Hindština
Co znamená समय व्यतित करना v Hindština?
Jaký je význam slova समय व्यतित करना v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat समय व्यतित करना v Hindština.
Slovo समय व्यतित करना v Hindština znamená vyjet, dáti, vyplňovat, dávati, doplnit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova समय व्यतित करना
vyjet(go out) |
dáti(go out) |
vyplňovat(fill in) |
dávati(go out) |
doplnit(fill in) |
Zobrazit další příklady
लोग स्वयं को अपने बच्चों के साथ कम समय व्यतीत करने के लिए अनुमति दे रहे थे।” Lidé dali sami sobě dovolení trávit se svými dětmi méně času.“ |
परन्तु यीशु का उदाहरण यह भी दर्शाता है, ख़ासकर माता-पिता के लिए कि कितना आवश्यक है कि वे अपने बच्चों के साथ समय व्यतीत करें। Ale Ježíšův příklad také ukazuje, jak důležité je především pro rodiče, aby trávili čas se svými dětmi. |
सेगमेंट का उपयोग करके विशिष्ट ट्रैफ़िक फ़िल्टर करें, जैसे खरीदारी करने वाले या आपकी साइट पर एक निश्चित अवधि से अधिक समय व्यतीत करने वाले उपयोगकर्ता. Pomocí segmentů můžete filtrovat určité typy návštěvnosti, například uživatele, kteří uskutečnili nákup nebo na webu strávili déle než určitou dobu. |
आम तौर पर, सेवकाई में भी, हमारे लिए यह समझदारी की बात नहीं है कि विपरीत लिंग के किसी ऐसे व्यक्ति के साथ अकेले समय व्यतीत करें जो हमारा विवाह साथी नहीं है। Za normálních okolností nebývá moudré, abychom trávili mnoho času o samotě s někým opačného pohlaví, kdo není naším manželským druhem či rodinným příslušníkem, a to ani v kazatelské službě. |
आयाम का उपयोग अवलोकन रिपोर्ट प्रदान न किए गए उपयोगकर्ता व्यवहार की जानकारी प्रदान करता है: यह स्पष्ट है कि नए उपयोगकर्ता लौटने वाले उपयोगकर्ताओं की तुलना में आपकी साइट पर अधिक समय व्यतीत कर रहे हैं. Použití dimenzí nabízí statistiku chování uživatelů, kterou souhrnný přehled nenabízí: je zřejmé, že noví uživatelé zůstávají na webu delší dobu než vracející se. |
३ इस में से माता-पिताओं के लिए एक सबक़ यह होना चाहिए: आपके जो भी अन्य ज़िम्मेदारियाँ होंगी या जिन मुसीबतों का आप सामना कर रहे होंगे, अपने बच्चों के साथ समय व्यतीत करने को प्राथमिकता दी जानी चाहिए। 3 Rodiče by si z toho měli vzít toto poučení: Ať máte jakékoli jiné závazky nebo stojíte před jakýmikoli těžkostmi, především je třeba trávit čas se svými dětmi. |
उदाहरण के लिए, मान लें कि आप उपयोगकर्ता प्रकार आयाम और भाषा आयाम दोनों का उपयोग करके अपनी वेबसाइट के लिए साइट पर व्यतीत समय का विश्लेषण करते हैं. Předpokládejme například, že k analýze doby na webu použijete jak dimenzi Typ uživatele, tak dimenzi Jazyk. |
३३ अधिक से अधिक निष्पन्न करने के लिए पहले से योजना बनाइए: यह सिफ़ारिश की जाती है कि हर सप्ताह पुनःभेंट करने में कुछ समय व्यतीत किया जाए। 33 Plánuj dopředu, abys vykonal co nejvíce práce: Doporučuje se, abychom každý týden věnovali určitý čas opětovným návštěvám. |
यीशु कह रहे हैं कि बहुत तरह का पकवान तैयार करने काफी समय व्यतीत करना आवश्यक नहीं। Ježíš říká, že není nutné trávit spoustu času přípravou mnoha chodů jídla. |
वे अपने नियुक्त काम के लिए एक सप्ताह में कम से कम औसतन ४४ घंटे व्यतीत करते हैं, आवश्यकता होने पर अतिरिक्त समय भी। Práci, která jim byla přidělena, věnují průměrně nejméně 44 hodin týdně a podle potřeby pracují i přesčas. |
अगर हम एक महिने के दौरान क्षेत्र सेवकाई में ६० घंटे व्यतीत करने के लिए, अन्य कार्यों से समय खरीद सकेंगे, तो हम पर आनेवाली आशीषें ज़रूर बढ़ेंगी। Jestliže si můžeme vykoupit čas a strávit nejméně 60 hodin za měsíc v kazatelské službě, naše požehnání budou jistě ještě větší. |
(भजन १२७:३) तो, उनके साथ समय व्यतीत करें—उनके हृदय तक पहुँचें—उसी तरह जैसे तीमुथियुस की माता और नानी ने आदर्श पेश किया। (Žalm 127:3) Věnujte jim tedy čas — dosáhněte jejich srdce tak, jak vám daly příklad Timoteova matka a babička. |
स्पष्टतः, हम में से प्रत्येक के लिए बुद्धिमानी का मार्ग होगी कि हम अभी परमेश्वर की इच्छा के अनुसार जीवन व्यतीत करें और इस तरह उस समय उपस्थित होंने के योग्य बनें जब पुनरुत्थान होगा। Nepochybně je pro každého z nás rozumné, abychom uvedli svůj život do souladu s Boží vůlí, a tak získali oprávnění být u toho, až nastane vzkříšení. |
१२ तथापि, एक व्यक्ति शायद यह पूछे, ‘परमेश्वर ने इस वाद विषय का फैसला करने के लिये इतना अधिक समय व्यतीत होने की अनुमति क्यों दी है जो अब लगभग ६,००० वर्ष हो चुक हैं? 12 Někdo se však může zeptat: „Proč Bůh poskytl tolik času k vyřešení této sporné otázky — již asi 6 000 let? |
७ एक बाइबल अध्ययन संचालित करते समय हमेशा याद रखिए कि सीखे जानेवाले विषय पर विद्यार्थी के साथ सोचविचार करने के लिए काफ़ी समय व्यतीत करें। 7 Když vedeš biblické studium, vždy mysli na to, abys věnoval dostatek času rozhovoru o látce, kterou probíráte. |
एक सफल जीवन के बारे में जो बात है वो है, कि बहुत सारा समय, हमारे विचार इस बारे में कि हम सफलतापूर्वक जीवन व्यतीत कर रहे हैं या नहीं, हमारे अपने विचार नहीं हैं U úspěšného života je háček v tom, že většinu času naše představy o tom, co to znamená žít úspěšně, nejsou doopravdy naše. |
(शोर) तो अगर आप इस तरह के शोर वाले वातावरण में है तो भी -- और हम इस तरह के जगहों पर काफी समय व्यतीत करते है -- काफी बार में सुनिए जानने के लिए कि आप कितने आवाज़ों के स्त्रोत को सुन सकते हैं? I když jste v hlučném prostředí jako je toto - a my všichni na takových místech trávíme spoustu času - poslouchejte třeba v kavárně, kolik různých kanálů zvuku můžete slyšet? |
इसकी अपेक्षा, प्रतीक्षा के समय का व्यतीत होना आवश्यक था, जैसा कि प्रेरित पौलुस व्याख्या करता है: “इस व्यक्ति [यीशु मसीह] ने सब पापों के बदले एक ही बलिदान सर्वदा के लिये चढ़ा दिया और परमेश्वर के दाहिने हाथ जा बैठा और उस समय से इस बात की प्रतीक्षा कर रहा है कि उसके शत्रु उसके पांव के लिये चौकी बनें।” Měla to být doba čekání, jak to vysvětluje apoštol Pavel: „Ten muž [Ježíš Kristus] natrvalo předložil jednu oběť za hříchy a posadil se po Boží pravici, a od té doby čeká, až jeho nepřátelé budou položeni jako podnož jeho nohou.“ |
हम बहोत समय उन इमारतों में व्यतीत करते हैं जिनका वातावरण अत्यंत नियंत्रित होता है, इस इमारत की तरह - यांत्रिक वेंटीलेशन यंत्रो वाले परिवेश जिसमे फ़िल्टरिंग शामिल है, गरमाई और वातानुकूलन. Trávíme neobyčejné množství času v budovách, které jsou velmi kontrolovaným prostředím, jako tahle budova-- ovzduší s mechanickými ventilačními systémy, které zahrnují filtrování, vytápění a klimatizaci. |
बीमारों से भेंट करने और दूसरों की मदद करने में व्यतीत किया गया समय और शक्ति—ये भी हमारे दशमांश का भाग है। Čas a energie, které vynakládáme, když navštěvujeme nemocné a pomáháme druhým — to jsou opět části našeho desátku. |
८. (क) किस बात से प्रदर्शित होता है कि मसीह के पुनरुत्थान के पश्चात् उसका शासन आरंभ करने से पहले प्रतीक्षा के समय का व्यतीत होना आवश्यक था? 8. a) Co ukazuje, že Kristus měl po svém vzkříšení nějaký čas čekat, než mohl začít panovat? |
वो अपना खाली समय अपने स्टाफ़ के लोगों को ब्लाइंड डेट पर भेजने में व्यतीत करते है, और मुझे पता है कि अगर कभी मैं किसी मुश्किल में हुई, तो वो मेरी मदद करने का हर संभव प्रयास करेंगे। Tráví svůj volný čas tím, že domlouvá svým zaměstnancům rande na slepo a vím, že kdybych měla kdykoliv nějaký problém, on by mi pomohl, jak by jen mohl. |
जितना अधिक समय और प्रयास हम सभाओं की तैयारी करने, राज्य संदेश का प्रचार करने, और हमारे भाइयों को प्रेम दिखाने में व्यतीत करते हैं, उतना ही अधिक हम आध्यात्मिक वृद्धि प्राप्त करेंगे। Čím více času a úsilí vynaložíme, když se připravujeme na shromáždění, když kážeme poselství o Království nebo když projevujeme láskyplný zájem o naše bratry, tím více budeme duchovně růst. |
साइट पर व्यतीत समय मीट्रिक को किसी आयाम के साथ जोड़कर, आप लौटने वाले बनाम नए उपयोगकर्ताओं के माध्यम से इस मीट्रिक का विश्लेषण कर सकते हैं, जहां गणनाएं अनुरोध आयाम के आधार पर संशोधित की जाती हैं. Spárováním metriky Doba na webu s dimenzí, můžete analyzovat tuto metriku pomocí přehledu vracejících se vs. nových uživatelů, kde je výpočet upraven podle požadované dimenze. |
1 अब यह मुसायाह की व्यवस्था में था कि हर व्यक्ति जो कानून का न्यायी था, या जिन्हें न्यायी के पद पर नियुक्त किया जाता था, उस काम के समय के अनुसार वेतन प्राप्त करते थे जितना वे उन लोगों के न्याय करने में व्यतीत करते थे जिन्हें उनके सामने न्याय के लिए लाया जाता था । 1 Nyní, v zákoně Mosiášově bylo, že každý muž, který je soudcem zákona, nebo ti, kteří jsou určeni, aby byli soudci, mají dostávati mzdu podle času, kdy pracují, aby soudili ty, kteří před ně byli předvedeni, aby byli souzeni. |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu समय व्यतित करना v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.