Co znamená stundum v Islandština?

Jaký je význam slova stundum v Islandština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat stundum v Islandština.

Slovo stundum v Islandština znamená někdy, čas, občas. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova stundum

někdy

adverb

Hvað er stundum vandamál eftir að úrskurðað hefur verið um forræði?

Jaký problém může někdy vzniknout, když je určeno, komu se dítě svěřuje do péče?

čas

nounmasculine

Sár mynduðust sem vildu ekki gróa og stundum kom drep í þau.

Na kůži se mi objevily zánětlivé skvrny, které se nehojily, a některé z nich časem přešly v gangrénu.

občas

adverb

Hún hikar stundum áður en hún svarar.

Občas váhá, než odpoví.

Zobrazit další příklady

Stundum hefur það reynst árangursríkt.

V některých případech dosáhli pěkných výsledků.

Stundum er beygur í sumum við að gefa sig á tal við kaupsýslumenn en eftir að hafa reynt það í nokkur skipti færir það þeim bæði ánægju og umbun.

Někteří se nejprve obávají navštěvovat obchodníky, ale když se o to několikrát pokusí, zjišťují, že to je zajímavá a odměňující služba.

Stundum undirbúum við okkur saman fyrir samkomu og fáum okkur jafnvel eitthvað gott í gogginn á eftir.“

Někdy se společně připravíme na shromáždění a potom si uvaříme něco dobrého k jídlu.“

Ég sá hana stundum i sjónvarpinu á uppvaxtarárunum

Víš, když jsem vyrůstal, viděl jsem jí, kdykoliv jsem zapnul TV

Undir hvaða kringumstæðum segja börn og unglingar foreldrum sínum stundum ósatt?

Za jakých okolností nejsou někdy mladí lidé pravdomluvní vůči rodičům?

Til dæmis gætu vígðir kristnir menn stundum velt því fyrir sér hvort samviskusamleg viðleitni þeirra sé í raun og veru erfiðisins virði.

Někdy si křesťané, kteří svůj život zasvětili Bohu, možná kladou otázku, zda jejich houževnaté úsilí opravdu stojí za to.

Stundum eru þær faldar í djúpgerð setningar.

Někdy bývají přiřazovány k Vysokým Taurám.

2, 3. (a) Hvað átti Páll stundum við þegar hann notaði orðið „andi“?

2., 3. (a) Co měl v určitém kontextu Pavel na mysli, když použil slovo „duch“?

Í könnun í Lundúnablaðinu Independent kom fram að fólk noti stundum bílinn jafnvel þótt það sé að fara styttri vegalengdir en einn kílómetra.

Jedna studie uveřejněná v londýnském deníku Independent ukázala, že lidé někdy usednou za volant i tehdy, když cestují na vzdálenost kratší než jeden kilometr.

Um leti sagði annar: „Það er stundum gott að vera latur. . . .

O lenosti řekla jedna účastnice: „Je dobře, když je člověk někdy líný . . .

Stundum, talađi Tylerfyrirmig.

Někdy Tyler mluvil i za mě.

Metallica, sem var stundum kölluð Alkóhólika, vegna veislusiða þeirra, hefur unnið að fyrstu plötu sinni síðan tvöfaldi diskurinn kom út

Metallica, která si divokými večírky vysloužila přezdívku Alcoholica, pracovala na nástupci jejich dvojalba z roku

Já, hann kemur hingađ stundum.

Ano, obcas sem zajde.

Ég raka mig á hverjum morgni en fæ stundum skugga klukkan 16.30.

Jo, holím se každý ráno, ale roste mi to strašně rychle, tak se musím holit často.

Stundum er hann hélt að næst þegar dyrnar opnaði hann myndi taka yfir fjölskylduna fyrirkomulag eins og hann hafði áður.

Někdy si myslel, že příště se otevřely dveře, že by se postaral o rodinný opatření, stejně jako on předtím.

Stundum verđ ég pirrađur á ađ eiga ekki marga valkosti en ég held ég yrđi dauđskelfdur ef ég hefđi jafnmarga og ūú.

Někdy jsem frustrovaný z toho že nemám tolik možností, ale myslím, že bych se cítil hrozně kdybych jich měl tolik jako ty.

Stundum þarf unga fólkið að fara langar leiðir til að eiga stefnumót við einhvern sem það hefur kynnst á dansleik fyrir einhleypt ungt fólk.

Někdy mladí dospělí členové podnikají daleké cesty, aby mohli jít na rande s někým, koho poznali na tanečním večeru pro mladé svobodné dospělé.

Stundum getum við sameinað sum af verkefnum okkar.

Někdy se nám možná podaří některé povinnosti spojit.

Stundum líkir hann jarðneskjum þjónum sínum við her.

Někdy přirovnává k vojsku i své pozemské služebníky.

Þótt hefðir kunni að vera ólíkar, þá blómstrar hún með skáldsagnakenndum tilfinningum tilhlökkunar og eftirvæntingu og stundum jafnvel höfnun.

Ačkoli se zvyklosti mohou lišit, zamilovanost v sobě zahrnuje všechny pohádkové pocity nadšení a očekávání, ale někdy i odmítnutí.

1: Sýndu þakklæti öllum stundum (wE99 15.4. bls.

1: Nezdráhejte se projevovat ocenění (w99 4/15 s.

Ég sá hana stundum i sjķnvarpinu á uppvaxtarárunum.

Víš, když jsem vyrůstal, viděl jsem jí, kdykoliv jsem zapnul TV.

Stundum getum við þurft að eiga bein samskipti við ráðamenn.

Někdy jednáme přímo s vládními úředníky.

Stundum finnst mér ég geta ūolađ hvađ sem er, svo framarlega sem ūađ er utanađkomandi og nær ekki inn i fylgsni hjarta mins.

Někdy si říkám, že odteď jsem schopná vydržet cokoliv, jako by to všechno ke mně přicházelo mimoděk zvenčí a nebyl to úmysl.

Stundum þurfti að færa fórn vegna ákveðinnar syndar. (3.

Někdy musela být přinesena oběť kvůli konkrétnímu osobnímu hříchu. (3.

Pojďme se naučit Islandština

Teď, když víte více o významu stundum v Islandština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Islandština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Islandština

Islandština je germánským jazykem a úředním jazykem Islandu. Je to indoevropský jazyk, patřící do severogermánské větve germánské jazykové skupiny. Většina islandsky mluvících žije na Islandu, asi 320 000. V Dánsku žije více než 8 000 rodilých islandských mluvčích. Tímto jazykem mluví také asi 5 000 lidí ve Spojených státech a více než 1 400 lidí v Kanadě. Přestože 97 % obyvatel Islandu považuje islandštinu za svůj mateřský jazyk, v komunitách mimo Island, zejména v Kanadě, počet mluvčích klesá.