Islandština
Co znamená sjúkdómur v Islandština?
Jaký je význam slova sjúkdómur v Islandština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat sjúkdómur v Islandština.
Slovo sjúkdómur v Islandština znamená nemoc, choroba, nemoc. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova sjúkdómur
nemocnounfeminine Hinn útbreiddi sjúkdómur, þekktur sem herpes á kynfærum, ern enn þá ólæknandi. Proti rozšířené nemoci známé jako herpes genitalis není zatím lék. |
chorobanoun Hræðilegur sjúkdómur lagðist á hann og frá hvirfli til ilja varð hann þakinn illkynjuðum kaunum. Onemocněl hroznou chorobou, při níž se mu po celém těle vyrazily zhoubné boláky. |
nemocnoun Hinn útbreiddi sjúkdómur, þekktur sem herpes á kynfærum, ern enn þá ólæknandi. Proti rozšířené nemoci známé jako herpes genitalis není zatím lék. |
Zobrazit další příklady
Vefjagigt – Annar langvinnur illútskýranlegur sjúkdómur. Přesto začínají být někteří členové posádky postupně ochromováni neznámou chorobou. |
Liðagigt getur verið kvalafullur sjúkdómur, jafnvel gert fólk örkumla. Rodiče chtějí, abys přicházel domů v rozumnou dobu. |
Alvarlegur sjúkdómur Závažné ohrožení zdraví |
Kíghósti er að vísu sjaldgæfur sjúkdómur en hann getur valdið miklu tjóni þegar faraldur brýst út og sérfræðingar telja því að á heildina litið sé „bóluefnið miklu hættuminna en sjúkdómurinn.“ Černý kašel je sice vzácný, ale má tak ničivé následky, když se rozšíří, že se odborníci shodli na tom, že pro průměrné dítě „je mnohem bezpečnější, když je očkováno, než kdyby onemocnělo“. |
Þessi sjúkdómur var svo smitandi að í stórborgum eins og New York voru menn sektaðir eða stungið í steininn fyrir það eitt að hnerra! Tato nemoc byla tak nakažlivá, že v některých městech, například v New Yorku, mohli lidé dostat pokutu, nebo být dokonce zavřeni za to, že pouze kýchli! |
Þúsundum ára áður en læknavísindin uppgötvuðu hvernig sjúkdómur breiðist út lýsti Biblían skynsamlegum, fyrirbyggjandi ráðstöfunum til varnar sjúkdómum. Tisíce let předtím, než lékařská věda poznala, jakými cestami se šíří choroby, Bible předpisovala rozumná preventivní opatření na ochranu před nákazou. |
Er alnæmi einstæður sjúkdómur, einn sinnar tegundar, eða er hugsanlegt að aðrir sjúkdómar verði að faraldri og valdi sams konar eyðileggingu eða verri? Je AIDS ojedinělou nemocí svého druhu, nebo by se mohly objevit epidemie jiných nemocí a způsobit podobnou či horší pohromu? |
Hettusótt er bráður sjúkdómur sem stafar af svonefndri hettusóttarveiru. Příušnice jsou akutní onemocnění, jehož původcem je virus příušnic. |
Sumir halda einnig að tengsl séu milli neyslu kjöts af smituðum dýrum og Creutzfeldt- Jakob sjúkdómsins, sem er ágengur og að lokum banvænn sjúkdómur er leggst á miðtaugakerfi mannsins. Někteří lidé se také domnívají, že existuje souvislost mezi konzumací masa z nakaženého zvířete a Creutzfeldt-Jakobovou chorobou, což je progresivní a nevyhnutelně smrtelná choroba lidské centrální nervové soustavy. |
13 Beinþynning — þögull sjúkdómur 13 Výprava za šimpanzi |
Þessi sjúkdómur hefur kennt mér að vísindi og læknisfræði eru afskaplega mannleg fyrirbæri. Život s touto nemocí mě naučil že i věda a medicína jsou ve své podstatě lidské projekty. |
Algengustu kvillarnir eru skjaldkirtilsbólga Hasimotos og Graves-sjúkdómur, einnig nefndur skjaldkeppseitrun. Běžným onemocněním štítné žlázy je Hashimotova tyroiditida a Gravesova-Basedowova nemoc. |
Mislingar eru bráður sjúkdómur sem morbilliveiran veldur. Spalničky jsou akutní onemocnění, jehož původcem je virus spalniček. |
Lyme-sjúkdómur, sem nefnist einnig Lyme borreliosis, stafar af Borrelia burgdorferi bakteríunni og smitast í menn með biti sýktra blóðmaura. Lymskou nemoc, nazývanou také lymská borelióza, způsobuje bakterie Borrelia burgdorferi a onemocnění se na člověka přenáší přisátím nakaženého klíštěte. |
„EINMANALEIKI er ekki sjúkdómur,“ segir í bókinni In Search of Intimacy. „OSAMĚLOST není nemoc,“ je uvedeno v knize In Search of Intimacy. |
Það er enginn óþekktur sjúkdómur Žádnou záhadnou chorobu nemá |
Mundu að hér gæti verið á ferðinni vandamál eða sjúkdómur sem þarfnast meðferðar. Uvědom si, že příčinou jeho jednání může být problém nebo porucha vyžadující léčbu. |
Lyme-sjúkdómur Lymská nemoc |
Þessi sjúkdómur er langalgengastur í hitabeltinu en kemur einnig fyrir í tempruðu beltunum, þ.m.t. í Evrópu. Ačkoli je běžnější v tropických oblastech světa, toto onemocnění se vyskytuje také v mírném pásmu včetně Evropy. |
„Konur mótmæltu svo harkalega að menn komust fljótt að þeirri niðurstöðu að nauðgunarárátta væri sko enginn sjúkdómur.“ „Ženy vyvolaly takový rozruch, že se rychle zjistilo, že znásilňování není žádnou nemocí.“ |
Variant Creutzfeldt-Jakob sjúkdómur Variantní Creutzfeldtova-Jakobova nemoc |
Þótt ætla mætti af nafninu kleifhugasýki lýsir hún sér ekki með klofnum persónuleika í þeim skilningi að sjúklingurinn sé með tvískiptan eða margskiptan persónuleika (það er annar sjúkdómur og mun sjaldgæfari) heldur sködduðum persónuleika. Schizofrenik nemá rozštěpenou osobnost ve smyslu rozdvojené nebo zmnožené osobnosti (jiná a vzácná porucha), ale má narušenou osobnost. |
ÞETTA var uggvænlegasti sjúkdómur aldarinnar. Orsakir hans voru mönnum ráðgáta. BYLA to nejobávanější nemoc století a její příčina zůstávala záhadou. |
Bólusótt var sjúkdómur sem lagðist á mörg kerfi líkamans. Árið 1979 var því lýst yfir að búið væri að útrýma henni. Henni olli veiran Variola major, en hún átti enga hýsla aðra en menn sem höfðu sýkst. Pravé neštovice představovaly systémové onemocnění, které bylo oficiálně eradikováno v roce 1979. Příčinou tohoto onemocnění je infekce virem pravých neštovic, jejichž rezervoárem byli nakažení lidé. |
Pojďme se naučit Islandština
Teď, když víte více o významu sjúkdómur v Islandština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Islandština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Islandština
Víte o Islandština
Islandština je germánským jazykem a úředním jazykem Islandu. Je to indoevropský jazyk, patřící do severogermánské větve germánské jazykové skupiny. Většina islandsky mluvících žije na Islandu, asi 320 000. V Dánsku žije více než 8 000 rodilých islandských mluvčích. Tímto jazykem mluví také asi 5 000 lidí ve Spojených státech a více než 1 400 lidí v Kanadě. Přestože 97 % obyvatel Islandu považuje islandštinu za svůj mateřský jazyk, v komunitách mimo Island, zejména v Kanadě, počet mluvčích klesá.