Hindština
Co znamená समय की बर्बादी v Hindština?
Jaký je význam slova समय की बर्बादी v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat समय की बर्बादी v Hindština.
Slovo समय की बर्बादी v Hindština znamená mrhání časem. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova समय की बर्बादी
mrhání časem(waste of time) |
Zobrazit další příklady
यदि ऐसा है, तो इसके लिए खोज करना शायद आपको समय की बरबादी लगे। Pokud ano, pak vám hledání pravdy může připadat jako ztráta času. |
परिवार के लिए आराम का समय नियत करना कोई पाप या समय की बरबादी नहीं है। Není to hřích ani maření času, jestliže naplánujeme pro rodinu rekreaci. |
तो फिर क्या आपको यह निष्कर्ष निकालना चाहिए कि ध्यान लगाना समय की बरबादी है? Měl bys tedy dospět k závěru, že dávat pozor je ztráta času? |
प्राचीन यह नहीं सोचते कि ऐसे लोगों को ढूँढ़ना और उनकी मदद करना समय की बरबादी है। Ti se na duchovně slabého křesťana dívají jako na ztracenou ovci, ne jako na ztracený případ. |
ऐसा करना समय की बरबादी नहीं है। To není ztracený čas. |
जी हाँ, सुसमाचार का प्रचार करना निश्चित ही समय की बरबादी नहीं है। Kázání dobré zprávy není samozřejmě žádnou ztrátou času. |
क्या एक ऐसे सृष्टिकर्ता की उपासना समय की बरबादी है? Je uctívání Stvořitele ztrátou času? |
ऐसे लोग मानते हैं कि खुशखबरी का प्रचार करना समय की बरबादी है, और दूसरों को खीज दिलाना है। To, že kážeme dobrou zprávu, je dráždí a dívají se na to jako na ztrátu času. |
वे कहेंगे कि प्रार्थना तो मात्र एक मनोवैज्ञानिक सहारा है और व्यावहारिक शब्दों में यह समय की बरबादी है। Možná by řekl, že modlitba je jenom jakási psychologická berlička, ale že prakticky vzato je to ztráta času. |
“दुःख की बात है,” नाइजीरिया में एक मिशनरी कहता है, “कुछ माता-पिता मनबहलाव को समय की बरबादी समझते हैं। „Žel,“ říká jedna misionářka v Nigérii, „někteří rodiče považují rekreaci za ztrátu času. |
बाइबल मनोरंजन के सुख की निंदा नहीं करती, न ही वह मनोरंजन के आनंद को समय की बरबादी कहती है। BIBLE neodsuzuje radosti zábavy ani nepovažuje rekreaci za ztrátu času. |
ऐसा माना जाता है कि नींद समय की बरबादी के बजाय, कई महत्त्वपूर्ण शारीरिक और मनोवैज्ञानिक ज़रूरतें पूरी करती है। To zdaleka není plýtvání časem, protože spánek uspokojuje řadu důležitých fyziologických a psychologických potřeb. |
जब ये दिवास्वप्न सांसारिक अतिकल्पनाएँ बन जाते हैं, तो ये केवल समय की बरबादी ही नहीं बल्कि बहुत हानिकर भी होते हैं। Když se z takového snění s otevřenýma očima stanou světské iluze, je to nejen maření času, ale také něco velmi škodlivého. |
“मेरे खयाल से सोशल नेटवर्क समय की बरबादी है। यह उनके लिए है जो लोगों से मिलने-जुलने में आलस करते हैं। „Podle mě je sociální síť ztráta času. Je to pro pohodlné lidi. |
आप शायद यह महसूस करें कि उसके विषय में बात करना समय की बरबादी है और सर्वदा जीवित रहना केवल एक स्वप्न है। Snad máš dojem, že je škoda času o něčem takovém mluvit, protože žít navždy — to je pouze sen. |
(प्रेरितों 17:24-30) शैतान, लोगों को यह भी यकीन दिलाना चाहता है कि आध्यात्मिक बातों के लिए मेहनत करना, समय की बरबादी है। (Skutky 17:24–30) Satan také chce, aby lidé věřili, že úsilí o duchovní věci je ztrátou času. |
जब हर कोई अध्ययन के लिए इकट्ठा हुआ हो, तब इस प्रश्न पर विचार करने से कुंठा उत्पन्न होगी और अध्ययन के बहुमूल्य समय की बरबादी होगी। Přemýšlet o této otázce až ve chvíli, kdy se všichni sešli ke studiu, by vedlo ke ztrátě chuti a cenného studijního času. |
कुछ देशों में पेट्रोल पंपों पर पाए जानेवाली गाड़ी धोने की ख़ास मशीन न तो महँगी होती है और ना इस में समय की बरबादी होती है। V některých zemích není drahé ani časově náročné mytí vozu u benzinové čerpací stanice. |
एक अध्ययन के मुताबिक, अगर ट्रैफिक जाम में सिर्फ ईंधन और समय की बरबादी को लें, तो इससे अमरीका के लोगों को हर साल करीब 68 अरब डॉलर (46 खरब रुपए) खर्च करने पड़ते हैं। Z jedné studie vyplývá, že kvůli ztracenému času a proplýtvaným pohonným hmotám připraví dopravní zácpy americké daňové poplatníky o 68 miliard dolarů (55 miliard eur) ročně. |
(२ तीमुथियुस २:१४, २३) हमारे समय में काफ़ी धार्मिक बहस इस वर्णन पर पूरी बैठी है और समय की निरर्थक बरबादी साबित हुई है। (2. Timoteovi 2:14, 23) Mnohé náboženské diskuse v dnešní době tomuto popisu odpovídají a jsou zbytečným marněním času. |
क्योंकि अगर बाद में वह छोटा-बड़ा निकला, तो आपको अफसोस होगा कि आपका समय भी बरबाद हुआ और पैसे भी गए। Kdybyste totiž později zjistili, že vám nesedí, byly by to jen vyhozené peníze a ztracený čas. |
देशों के पास समय नहीं है कि वे उसे बर्बाद करें। Země nemají času nazbyt. |
लेकिन इससे यीशु को यह महसूस नहीं हुआ कि वह अपना समय बर्बाद कर रहा था। Ježíš si však nemyslel, že tím maří čas. |
मैं नहीं चाहता था कि मैं उनके साथ कई बार मिलकर चर्चा करूँ और फिर बाद में उनसे यह कहकर उनका समय बरबाद कर दूँ कि मुझे दिलचस्पी नहीं है। Mohlo to totiž dopadnout tak, že si s nimi jenom párkrát popovídám a po několika týdnech nebo měsících jim řeknu, že v tom nechci pokračovat. |
यदि इनकी कमी है, तो अन्य गतिविधियाँ व्यक्तिगत अध्ययन के लाभों को कम कर सकती हैं या उसके लिए हमें जिस समय की आवश्यकता है उसे बरबाद कर सकती हैं। Jestliže se nám těchto dvou věcí nedostává, může se stát, že se účinek našeho osobního studia sníží v důsledku jiných činností, nebo že nám takové činnosti spotřebují čas, který na studium potřebujeme. |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu समय की बर्बादी v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.