Co znamená sjálfsagt v Islandština?
Jaký je význam slova sjálfsagt v Islandština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat sjálfsagt v Islandština.
Slovo sjálfsagt v Islandština znamená přirozeně, samozřejmě, určitě. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova sjálfsagt
přirozeněadverb |
samozřejměadverb Á milli kvenna, ūađ er sjálfsagt. Jako žena to samozřejmě chápu. |
určitěadverb Ūú segir ūetta sjálfsagt viđ allar stúlkur. To určitě říkáš všem. |
Zobrazit další příklady
1 Eins og þú sjálfsagt veist býr fjöldi hindúa í ýmsum löndum, einnig hér á landi. 1 Jak možná víte, v různých zemích žije mnoho hinduistů. |
Hér hefur listamaðurinn náð fögnuðinum sem sjálfsagt mun fylla okkur þegar við bjóðum látna ástvini okkar velkomna til lífs á ný. Tady malíř znázornil, jakou radost můžeme zažít, až budeme vítat naše drahé, kteří budou vzkříšeni z mrtvých. |
Sjálfsagt. To je v pohodě. |
Ūú hrađspķlar ūetta sjálfsagt. Stejně vás to asi nezajímá. |
Þó að margir hafni sjálfsagt þessu boði, ímyndaðu þér gleði þína ef þú finnur einhvern sem þiggur það. Ačkoli mnozí lidé tuto nabídku možná odmítnou, pomysli, jakou budeš mít radost, když najdeš někoho, kdo tvou nabídku přijme! |
Sjálfsagt. Máte to mít. |
Sjálfsagt, doksi. Jistě, Docu. |
Sjálfsagt, hvers vegna? Jistě, jen mi řekněte proč. |
Sjálfsagt hefur þú ekki alla þá efnislegu hluti sem þú gætir notað og áreiðanlega ekki allt sem hinir ríku og voldugu hafa. Asi nemáš všechny technické vymoženosti, které bys mohl využít; rozhodně nemáš vše, co dnes mají bohatí a mocní lidé. |
En Jesús lét þetta atriði skera sig úr, þó þannig að það virtist eðlilegt og sjálfsagt. Ale Ježíš tuto myšlenku zdůraznil, takže zněla velmi logicky. |
Sjálfsagt, Lula Mae, ef ūú verđur hér enn á morgun. Jasně, Lulo Mae... jestli tu ještě zítra budeš. |
Hún lendir sjálfsagt í vanda. Zřejmě bude mít potíže. |
Sjálfsagt. Samozrejme, prosím. |
Sjálfsagt, Jeff Jasně, Jeffe |
Ef þú lætur þér annt um heilsuna forðast þú sjálfsagt mat sem gæti gert þér illt, jafnvel þótt hann bragðist vel. Jestliže pečujete o své zdraví, pravděpodobně se vyhýbáte potravinám, které jsou sice chutné, ale mohly by vám ublížit. |
Sjálfsagt myndum við aldrei leita meðferðar hjá galdralækni, en gæti okkur komið til hugar að setja skeifu yfir dyr með það í huga að það geti á einhvern hátt verndað íbúa hússins? Nikdy bychom se snad nedali léčit čarodějným doktorem. Ale co kdybychom našemu novorozenci ovázali kolem zápěstí šňůrku s myšlenkou, že by to mohlo dítě nějak ochránit před úhonou? |
Við höfum sjálfsagt lært um þetta ferli í líffræðitímum í skóla en það gerir það ekkert síður lífsnauðsynlegt og undursamlegt. I když jsme se o tomto procesu možná učili v hodinách přírodopisu, neztrácí tím na důležitosti nebo se nestává méně úžasným. |
Þegar talað er um það að spá kemur þér sjálfsagt fyrst í hug að það sé það að segja framtíðina fyrir. Uvažujeme-li o prorokování, přijde nám snad především na mysl předpovídání budoucnosti. |
Sjálfsagt, félagi. Jasná věc, kámo. |
Sjálfsagt. Ah, určitě. |
Ūér finnst ūetta sjálfsagt létt. Lehké pro vás soudit. |
Þú hefur sjálfsagt heyrt aðra spyrja í þessum dúr. Možná jste podobné otázky už slyšeli z úst dalších lidí. |
Sjálfsagt. Žádný problém. |
Þú hefur sjálfsagt líka fundið fyrir því hve lífið er átakanlega stutt, og að engan langar til að verða gamall, veikjast og deyja. Pravděpodobně i vy si uvědomujete, že život je žalostně krátký a že nikdo nechce zestárnout, onemocnět a zemřít. |
„Við verðum allir meiddir og marðir og sjálfsagt drukknaðir líka! „Všichni se potlučeme a rozbijeme nacimprcampr, a k tomu se určitě utopíme,“ brumlali. |
Pojďme se naučit Islandština
Teď, když víte více o významu sjálfsagt v Islandština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Islandština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Islandština
Víte o Islandština
Islandština je germánským jazykem a úředním jazykem Islandu. Je to indoevropský jazyk, patřící do severogermánské větve germánské jazykové skupiny. Většina islandsky mluvících žije na Islandu, asi 320 000. V Dánsku žije více než 8 000 rodilých islandských mluvčích. Tímto jazykem mluví také asi 5 000 lidí ve Spojených státech a více než 1 400 lidí v Kanadě. Přestože 97 % obyvatel Islandu považuje islandštinu za svůj mateřský jazyk, v komunitách mimo Island, zejména v Kanadě, počet mluvčích klesá.