Vietnamština
Co znamená sẩy thai v Vietnamština?
Jaký je význam slova sẩy thai v Vietnamština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat sẩy thai v Vietnamština.
Slovo sẩy thai v Vietnamština znamená potrat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova sẩy thai
potratnoun Chúng tôi đã không may mắn khi sẩy thai một vài năm trươc, nên... Měli jsme nešťastný potrat před pár roky... |
Zobrazit další příklady
Sẩy thai và thai chết khi sanh ra Potrat a narození mrtvého dítěte |
Sẩy thai và sinh ra thai chết lưu ảnh hưởng đến người mẹ ra sao? Jak na mnohé matky zapůsobilo, když potratily nebo jim zemřelo nenarozené dítě? |
Tôi biết 5 người phụ nữ sẩy thai. Pět ženských u mě v práci potratilo. |
Một phụ nữ liên tiếp bị đau khổ vì cái chết của người mẹ và sẩy thai. Jedné ženě zemřela matka a krátce nato potratila dítě. |
Có khi lại sẩy thai không chừng. Mohla bych přijít o dítě. |
Chị Pam, vài năm sau đó, chị bị sẩy thai. Pam, o několik let později jsi potratila. |
Vài tuần sau bài học, người mẹ đó đã bị sẩy thai. Několik týdnů po oné lekci tato matka potratila. |
Chúng tôi quyết định trở về Úc, và ở đó được bốn tháng thì tôi bị sẩy thai. Rozhodli jsme se vrátit do Austrálie, kde jsem o čtyři měsíce později o naše děťátko přišla. |
Tôi đã sẩy thai vào tuần thứ mười. Po deseti týdnech jsem potratila. |
Nhưng buồn thay, Mary bị sẩy thai. Naše první dítě žel potratila. |
Chúng tôi đã không may mắn khi sẩy thai một vài năm trươc, nên... Měli jsme nešťastný potrat před pár roky... |
Cô ấy muốn đổ lỗi về việc sẩy thai lên đầu tôi à Viní snad mě ze ztráty dítěte? |
Mất con do sẩy thai cũng gây ra nỗi đau xé lòng không kém. A tento pocit ohromné ztráty může také postihnout kteroukoli ženu, která přišla o děťátko, když potratila. |
Tôi biết Claire đã nói dối về việc sẩy thai, và tôi có cuốn nhật ký để chứng minh. Vím, že Claire lhala o potratu a mám deník, který to dokazuje. |
Theo phong tục của chúng tôi, người ta không được viếng thăm một người đàn bà vừa mới bị sẩy thai”. Podle našich zvyků by k ženě, která právě potratila, neměly chodit návštěvy.“ |
Nó ảnh hưởng từ 700.000 và 1.600.000 thai phụ mỗi năm dẫn đến sẩy thai tự nhiên, thai chết lưu, và giang mai bẩm sinh. Ročně postihuje nemoc mezi 700 000 a 1,6 milióny těhotenství, a má tak za následek samovolné potraty, narození mrtvého plodu a kongenitální syfilidu. |
Y tá của cô là riêng: và nếu phải này bị sẩy thai do lỗi của tôi, cho cuộc sống cũ của tôi Její sestra je zasvěcen: a pokud by v tomto potratila tím, moje chyba, nechal svůj starý život |
Hậu quả là việc sẩy thai, sinh thai chết, và mức tử vong nơi trẻ sơ sinh có tỷ lệ cao hơn bình thường. Je rovněž větší pravděpodobnost spontánního potratu, narození mrtvého dítěte a úmrtí novorozence. |
Do đó một bà bị sẩy thai không lâu trước đó lấy làm ngạc nhiên khi thấy một Nhân-chứng đi về hướng nhà bà. Jedna žena, která nedávno potratila, byla proto překvapena, když uviděla, že k jejímu domu přichází svědek. |
Furness đã 2 lần bị sẩy thai, vì thế cô và Jackman đã nhận nuôi hai đứa trẻ, Oscar Maximillian (sinh ngày 15/5/2000) và Ava Eliot (sinh ngày 10/7/2005). Deborra-Lee prodělala dva potraty, načež si adoptovali dvě děti, Oscara Maximilliana (* 15. května 2000) a Avu Eliot (* 10. července 2005). |
Chẳng hạn, một phụ nữ trung niên là Veronica vẫn nhớ những lần mình bị sẩy thai và một lần thai chết lưu ở tháng thứ chín. Například Veronika, která je nyní již v letech, dodnes vzpomíná na své samovolné potraty a zejména na narození mrtvého dítěte. Dítě bylo naživu až do devátého měsíce těhotenství a při porodu vážilo 6 kilogramů. |
Tín đồ đấng Christ tại miền nam Phi Châu cũng phải đối phó với những phong tục liên quan đến sự sẩy thai và thai chết khi sanh ra. Křesťané v jižní Africe se musí také potýkat se zvyky, které souvisejí s potratem a narozením mrtvého dítěte. |
Nếu vì do sự bất toàn người mẹ bị sẩy thai hay đứa con sanh ra bị chết, cha mẹ không thể làm cho đứa trẻ sống trở lại được. (Žalm 139:13, 15; Kazatel 11:5) Jestliže nějaká tělesná nedokonalost způsobí potrat nebo narození mrtvého dítěte, nemohou je přivést k životu. |
Một người mẹ từng bị sẩy thai viết: “Khi chính mình trải qua nỗi đau này, tôi mới hiểu rằng trước đây, tôi không hề biết các bạn tôi đau khổ đến mức nào. Jedna žena, která přišla o dítě při samovolném potratu, napsala: „Tím nejbolestnějším způsobem jsem pochopila, že předtím, než se to stalo mně, jsem vlastně neměla žádnou představu o tom, co musely snášet mé přítelkyně. |
Tuy nhiên, anh Nhân-chứng nói với bà rằng Nhân-chứng Giê-hô-va đem thông điệp Kinh-thánh đến cho mọi người và họ không theo phong tục địa phương về việc sẩy thai. Svědek jí však řekl, že svědkové Jehovovi přinášejí biblické poselství lidem všeho druhu a že se neřídí místními zvyky ohledně potratů. |
Pojďme se naučit Vietnamština
Teď, když víte více o významu sẩy thai v Vietnamština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Vietnamština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Vietnamština
Víte o Vietnamština
Vietnamština je jazykem Vietnamců a úředním jazykem ve Vietnamu. Toto je mateřský jazyk asi 85 % vietnamské populace spolu s více než 4 miliony zámořských Vietnamců. Vietnamština je také druhým jazykem etnických menšin ve Vietnamu a uznávaným jazykem etnických menšin v České republice. Vzhledem k tomu, že Vietnam patří do Východoasijské kulturní oblasti, je vietnamština také silně ovlivněna čínskými slovy, takže je to jazyk, který má nejméně podobností s jinými jazyky v austroasijské jazykové rodině.