Hindština
Co znamená सुनामी v Hindština?
Jaký je význam slova सुनामी v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat सुनामी v Hindština.
Slovo सुनामी v Hindština znamená tsunami, cunami. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova सुनामी
tsunami(tsunami) |
cunami(tsunami) |
Zobrazit další příklady
इसके बजाय, वे “परमेश्वर के सेवकों की नाईं अपने सद्गुणों को प्रगट करते हैं, . . . आदर और निरादर से, दुरनाम और सुनाम से, यद्यपि [विरोधियों की नज़र में] भरमानेवालों के ऐसे मालूम होते हैं तौभी [हकीकत में] सच्चे हैं।”—2 कुरिन्थियों 6:4, 8. Naopak, věrní křesťané se doporučují „jako Boží služebníci ... slávou a zneuctěním, špatnou pověstí a dobrou pověstí; [podle odpůrců] jako ti, kdo klamou, a přece [ve skutečnosti] pravdiví“. (2. Korinťanům 6:4, 8) |
हालांकि, सुनामी उम्मीद से अधिक घातक निकला। Persano začínal být zoufalý. |
सन् 2010 की शुरूआत में चिली में ऐसा ज़बरदस्त भूकंप और सुनामी आयी जिससे हमारे बहुत-से भाइयों के घर और उनका साज़ो-सामान बह गया। कुछ भाइयों की रोज़ी-रोटी छिन गयी। Například v únoru 2010 silné zemětřesení a tsunami zničily v Chile mnoho domů našich spoluvěřících, připravily je o majetek a v některých případech i o prostředky k obživě. |
पौलुस ने आगे कहा: “बाहरवालों में भी उसका सुनाम हो ऐसा न हो कि निन्दित होकर शैतान के फंदे में फंस जाए।”—१ तीमुथियुस ३:७. Pavel dodal: „Měl [by] také mít znamenité svědectví od lidí, kteří jsou vně, aby neupadl do pohany a do Ďáblovy léčky.“ (1. Timoteovi 3:7) |
जापान में जब मार्च 2011 को रिक्टर पैमाने पर 9.0 तीव्रता वाला एक भयानक भूकंप आया और फिर सुनामी ने पूरे देश में तबाही मचायी, तो वहाँ के एक जाने-माने नेता ने कहा: “मुझे उन लोगों के लिए बेहद अफसोस है जिन पर यह विपत्ति आयी, मगर मेरे हिसाब से यह विपत्ति टेमबाट्सू (ईश्वर का कोप) है।” „Myslím, že je to Boží trest, ale i přesto je mi obětí katastrofy líto,“ řekl jeden přední japonský politik potom, co byla jeho země v březnu 2011 zasažena zemětřesením o síle devíti stupňů Richterovy škály a následně vlnou tsunami. |
भारत 2004—एक सहमी हुई लड़की जिसे अब तक की सबसे घातक सुनामी ने बेघर कर दिया। INDIE 2004 Děvče, které přišlo o domov a je v šoku po nejničivějších tsunami, k jakým kdy došlo. |
क्या वह ‘निर्दोष, बाहर के लोगों में सुनामी, दोषरहित होता’? Je snad takový člověk „bez výtky“, má „znamenité svědectví od lidí, kteří jsou vně“ a je „bez obžaloby“? |
10 मसीही कलीसिया की शुरूआत के कुछ ही समय बाद, प्रेरितों ने ‘पवित्र आत्मा और बुद्धि से परिपूर्ण रहनेवाले सात सुनाम पुरुषों को’ यह ज़िम्मेदारी सौंपी कि वे “प्रति दिन” ज़रूरतमंद मसीही विधवाओं को भोजन बाँटने के काम की देखरेख करें। 10 Krátce po založení křesťanského sboru apoštolové jmenovali „sedm osvědčených mužů, plných ducha a moudrosti“, aby dohlíželi na ‚denní rozdělování‘ jídla chudým křesťanským vdovám. |
१९ याकूब के बेटे अच्छी तरह से चित्रित करते हैं कि बच्चें अपने माता-पिता के सुनाम को किस तरह तबाह कर सकते हैं। 19 Jákobovi synové dobře znázorňují, jak mohou děti zkazit dobré jméno svých rodičů. |
(१ तीमुथियुस ४:१२) चूँकि वह “लुस्त्रा और [लगभग १८ मील दूर] इकुनियुम के भाइयों में सुनाम था,” वह अपनी बढ़िया सेवकाई और ईश्वरीय गुणों के लिए सुप्रसिद्ध था। (1. Timoteovi 4:12) „Bratři v Lystře a [asi o 29 kilometrů dále] v Ikoniu o něm podávali dobrou zprávu“, a byl tudíž známý svou znamenitou kazatelskou službou a bohulibými vlastnostmi. |
क्या आपकी गतिविधियाँ न सिर्फ़ आप ही की मण्डली में, बल्कि दूसरी मण्डलियों में “सुनाम” हैं?—२ तीमुथियुस ३:१५; प्रेरितों के काम १६:१-४. Je o tvé činnosti „dobrá zpráva“ nejen ve tvém sboru, ale i v jiných? — 2. Timoteovi 3:15; Skutky 16:1–4. |
जापान के शाखा दफ्तर से आए भाई जेम्स लिंटन ने बताया कि वहाँ मार्च 2011 में आए भूकंप और सुनामी का भाइयों पर क्या असर हुआ। James Linton z japonské odbočky vyprávěl o tom, jak se daří našim spoluvěřícím, které v březnu 2011 postihlo zemětřesení a tsunami. |
होनुलुलू शहर के आई टी विभाग में एक व्यक्ति हैं जिन्होनें इस एप्प को देखा और उन्हें लगा कि वो उसका इस्तेमाल बर्फ हटाने की बजाय नागरिकों को सुनामी भोंपू / साइरेन अपनाने के लिए कर सकते है | Jeden týpek na oddělení IT města Honolulu, který viděl tuto aplikaci, si uvědomil, že by ji mohl také použít; ne kvůli sněhu, ale aby nalákal občany k adopci sirén proti tsunami. |
जब मैंने खबरों में देखा कि सुनामी से लोगों का क्या हाल हुआ, तो मैंने भी मदद करने की सोची। Viděl jsem, co se stalo, když udeřila vlna tsunami, a chtěl jsem nějak pomoci. |
कार्ला, जिसका घर सुनामी की तेज़ लहरों में बह गया, बताती है: “यह देखकर मुझे बड़ी तसल्ली और हिम्मत मिली कि दूसरे ही दिन, अलग-अलग जगहों से [यहोवा के साक्षी] हमारी मदद के लिए आ गए। Karla, jejíž dům byl smeten vlnou tsunami, vypráví: „Hned druhý den přijeli [svědkové] z jiných zemí, aby nám pomohli. |
20 उसी तरह, जब पूर्वी जापान में एक भयंकर भूकंप और सुनामी आयी, तो हमारे भाइयों का काफी नुकसान हुआ। 20 Podobné to bylo na východním pobřeží Japonska, když silné zemětřesení a následná vlna tsunami způsobily svědkům velké škody. |
सुनामी की इन हत्यारी लहरों ने पश्चिम की तरफ करीब 4,500 किलोमीटर दूर तक का सफर तय किया और अफ्रीका के पूर्वी छोर को भी अपनी आगोश में ले लिया। Tsunami zabíjely i na pobřeží východní Afriky, které leží více než 4 500 kilometrů západně od epicentra zemětřesení. |
सुनामी आने पर। Při tsunami. |
जब तूफान, भूकंप और सुनामी जैसी कुदरती आफतें आती हैं, तब “विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास” राहत समितियों का इंतज़ाम करता है ताकि इन आफतों के शिकार भाई-बहनों की मदद की जा सके। „Věrný a rozvážný otrok“ sestavuje výbory pro humanitární pomoc, jejichž úkolem je postarat se o potřeby našich bratrů, kteří trpí v důsledku přírodních katastrof, jako jsou například hurikány, zemětřesení nebo tsunami. |
हर साल दुनिया के लाखों लोग, यहाँ तक कि हमारे बहुत-से भाई-बहन भूकंप, सुनामी, मूसलाधार बारिश, तूफान, बवंडर और बाढ़ जैसी कुदरती आफतों के शिकार होते हैं। 1 Miliony lidí po celém světě, včetně mnoha našich bratrů a sester, jsou každý rok postiženy zemětřeseními, vlnami tsunami, monzunovými dešti, hurikány, tornády a záplavami. |
आप अपने माता-पिता के सुनाम को ख़राब करके उसे मिट्टी में मिला देते हैं और उनकी बेइज़्ज़ती और शर्मिंदगी का कारण बनते हैं।—नीतिवचन १०:१; १७:२१. Kazíš i dobré jméno svých rodičů a vláčíš je blátem, působíš jim pokoření a rozpaky. — Přísloví 10:1; 17:21. |
लूका ने कहा कि तीमुथियुस का “लुस्त्रा और इकुनियुम के भाइयों में सुनाम था।” Lukáš píše, že o Timoteovi „bratři v Lystře a Ikoniu . . . podávali dobrou zprávu“. |
ये सातों पुरुष “सुनाम” थे। Bible o těchto sedmi mužích uvádí, že byli ‚osvědčení‘. |
सन् 1755 में पुर्तगाल के लिस्बन शहर में जब 60,000 लोग भूकंप, आग और सुनामी की भेंट चढ़ गए तो एक मशहूर दार्शनिक वोल्टेयर ने यह सवाल किया: “क्या लिस्बन, ऐयाशी में डूबे पैरिस शहर से ज़्यादा पापी है जो उस पर यह कहर टूटा?” Například když v roce 1755 zahynulo v Lisabonu následkem zemětřesení, požáru a tsunami asi 60 000 lidí, známý filozof Voltaire vznesl otázku: „Skýtal snad Lisabon, jenž už není, víc neřestí než Paříž tonoucí v rozkoších?“ |
सबसे बढ़कर, परमेश्वर के साथ आपका सुनाम होगा। Nejdůležitější je, že si získáš dobré jméno u Boha. |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu सुनामी v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.