiž se řídí, mluví otevřeně, upřímně a jasně, pak děti vyrůstají s vědomím, že v náboženské oblasti jsou v bezpečí a že mají svou hodnotu, což je velice důležité pro vývoj jejich celkové sebeúcty a pro to, aby poznaly, kde je jejich místo v životě.“ |
ऐसा कभी नहीं होगा कि जन्म से ही मेरी बेटी को परदे में रखने में उतनी ही अच्छाई है जितनी है उसे स्वाभिमानी और सुशिक्षित होना सिखाने में, उन पुरुषों के सन्दर्भ में जो महिलाओं के प्रति कामनाएँ रखते हैं | Nebude platit, že zahalování mé dcery od narození je stejně dobré jako to, když ji učím sebedůvěře a kultivovanosti v kontextu mužů, kteří touží po ženách. |
यही मेरा एक स्वाभिमान रह गया था।” „Byla to jediná hrdost, která mi zůstala.“ |
उनकी अहंकारपूर्ण मनोवृत्ति और अत्यधिक स्वाभिमान से उनमें दूसरे लोगों को नियंत्रित रखने की ज़रूरत पैदा हुई। Jejich pocit nadřazenosti a přehnaná sebeúcta vyvolaly potřebu ovládat druhé. |
एक व्यक्ति जो अपने घमंड की वजह से यह नहीं कहता कि “मुझे माफ कर दीजिए”, शायद यह सोचे, ‘मैं अपनी भूल मानकर अपने स्वाभिमान को ठेस नहीं पहुँचा सकता। Ten, kdo je příliš hrdý, než aby řekl ‚je mi to líto‘, možná uvažuje: ‚Byla to chyba, ale kdybych to připustil, ztratil bych dobré jméno. |
ऐसा पक्ष लेने के लिए साहस आवश्यक होता है, खास तौर से अपने समवयस्कों के सम्मुख, लेकिन ऐसा करने से आपको नैतिक रूप से विशुद्ध रहने और स्वाभिमान बनाए रखने की मदद होगी। K zastávání takového postoje je třeba odvahy, především mezi svými vrstevníky, ale když to uděláš, pomůže ti to zachovat si morální čistotu a sebeúctu. |
दूसरी ओर, अध्ययन ने पाया कि शैक्षिक उपलब्धि एक निवारक भूमिका अदा कर सकती है—शायद इसलिए कि यह स्वाभिमान बढ़ाती है और विरल ही द्रव्य का दुरुपयोग करनेवालों के साथ दोस्ती को बढ़ावा देती है। Předseda rady protestantských církví v Německu přiznal, že „v tomto hořkém procesu poznávání jsme si uvědomili, že na dlouhé historii odcizování a nepřátelství vůči Židům se podílela dokonce i církev a křesťanská teologie“. |
इस तरह हम मानवी सम्मान और स्वाभिमान बनाए रखते हैं। Tak si můžeme zachovat lidskou důstojnost a sebeúctu. |
किसी बच्चे का स्वाभिमान बढाना और उसकी पढाई सुधारना एक ही साथ कैसे होगा? Jak mám dítěti zvednout sebevědomí a zároveň i výsledky ve škole? |
“उन बच्चों के पास सूक्षमता और स्वाभिमान का भाव विकसित करने का एक आधार होता है, जो जानते हैं कि उनके माता-पिता उनके प्रबल समर्थक हैं,” पुस्तक सीखने की असमर्थता से पीड़ित बच्चे की परवरिश करना (अंग्रेज़ी) कहती है। „Děti, které vědí, že rodiče za nimi stojí, mají základ pro to, aby získaly pocit způsobilosti a sebeúctu,“ říká se v knize Parenting a Child With a Learning Disability (Výchova dítěte s poruchou učení). |
जब हम अपने बच्चों को इसके बारे में परमेश्वर का नज़रिया बताएँगे तो इससे उनका स्वाभिमान भी बना रहेगा और वे दूसरे लड़कों से या लड़कियों से आदर के साथ पेश आएँगे। Boží rady pomohou našim dětem, aby si zachovaly sebeúctu a aby s lidmi opačného pohlaví jednaly důstojně. |
अन्य लोग ख़ुशी की तलाश में अपना स्वाभिमान बढ़ाने की कोशिश करते हुए, अन्दर की ओर उन्मुख हो जाते हैं। Další lidé se při hledání štěstí zaměřují sami na sebe a snaží se vybudovat si sebeúctu. |
ज़िंदगी को सँवारने में विद्यार्थी की मदद करने की तो बात दूर रही, यह रिपोर्ट किया गया है कि पढ़ाई-लिखायी के दबाव की वज़ह से कभी-कभी हताशा, गंभीर परेशानी, स्वाभिमान में कमी जैसी समस्याएँ हुई हैं। Noviny napsaly, že místo aby to studentům pomáhalo vyrovnávat se s nejistotami života, tlak na univerzitách někdy působí problémy, jako je deprese, úzkost a nízká sebeúcta. |
(२ कुरिन्थियों ११:३) लेकिन वह असुरक्षित लोगों के स्वाभिमान को कुचलने से भी हर्षित होता है। (2. Korinťanům 11:3) Ale lidi s křehkou povahou rád zbavuje sebeúcty. |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu स्वाभिमान v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.