Co znamená sostiene v Italština?
Jaký je význam slova sostiene v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat sostiene v Italština.
Slovo sostiene v Italština znamená podpořit, udržet, udržet, držet, podepírat, tvrdit, podporovat, podpořit, udržet, podepírat, obhajovat, podpírat, nést, podpořit, udržovat, držet, podpírat, vzniknout, podporovat, schvalovat, pozvednout, postavit se za, hájit, unést, udržet, podpořit, podpírat, povzbuzovat, posílit, podporující, podpořit, prosazovat, podpořit, tvrdit, prohlašovat, tvrdit, prohlašovat, podpořit, podporovat, podporovat, podpírat, vzpírat, tvrdit, prohlašovat, podepřít, podpořit, obdarovat, být zastáncem, podepřít, uhradit, dělat zkoušku, podporující, udržet, dušovat se, obstát u, obstát před, dělat, čelit, podporovat, prosazovat, podporovat, propagovat, dělat, investovat do, schválit, podpírat, podpořit, podpořit, podporovat, povzbudit, podpořit, podložit pod, potvrdit, tvrdit, tvrdit, prohlašovat, tvrdit, prohlašovat, tvrdit, že, podpořit, proplout. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova sostiene
podpořitverbo transitivo o transitivo pronominale (hmotně) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il governo sosteneva economicamente l'organizzazione d'aiuto. Vláda finančně podpořila charitativní organizaci. |
udržetverbo transitivo o transitivo pronominale (nepřestat) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Dobbiamo sostenere lo sciopero perché possiamo vincere. Musíme udržet stávku, protože můžeme vyhrát. |
udržetverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Non c'è abbastanza acqua sulla luna per sostenere la vita. Na měsíci není dostatek vody, aby se tam udržel život. |
držet, podepíratverbo transitivo o transitivo pronominale Il palo sostiene il tetto dell'edificio. Ten sloup podepírá střechu budovy. |
tvrditverbo transitivo o transitivo pronominale Sosteneva che lo sparatore indossasse un maglione nero. Tvrdil, že střelec měl na sobě černý svetr. |
podporovatverbo transitivo o transitivo pronominale (psychicky) La sua famiglia lo ha sostenuto durante il suo divorzio. |
podpořit(figurato) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il senatore non appoggerebbe mai la legge: va contro i suoi principi! Senátor by tento návrh nikdy nepodpořil. To by odporovalo jeho zásadám! |
udržetverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il governo di destra era determinato a sostenere l'ordine costituito nonostante le richieste di cambiamenti. |
podepírat(fyzicky) Bisognerà sostenere la vostra casa per evitare che crolli. |
obhajovatverbo transitivo o transitivo pronominale Ti sosterrò qualsiasi cosa accadrà, puoi contare su di me. |
podpíratverbo transitivo o transitivo pronominale I pilastri sostengono l'arcata del ponte. |
nést(váhu) Sono le colonne a sostenere tutto il peso, non i muri. |
podpořitverbo transitivo o transitivo pronominale (argument, názor) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il politico di destra sosteneva che l'immigrazione era la causa di tutti quei problemi. |
udržovat, držet, podpíratverbo transitivo o transitivo pronominale (psicologicamente) (fyzicky) Delle travi di quercia sostengono il soffitto e il solaio superiore. |
vzniknout(spese) (např. náklady) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
podporovat, schvalovat(relazioni sentimentali) (něčí vztah) |
pozvednoutverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Rick spinse Amy fuori dall'acqua. Rick vyzvedl Amy z vody. |
postavit se zaverbo transitivo o transitivo pronominale (přeneseně: podpořit někoho) Se prometti di non cambiare idea, Sosterrò il tuo impegno a pulire il parco. |
hájitverbo transitivo o transitivo pronominale Martin Luther King Jr. sostenne i diritti degli afroamericani. Martin Luther King Jr. hájil práva Afroameričanů. |
unéstverbo transitivo o transitivo pronominale (zátěž) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il ponte deve sostenere il peso delle auto e dei camion. Most musí unést (or: vydržet) zátěž aut a náklaďáků. |
udržetverbo transitivo o transitivo pronominale (tíhu) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le correnti d'aria sostenevano il peso dell'uccello nell'aria. |
podpořitverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (svůj argument apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le sue conclusioni sono sorrette da fatti concreti. |
podpíratverbo transitivo o transitivo pronominale Richard citò numerosi esperti per sostenere la sua tesi. |
povzbuzovat
Ginny ringraziò sua madre per averla sempre sostenuta. |
posílitverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il nuovo ministro deve sostenere la politica del governo sul taglio delle indennità. Nový ministr musí posílit vládní politiku v oblasti škrtů. |
podporující
(příčestí trpné, vid nedokonavý: Neurčitý jmenný tvar nedokonavého slovesa.) I genitori di Gareth sostengono sempre le sue scelte. |
podpořitverbo transitivo o transitivo pronominale (něco) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Mi hanno chiesto di sostenere una causa in cui non credo. Chtěli po mně, abych podpořil věc, se kterou jsem nesouhlasil. |
prosazovat(myšlenku) Oggi si terrà una conferenza curata da una persona che sostiene l'idea della vita sostenibile. Dnes máme přednášku člověka, který prosazuje trvale udržitelný způsob života. |
podpořitverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
tvrdit, prohlašovatverbo transitivo o transitivo pronominale Lo scienziato sosteneva che il riscaldamento globale è perlopiù frutto dell'operato dell'uomo. Vědci tvrdí, že globální oteplování je způsobeno hlavně lidskou činností. |
tvrdit, prohlašovat
Roger sostiene di aver visto gli alieni. Roger tvrdí, že viděl mimozemšťany. |
podpořitverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Dovresti sostenere i tuoi argomenti con dei fatti. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Těší mě, že se většina členů strany postavila za můj návrh. |
podporovatverbo transitivo o transitivo pronominale Io sostengo questo candidato come sindaco. Podporuji tohoto kandidáta na starostu. |
podporovatverbo transitivo o transitivo pronominale (něco, někoho) Il nostro partito cerca di sostenere il candidato. |
podpírat, vzpíratverbo transitivo o transitivo pronominale (proti tíži) Le travi in legno sostenevano i muri precari dell'edificio. |
tvrdit, prohlašovat
Il giornale affermava che la coppia viveva separata. Noviny tvrdily, že pár nežil spolu. |
podepřít(přeneseně) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
podpořit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Puntellò il libro in modo da avere le mani libere per lavorare ai ferri. |
obdarovat(formou nadace) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) L'ex alunno ha finanziato l'università con 100.000 £. |
být zastáncem
Raccomanda di ritornare al vecchio modello di impresa. Jsem pro návrat k původnímu obchodnímu modelu. |
podepřítverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Molti impiegati usano un cuscino per sostenere la schiena quando stanno seduti. Mnoho kancelářských pracovníků používá polštářky, aby si u stolu podepřeli záda. |
uhradit(con denaro) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) L'organizzazione donerà denaro per aiutare contribuendo al costo per la benzina. |
dělat zkouškuverbo transitivo o transitivo pronominale (esami, prove, test) Il mese prossimo faccio l'esame di maturità. |
podporující(a favore) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
udržetverbo transitivo o transitivo pronominale (zátěž) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le travi d'acciaio possono sopportare molto peso. Ocelový nosník udrží velkou zátěž. |
dušovat se
Il convenuto asserì di non aver mai incontrato il suo accusatore prima di allora. |
obstát u, obstát před
Sapeva che il suo alibi avrebbe superato i controlli e non ha avuto problemi a raccontarlo ai poliziotti. Věděl, že jeho alibi obstojí u detektivů, a proto jim to bez problémů sdělil. |
dělatverbo transitivo o transitivo pronominale (esami) (zkoušku) Do l'esame di lingua la prossima settimana. |
čelitverbo transitivo o transitivo pronominale Ha subito un processo per omicidio. Harry čelil obžalobě z vraždy. |
podporovat(sportovní tým) I fan tifano entusiasticamente per la squadra. |
prosazovat, podporovatverbo transitivo o transitivo pronominale (legge, referendum, ecc.) (návrh zákona) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il senatore sostiene il disegno di legge. |
propagovatverbo transitivo o transitivo pronominale Edward predica i vantaggi per la salute di una dieta vegetariana a chiunque gli dia retta. |
dělatverbo transitivo o transitivo pronominale (esame, test) (zkoušku, test) Darò l'esame di chimica mercoledì. |
investovat do
Finanzierò la tua nuova impresa commerciale. |
schválitverbo transitivo o transitivo pronominale (něčí názor apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il capo ha sostenuto il piano di Karen per rendere l'ufficio maggiormente efficiente. Šéf schválil Karenin návrh zefektivnit chod kanceláře. |
podpírat
Ursula ha appoggiato la pala al muro per mettere la pianta nella buca che aveva appena scavato. |
podpořitverbo transitivo o transitivo pronominale (někoho) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La chiesa ha sostenuto Ben quando si è candidato a sindaco. Církev podpořila Ben, když kandidoval na starostu. |
podpořit(figurato) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Dì pure al capo che cosa è successo, io ti do man forte. Běž a řekni šéfovi, co se stalo, já tě podpořím. |
podporovatverbo transitivo o transitivo pronominale (tvrzení) Numerose prove scientifiche supportano il dibattito sulla minaccia del riscaldamento globale. Nebezpečí globálního oteplování podporuje dostatek vědeckých důkazů. |
povzbudit, podpořitverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il tifo della folla sosteneva il morale della squadra. Fandění davu povzbudilo náladu týmu. |
podložit pod
|
potvrdit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) L'uomo sotto accusa insisteva che la moglie avrebbe confermato il suo racconto e gli avrebbe fornito un alibi. Obviněný trval na tom, že jeho žena výpověď potvrdí a poskytne mu alibi. |
tvrditverbo transitivo o transitivo pronominale Molti fisici sostengono che i buchi neri esistono. Mnoho fyziků tvrdí (or: se domnívá), že černé díry existují. |
tvrdit, prohlašovatverbo transitivo o transitivo pronominale Questa marchio di vernici sostiene di coprire un'area più ampia rispetto a quella coperta dal concorrente. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Firmy obvykle prohlašují, že jejich produkt je lepší než konkurenční. |
tvrdit, prohlašovatverbo transitivo o transitivo pronominale Weston ha sostenuto di aver inventato un nuovo metodo per la produzione del rame. Weston tvrdil (or: prohlašoval), že objevil novou metodu výroby mědi. |
tvrdit, ževerbo transitivo o transitivo pronominale Il professore ritiene che la cosa migliore sia imparare una lingua straniera sin dalla più tenera età. |
podpořitverbo transitivo o transitivo pronominale (kandidáta) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il partito ha deciso di sostenere (or: appoggiare) il candidato. |
proplout(přeneseně: snadno udělat) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Mark ha superato brillantemente il test di guida senza alcun intoppo. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu sostiene v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.