Hindština
Co znamená सिद्धांत पर आधारित v Hindština?
Jaký je význam slova सिद्धांत पर आधारित v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat सिद्धांत पर आधारित v Hindština.
Slovo सिद्धांत पर आधारित v Hindština znamená zásadový. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova सिद्धांत पर आधारित
zásadový(principled) |
Zobrazit další příklady
मैड्रिड - अंतर्राष्ट्रीय विकास सहायता रॉबिन हुड के सिद्धांत पर आधारित है: अमीरों से लो और गरीबों को दो। MADRID – Mezinárodní rozvojová pomoc je založena na principu Robina Hooda: bohatým brát a chudým dávat. |
ऊँचे सिद्धांतों पर आधारित प्यार Láska založená na vznešené zásadě |
हमें एक ऐसे मॉडल के लिए स्थानांतरित करना है जो कि अधिक कृषि के सिद्धांतों पर आधारित हो Musíme se pohnout k modelu, který je více založen na principech zemědělství. |
बाइबल सिद्धान्तों पर आधारित, उसके प्रयास उसके समस्त परिवार के लिए सुख लाए। Svým úsilím jednat podle biblických zásad přinesla štěstí celé rodině. |
यह विषय कौन-से सिद्धान्तों पर आधारित है? Jaké zásady jsou v této látce obsaženy? |
अतः, पहुनाई सिद्धान्त पर आधारित प्रेम से अधिक है, जो संभवतः कर्तव्य या बाध्यता के भाव से किया जाता है। (Exhaustive Concordance of the Bible) Pohostinnost je tedy více než láska založená na zásadách — vyvolaná snad pocitem povinnosti nebo závazku. |
लेकिन, पहुनाई सिद्धान्त पर आधारित प्रेम से कहीं अधिक शामिल करती है, जो संभवतः कर्त्तव्य के भाव से दिखाया जाता है। Pohostinnost je však více než láska založená na zásadách — vyvolaná snad pocitem povinnosti nebo závazku. |
इसमें बाइबल सिद्धांतों पर आधारित एक छोटा-सा भाषण दिया जाता है जो जोड़े के लिए एक अच्छे विवाह की बुनियाद होता है। Obřad je jednoduchý. Skládá se z krátkého rozboru biblických zásad, jež jsou základem pro dobré manželství. |
16 यहोवा की आज्ञाओं को मानने की कोशिश करते वक्त, हमारे लिए यह समझना ज़रूरी है कि उसके नियम, उसके बुनियादी सिद्धांतों पर आधारित हैं। 16 Když se snažíme Jehovu poslouchat, je důležité, abychom si uvědomovali, že Jehovovy zákony jsou založeny na určitých základních zásadách. |
ये बातें एक प्राचीन किताब बाइबल के कुछ सिद्धांतों पर आधारित हैं, जो कि हर दौर के लोगों के काम आए हैं। कई जानकार भी इन्हीं बातों की सलाह देते हैं। Často je citují odborníci, kteří se zabývají tím, jak zmírnit bolest ze smrti někoho blízkého, a odrážejí se v nich nadčasové zásady ze staré ale praktické knihy, Bible. |
(गलतियों 6:2) यह व्यवस्था, मूसा की कानून-व्यवस्था जैसी नहीं थी, जिसके ज़्यादातर नियम और आदेश लिखित रूप में दिए गए थे, बल्कि यह नयी व्यवस्था सिद्धांतों पर आधारित थी। (Galaťanům 6:2) Na rozdíl od zákona, který mu předcházel, tedy na rozdíl od mojžíšského Zákona, tento nový zákon byl postaven spíše na zásadách, a ne na řadě psaných příkazů. |
इस “परिवार” ने सच्चे प्यार की वजह से शांति से रहना सीखा है। यह प्यार महज़ जज़बातों पर नहीं बल्कि उन सिद्धांतों पर आधारित है जो खुद यहोवा परमेश्वर ने दिए थे। Podařilo se jim to díky upřímné lásce, jež nebyla založena na pouhých citech, ale na zásadách od Boha. |
निर्गमन २०:४-६ में दिया गया नियम _________________________ की मनाही करता है, और पाठ ख़ुद प्रकट करता है कि यह नियम इस सिद्धान्त पर आधारित है कि यहोवा _________________________ की माँग करता है। [uw पृ. V letech 1917 a 1918 badatelé Bible energicky šířili novou knihu . . . , a bratr Rutherford a sedm jeho společníků se kvůli odporu podnícenému duchovenstvem ocitli ve . . . v Atlantě (Georgia). [jv s. 69, odst. 3; s. 70, odst. |
उदाहरण के लिए, आजकल की सलाह देनेवाली ज़्यादातर किताबों में दिए गए विचार “विकासवाद मनोविज्ञान” के सिद्धांत पर आधारित हैं। इसके मुताबिक बताया जाता है कि इंसान की भावनाएँ शायद उसके पूर्वज जानवर से निकली होंगी। Například mezi autory příruček pojednávajících o sebezdokonalování se stále silněji projevuje sklon zakládat své názory na „evoluční psychologii“, teorii, která vychází z předpokladu, že lidské city mají své kořeny u našich údajných zvířecích předků. |
लेकिन असल में, सबसे आकर्षक बात जो मैंने पाई वो ये थी कि श्रव्य प्रणाली भी या लहर संचरण आजकल अभी भी मूल रूप से एक ही सिद्धांत पर आधारित हैं ध्वनि उत्पादन और ध्वनि पेश करने के । Vlastně nejvíce fascinující věc, co jsem našla, že i audio systémy nebo vlnové přenašeče ze současnosti jsou v podstatě stále založeny na stejném principu vyvolání a projekce zvuku. |
(मत्ती 22:37, 39) यह प्यार (यूनानी भाषा में अघापि) सही सिद्धांतों पर आधारित होता है। एक इंसान यह प्यार इसलिए दिखाता है, क्योंकि यह अच्छा व्यवहार माना जाता है, यह उसका फर्ज़ है और ऐसा करना बिलकुल मुनासिब भी है। 22:37, 39) Tato láska (v řečtině a·gaʹpe) vychází ze zásad, z pocitu povinnosti a z vědomí, že je žádoucí ji projevovat, avšak často k ní patří silné city. |
ऐसी निधि अंतर्राष्ट्रीय स्वास्थ्य विनियमों की रूपरेखा में ठीक बैठेगी जिस पर 2005 में सहमति हुई थी, और यह सभी लोगों के पास स्वास्थ्य का अधिकार होना चाहिए के सिद्धांत पर आधारित सार्वभौमिक स्वास्थ्य-देखभाल के कार्य को आगे बढ़ाएगी। Takový fond by byl součástí rámce Regulací mezinárodního zdraví, které byly přijaty v roce 2005, a pomohl by na cestě k celosvětové zdravotní péči, stojící na principu práva všech lidí na ochranu zdraví. |
लेकिन, सातवें और नौवें सिद्धांत, शास्त्रवचनों पर आधारित इस विश्वास के मूल तत्त्व का विरोध करते हैं कि यीशु मसीहा है। Sedmý a devátý článek je však v rozporu se samotnou podstatou víry, že Ježíš je Mesiáš, víry, která je založena na Písmech. |
लेकिन, २४ वर्षों के बाद, विकासवादी माइकल रूज़ ने लिखा: “बढ़ती संख्या में जीव-विज्ञानी . . . तर्क करते हैं कि डार्विनी सिद्धान्तों पर आधारित कोई भी विकासात्मक सिद्धान्त—ख़ासकर कोई भी सिद्धान्त जो प्राकृतिक वरण को विकासात्मक परिवर्तन की एकमात्र कुंजी समझता है—भ्रामक रूप से अपूर्ण है।” O dvacet čtyři let později však evolucionista Michael Ruse napsal: „Roste počet biologů, . . . kteří tvrdí, že každá evoluční teorie založená na darwinovských principech — zvláště teorie, které za klíč k evolučním změnám pokládají přírodní výběr — je neúplná, a proto zavádějící.“ |
और 20वीं सदी के दार्शनिक और गणित-शास्त्री बर्ट्रेन्ड रसल ने कहा: “पश्चिम की सभ्यता का जन्मदाता यूनान है। और यह सभ्यता उस तत्त्वज्ञान और वैज्ञानिक सिद्धांतों पर आधारित है जिनकी बुनियाद आज से करीब ढाई हज़ार साल पहले [पूर्व में एशिया माइनर के एक बड़े यूनानी नगर] मिलेटस में पड़ी थी।” A Bertrand Russell, filozof a matematik žijící ve 20. století, uvedl: „Západní civilizace, která vytryskla z řeckých pramenů, je založena na filozofické a vědecké tradici, která před dvěma a půl tisíci let začala v Milétu [řeckém městě v Malé Asii].“ |
(इफिसियों ५:१५-१७) प्राचीनों को ख़ासकर नियमित बाइबल पठन के लिए समय अलग रखने की ज़रूरत है ताकि जो सलाह वे देते हैं, वह सुस्पष्ट रूप से बाइबल सिद्धान्तों पर आधारित हो और जो आत्मा वे दिखाते हैं, वह ‘ऊपर से आनेवाले ज्ञान’ को प्रतिबिम्बित करे।—याकूब ३:१७; तीतुस १:९. (Efezanům 5:15–17) Zvláště sboroví starší si potřebují vyhradit čas na pravidelné čtení Bible, aby byly jejich rady pevně založeny na biblických zásadách a aby se v jejich smýšlení zračila „moudrost shora“. (Jakub 3:17; Titus 1:9) |
ऐसी पुस्तकों की उपयोगिता के बारे में जो स्वप्न चिन्हों का अर्थ बताने की कोशिश करती हैं, एन फैराडे की सपनों का खेल (अंग्रेज़ी) कहती है: “वे सपनों की पुस्तकें जिनमें आप स्वप्न मूलविषयों और चिन्हों के अर्थ ढूँढ़ते हैं दोनों ही बेकार हैं, चाहे वे पारम्परिक हों या किसी आधुनिक मनोवैज्ञानिक सिद्धान्त पर आधारित हों।” Ann Faradayová ve své knize The Dream Game (Hra snů) napsala o tom, k čemu jsou dobré knihy, jež se snaží vyložit význam snů: „Snáře, v nichž si hledáte výklad námětů snů a symbolů ze sna, jsou naprosto k ničemu, ať už jsou založeny na tradici, nebo na nějaké moderní psychologické teorii.“ |
फिर इस संभावित डेटा सेट पर डेटा-प्रचालित एट्रिब्यूशन लागू होता है, जो Shapley Value नामक कोऑपरेटिव गेम सिद्धांत की अवधारणा पर आधारित एल्गोरिद्म है. Atribuční model na základě dat pak pro tuto pravděpodobnostní sadu dat použije algoritmus na základě koncepce z kooperativní hry v teorii hry, kterému se říká Shapleyova hodnota. |
ये तत्त्व सचमुच एक विवाह को स्थायी बनाने में सहायता कर सकते हैं क्योंकि ये ठोस बाइबल सिद्धांतों पर भी आधारित हैं।—१ कुरिन्थियों १३:१-८; इफिसियों ५:३३; याकूब १:१९. Tyto činitele mohou opravdu pomoci, aby manželství bylo trvalé, protože se zároveň zakládají na zdravých biblických zásadách. — 1. Korinťanům 13:1–8; Efezanům 5:33; Jakub 1:19. |
द न्यू एनसाइक्लोपीडिया ब्रिटानिका कहती है: “सोलवीं-शताब्दी की कोपरनिकीय क्रांति (पोलिश खगोलज्ञ कोपरनीकस के सिद्धान्तों पर आधारित) के बाद, जिसमें . . . पृथ्वी को अब विश्व-मण्डल के केन्द्र के तौर पर नहीं लेकिन, इसके विपरीत, सौर्य-मंडल के मात्र एक ग्रह के तौर पर देखा गया जो प्रत्यक्ष रूप से असीम विश्व-मण्डल की एक आकाशगंगा का एक बहुत ही छोटा हिस्सा है—स्वर्गदूतों और पिशाचों की धारणाएँ उचित प्रतीत नहीं होती थीं।” The New Encyclopædia Britannica uvádí: „V šestnáctém století proběhla kopernikánská revoluce (vyvolaná teoriemi polského astronoma Koperníka). Ta v následujícím období vedla k tomu, že . . . země přestala být považována za střed vesmíru, ale začala být pokládána pouze za jednu z planet sluneční soustavy. Sluneční soustava se nyní jevila jako velmi malá součást galaxie ve zjevně nekonečném vesmíru. Představy o andělech a démonech se nyní zdály nevhodné.“ |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu सिद्धांत पर आधारित v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.