Hindština
Co znamená शिथिल v Hindština?
Jaký je význam slova शिथिल v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat शिथिल v Hindština.
Slovo शिथिल v Hindština znamená uvolněný, uvolnit, mírný, zeslabit, nedbalý. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova शिथिल
uvolněný(lax) |
uvolnit(loose) |
mírný(lax) |
zeslabit(weaken) |
nedbalý(lax) |
Zobrazit další příklady
(नीतिवचन 13:12) आशा पूरी न होने पर निराशा होती है जिससे मन शिथिल या उदास हो जाता है। (Přísloví 13:12) Nesplněné naděje nutně vedou ke zklamání, a to zase k onemocnění srdce. |
यह ओआहु द्वीप, हवाई में, जो अपने शिथिल और शान्त वातावरण के लिए जाना जाता है, यातायात का एक झगड़ा था। To byla pouliční hádka na havajském ostrově Oahu, který je známý svou klidnou a uvolněnou atmosférou. |
“जब आशा पूरी होने में विलम्ब होता है, तो मन शिथिल होता है, परन्तु जब लालसा पूरी होती है, तब जीवन का वृक्ष लगता है।” „Odkládaným očekáváním onemocní srdce, ale když vytoužená věc skutečně přijde, je stromem života.“ |
सुलैमान कहता है: “जब आशा पूरी होने में विलम्ब होता है, तो मन शिथिल होता है, परन्तु जब लालसा पूरी होती है, तब जीवन का वृक्ष लगता है।” „Odkládaným očekáváním onemocní srdce, ale když vytoužená věc skutečně přijde, je stromem života,“ prohlašuje Šalomoun. |
उनकी हालत वैसी थी, जैसी नीतिवचन 13:12 में बतायी गयी है: “जब आशा पूरी होने में विलम्ब होता है, तो मन शिथिल होता है।” Zažili to, co říkají Přísloví 13:12: „Odkládaným očekáváním onemocní srdce.“ |
उदाहरण के लिए, कहा जाता है कि अमरीका में ४ में से १ व्यक्ति एकदम शिथिल है। Například ve Spojených státech se údajně každý čtvrtý člověk nevěnuje žádné tělesné aktivitě. |
बाइबल नीतिवचन १३:१२ में कहती है: “जब आशा पूरी होने में विलम्ब होता है, तो मन शिथिल होता है।” Bible říká v Přísloví 13:12: „Odkládaným očekáváním onemocní srdce.“ |
क्या इसकी देखभाल करने में मैंने अपने हाथ शिथिल किये थे ? Polevila ruka má, takže jsem o ni nepečoval? |
नीतिवचन १३:१२ में बाइबल कहती है: “जब आशा पूरी होने में विलम्ब होता है, तो मन शिथिल होता है।” Bible říká v Příslovích 13:12: „Odkládaným očekáváním onemocní srdce.“ |
यह सच है कि “जब आशा पूरी होने में विलम्ब होता है, तो मन शिथिल होता है, परन्तु जब लालसा पूरी होती है, तब जीवन का वृक्ष लगता है।”—नीतिवचन १३:१२. Je pravda, že „odkládaným očekáváním onemocní srdce, ale když vytoužená věc skutečně přijde, je stromem života“. — Přísloví 13:12. |
नीतिवचन १३:१२ के शब्द कितने सही हैं: “जब आशा पूरी होने में विलम्ब होता है, तो मन शिथिल होता है, परन्तु जब लालसा पूरी होती है, तब जीवन का वृक्ष लगता है”! Jak pravdivá jsou slova v Příslovích 13:12: „Odkládaným očekáváním onemocní srdce, ale když vytoužená věc skutečně přijde, je stromem života.“ |
मेथिलीन ब्लू का उपयोग ऐसे व्यक्तियों के लिए किया जाता है जो दूसरे उपायों पर प्रतिक्रिया नहीं करते हैं क्योंकि यह कोमल नसों को शिथिल कर सकता है। Methylenová modř se používá u osob, které nereagují na ostatní opatření, a to v důsledku jejího předpokládaného účinku na uvolnění hladkého svalstva. |
“जब आशा पूरी होने में विलम्ब होता है, तो मन शिथिल होता है,” नीतिवचन की पुस्तक स्वीकार करती है। „Odkládaným očekáváním onemocní srdce,“ uznává kniha Přísloví. |
इसलिए इंतज़ार की घड़ियाँ गिननेवालों पर नीतिवचन 13:12 के ये शब्द कितने सही बैठते हैं: “जब आशा पूरी होने में विलम्ब होता है, तो मन शिथिल होता है, परन्तु जब लालसा पूरी होती है, तब जीवन का वृक्ष लगता है।” Na ně by se jistě vztahovala slova z Přísloví 13:12: „Odkládaným očekáváním onemocní srdce, ale když vytoužená věc skutečně přijde, je stromem života.“ |
उसने लिखा, “जब आशा पूरी होने में विलम्ब होता है, तो मन शिथिल [“उदास,” NHT] होता है।” Napsal: „Odkládaným očekáváním onemocní srdce.“ |
हमारा “मन शिथिल” होने के बजाय खुशी से झूम उठता है। Nemáme ‚nemocné srdce‘, ale naopak jsme naplněni radostí. (1. |
खासकर अगर नयी दुनिया उस वक्त के अंदर नहीं आती जैसा हमने सोचा था, तो हम निराश हो जाएँगे और हमारा ‘मन शिथिल होगा क्योंकि हमारी आशा पूरी होने में विलम्ब हुआ है।’ Snadno by se nám pak mohlo stát, že bychom ztratili odvahu a že by ‚odkládaným očekáváním onemocnělo naše srdce‘, protože vytoužená věc nepřišla tak brzy, jak jsme si představovali. |
मेरे हिसाब से राजनैतिक बदलाव की गति अत्यधिक धीमी है, बहुत ही शिथिल। Pro mě je tempo politických změn příliš pomalé, příliš postupné. |
इससे अतिरिक्त, संक्रामक रोग के एक विशेषज्ञ ने चेतावनी दी: “उन अनेक विकारों का प्रासारण को रोकने के लिये लहू आपूर्ति की जाँच करने की आवश्यकता है, जिन्हें पहले संक्रामक नहीं समझा जाता था, इनमें ल्यूकेमिया (श्वोतरक्तता), लिम्फ़ोमा एवं डिमेंशिआ [बुद्धि-शिथिलता या अल्ज़िमर रोग] भी सम्मिलित है।”—ट्रैन्स्फ़्यूज़न मेड्सिन रिव्यूज़, जनवरी १९८९. Odborník na infekční choroby nadto varoval: „Zásoby krve by asi měly být pečlivě překontrolovány, aby se zabránilo přenosu několika poruch, o nichž se dříve neuvažovalo jako o infekčních, které zahrnují leukémii, lymfom a demenci [Alzheimerova nemoc].“ — Transfusion Medicine Reviews, leden 1989. |
तनाव को सँभालना मैं जानी-मानी पत्रिकाओं में थकान, शिथिलता और मानसिक रूप से पस्त होने के बारे में पढ़ चुका हूँ। Apači Velmi se zajímáme o historii Indiánů a četli jsme o nich mnoho knih. |
एक शिथिल तथा श्रद्धालु, वातावरण उत्पन्न करें। Vytvářejte při něm nenucené, ale přesto důstojné ovzduší. |
जो व्यक्ति अपने आपको शारीरिक और भावात्मक रूप से पूरी तरह थका देता है वह शिथिलता (बर्नआउट) और संभवतः अवसाद का आसान शिकार बन सकता है। Člověk, který se stále přepíná za hranici svých tělesných i citových možností, je na nejlepší cestě k úplné vyčerpanosti a možná i k depresi. |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu शिथिल v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.