Hindština
Co znamená समय की पाबंदी v Hindština?
Jaký je význam slova समय की पाबंदी v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat समय की पाबंदी v Hindština.
Slovo समय की पाबंदी v Hindština znamená dochvilnost, přesnost, preciznost, rychlost, pohotovost. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova समय की पाबंदी
dochvilnost(promptness) |
přesnost(punctuality) |
preciznost
|
rychlost(promptness) |
pohotovost(promptness) |
Zobrazit další příklady
Dothraki अपने समय की पाबंदी के लिए नहीं जाना जाता है । Dothrakové nikdy nebyli známí svou přesností. |
समय की पाबंदी के अनुसार परिच्छेद और ज़िक्र किए गए शास्त्रपद पढ़े जा सकते हैं। Když to dovolí čas, můžete přečíst odstavce a uvedené biblické texty. |
दूसरी तरफ, अगर भाषण देनेवाला भाई ज़्यादा समय ले लेता है तो आपको अपनी बात कम समय में कहनी चाहिए और सभा के बाद, समय की पाबंदी के बारे में उस भाई से बात करनी चाहिए। Jestliže řečník překročí stanovený čas při nějaké jiné části programu, zkrať své poznámky a s daným bratrem otázku času rozeber po shromáždění. |
समय का पाबंद होने की चुनौतियाँ Jak překonat překážky |
क्या हमारे साथ काम करनेवाले और पढ़नेवाले यह मानते हैं कि हम समय के पाबंद और मेहनती हैं? Máme mezi spolupracovníky a spolužáky pověst dochvilných a pilných lidí? |
उन्हें अपने परमेश्वर की तरह ही समय का पाबंद होना ज़रूरी था। Oni však napodobovali svého Boha a do archy vešli včas. |
23:37, 38) इससे साफ पता चलता है कि उपासना के मामले में परमेश्वर चाहता है कि उसके सेवक समय के पाबंद हों। Mojž. 23:37, 38) Co z toho vyplývá? Bohu velmi záleží na tom, aby při čemkoli, co souvisí s uctíváním, byli jeho služebníci dochvilní. |
(इफिसियों 6:5) मालिक अपने कर्मचारियों से बस यही तो चाहते हैं कि वे समय के पाबंद हों, ईमानदार, निपुण और मेहनती हों। तो इन गुणों को अपने अंदर पैदा कीजिए, ताकि आपके सद्गुण दूसरों पर प्रकट हों और नौकरी मिलने में समस्या न हो। (Efezanům 6:5) Přesnost, poctivost, výkonnost a pracovitost jsou vlastnosti, kterých si zaměstnavatelé váží, a jsou to vlastnosti, které vám mohou pomoci najít práci, i když je pracovních příležitostí málo. |
हमारे समय का पाबंद होने का सबसे बड़ा कारण है कि हम उस परमेश्वर की मिसाल पर चलना चाहते हैं जिसकी हम उपासना करते हैं। Hlavním důvodem, proč bychom měli chodit včas, je to, že chceme napodobovat našeho Boha. |
डॉमिनिकन रिपब्लिक में प्रचार काम में कैसे प्रगति हो रही है, इसके बारे में एक रिपोर्ट के बाद, मेरी मिशनरी साथी मॆरी ऐनयौल और मेरा कार्यक्रम में एक छोटा-सा भाग था जिसमें हमने यह प्रदर्शन करके दिखाया कि पाबंदी के समय हमने प्रचार काम कैसे किया। Na sjezdu zazněla zpráva, jak postupuje kazatelské dílo v Dominikánské republice, a potom jsme spolu s Mary Aniolovou, mojí společnicí v misionářské službě, krátce předvedly, jak pod zákazem vydáváme svědectví. |
कुछ समय बाद, अफ्रीकी देश की उस सरकार ने राज-घरों के निर्माण पर लगी पाबंदी हटा दी। Za nějaký čas vláda v té africké zemi zrušila stavební omezení. |
पायनियर सेवा करते हुए मुझे कुछ ही समय बीता था कि ऑस्ट्रेलिया में यहोवा के साक्षियों के काम पर पाबंदी लगा दी गयी। Jen krátce poté, co jsem začal sloužit jako průkopník, bylo dílo svědků Jehovových v Austrálii zakázáno. |
भाई चर्चा करते वक्त प्यार और लिहाज़ के साथ समझाते हैं कि समय के पाबंद होने में कौन-सी बातें ज़रूरी हैं: (१) हमें सभाओं में आने का जो मौका मिला है, वहाँ जो आध्यात्मिक भोजन मिलता है और भाइयों की जो संगति मिलती है इन सब के लिए दिल से कदर करना ज़रूरी है, (२) अपने निजी मामलों को निपटाने के लिए पहले ही ठीक से सारा इंतज़ाम कर लेना ज़रूरी है (३) परिवार में एक-दूसरे का खुशी-खुशी हाथ बटाँना ज़रूरी है, (४) सभाओं के लिए जल्दी निकलना ज़रूरी है ताकि रास्ते में अगर कोई समस्या आ जाए तो उससे निपटने के लिए काफी वक्त मिले और (५) यह एहसास होना बहुत ज़रूरी है कि हमारी वज़ह से सभा में बैठे दूसरों को परेशानी न हो। Bratři povzbudivě pohovoří o tom, co je potřeba k dochvilnosti: (1) hluboce si vážit výsady účastnit se shromáždění, přijímat duchovní pokrm a scházet se s bratry, (2) dobře plánovat a uspořádat si své věci, (3) ochotně spolupracovat se členy rodiny, (4) včas vyjít a mít časovou rezervu na nečekané problémy a (5) mít opravdový zájem na tom, abychom přítomné nerušili. |
उन्होंने एडलेड में यहोवा के साक्षियों के रेडियो स्टेशन पर काम किया था और दूसरे विश्वयुद्ध के दौरान जब ऑस्ट्रेलिया में साक्षियों के काम पर पाबंदी लगायी गयी थी तब उन्होंने पूरे समय की सेवा शुरू की। Pracovali v Adelaide v rozhlasové stanici svědků Jehovových, a když bylo kazatelské dílo v Austrálii za druhé světové války zakázáno, začali sloužit jako celodobí kazatelé. |
मसलन, बच्चों को उनकी गलतियों का एहसास दिलाने के लिए उन्हें डाँटना, कुछ समय के लिए उन पर पाबंदियाँ लगाना या उन्हें कोई और तरह की सज़ा देना शामिल हो सकता है। Může se jednat o slovní usměrnění, odepření něčeho, co má dítě rádo, nebo o jiný trest. |
प्राचीन इस बात पर भी गौर करेंगे कि क्या यह भाई भरोसे के लायक है, समय का पाबंद है, मेहनती है, विनम्र है, काम करने के लिए तैयार रहता है और क्या सभी के साथ अच्छा व्यवहार करता है। Budou si všímat, zda projevuje takové vlastnosti, jako je spolehlivost, dochvilnost, píle a skromnost, zda je ochotný a zda je schopen dobře vycházet s druhými. |
इस किताब के साथ-साथ वॉच टावर सोसाइटी के अन्य प्रकाशनों में दिए गए दूसरे अनुभव हमें यह देखने में मदद देते हैं कि कैसे यहोवा ने हमारे समय में अपने लोगों की मदद की है जिससे वे कैद, भीड़ का आक्रोश, पाबंदी, यातना कैम्प, और दास-मज़दूरी कैम्प में अपनी खराई बनाए रख सके। Události, které jsou zaznamenány v této knize i v jiných publikacích Watch Tower Society, nám umožňují, abychom viděli, jak Jehova pomáhal členům svého novodobého lidu vytrvávat, když byli ve vězení, napadáni lůzou nebo posíláni do koncentračních či pracovních táborů. |
12:13) समय के गुज़रते अगर यह ज़ाहिर हो कि वह आध्यात्मिक तरक्की कर रहा है, तो उस पर लगी पाबंदियाँ हटा दी जाती हैं। 12:13) Tato omezení jsou potom postupně rušena úměrně tomu, jak se u něho projevuje obnova duchovního smýšlení. |
मसलन, रूसी बाइबल सोसाइटी हालाँकि ज़ार और रूसी ऑर्थोडॉक्स चर्च की हिमायत से शुरू हुई, फिर भी कुछ समय बाद उन्होंने सोसाइटी को विघटित करके उस पर पाबंदी लगा दी। Ruská biblická společnost byla například založena pod záštitou cara a ruské pravoslavné církve. Tito její dva „ochránci“ však po nějaké době společnost rozpustili a zakázali. |
लेकिन जब आस-पास की जातियाँ उनका विरोध करने लगीं और सरकार ने उनके काम पर पाबंदी लगा दी, तो कुछ ही समय में उनका जोश ठंडा पड़ गया। Když však zakusili odpor sousedů a začala jim klást překážky vláda, snadno se dali ochromit. |
यह १९३९ की बात थी, दूसरे विश्वयुद्ध के शुरू होने से कुछ ही समय पहले, और हंगरी में यहोवा के साक्षियों के प्रचार-कार्य पर पाबंदी लगी हुई थी। Bylo to v roce 1939, krátce před tím, než vypukla druhá světová válka, a v Maďarsku tehdy bylo kazatelské dílo svědků Jehovových zakázáno. |
कुछ जगहों पर, ऐसे स्कूल भी खोले गए जहाँ बाकी स्कूलों की तरह हर काम कायदे से और वक्त की पाबंदी से नहीं होता था। इन स्कूलों में बच्चे खुद यह तय कर सकते थे कि उन्हें क्लास में बैठना है या नहीं, कितने समय तक उन्हें खेलना है और कितने समय पढ़ाई-लिखाई करनी है। Někde byly zavedeny méně strukturované systémy vyučování, kde se žáci mimo jiné mohli rozhodovat, zda budou chodit na určité hodiny, nebo ne, a mohli si zvolit množství rekreace i množství vyučování, kterého se jim dostane. |
10 एला भी एक ऐसे देश में रहती है जहाँ काफी समय से राज्य के प्रचार काम पर पाबंदी लगी हुई थी और उसे अपनी मसीही आशा के बारे में दूसरों को बताने की वजह से गिरफ्तार किया गया। 10 Ella, která také žije v zemi, kde bylo dílo Království dlouho zakázáno, byla uvězněna kvůli tomu, že se o svou křesťanskou naději dělila s druhými lidmi. |
हाज़िर १,६६,५१८ लोगों की गिनती में भूतपूर्व सोवियत संघ से एक बड़ा दल था और बाकी पूर्वीय यूरोपीय देशों से थे जहाँ उस समय यहोवा के साक्षियों के काम पर पाबंदी थी। Mezi 166 518 přítomnými byly i velké skupiny svědků z bývalého Sovětského svazu a dalších východoevropských zemí, kde tehdy bylo dílo svědků Jehovových zakázáno. |
उस समय यूरोप के दूसरे भागों में, कैथोलिक धर्म के पादरियों ने “आम इंसानों को बाइबल का प्रचार करने और उसे समझाने पर सख्त पाबंदी लगा रखी थी।” मगर फ्रैंच वॉल्डेनसस जैसे पंथ “सुसमाचार की किताबों और बाइबल की बाकी किताबों से प्रचार करते रहे।” इसलिए कैथोलिक चर्च ने उन्हें “धर्म-गद्दार” पंथ करार दिया और चुन-चुनकर मार डाला। Na evropské pevnině katolická inkvizice nelítostně pronásledovala „kacířské“ sekty, například francouzské valdenské, a vybrala si je za terč pronásledování kvůli jejich zvyku kázat „na základě evangelií a epištol a jiných svatých Písem, ... neboť kázat a vysvětlovat svaté Písmo [bylo] laikům zcela zakázáno“. |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu समय की पाबंदी v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.