Co znamená sáo v Vietnamština?
Jaký je význam slova sáo v Vietnamština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat sáo v Vietnamština.
Slovo sáo v Vietnamština znamená flétna, flétna. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova sáo
flétnanoun Vào thời Chúa Giê-su, người ta có thổi sáo tại tang lễ không? Skutečně hráli lidé v Ježíšově době při pohřbech na flétny? |
flétnanoun Vào thời Chúa Giê-su, người ta có thổi sáo tại tang lễ không? Skutečně hráli lidé v Ježíšově době při pohřbech na flétny? |
Zobrazit další příklady
Một loại nhạc cụ được người Y-sơ-ra-ên yêu thích là sáo. Velmi oblíbeným nástrojem Izraelitů byla flétna. |
Cậu cũng biết đấy, hắn ta luôn huýt sáo khi làm những việc khác. Víš, že si zpívá i při tý druhý věci? |
Ngài chủ tịch đang đáp lại những tiếng huýt sáo từ đám đông CĐV. Samotný prezident reaguje na pískot publika. |
Hãy chú ý liệu thực sự chúng có hiểu ý tôi không. (âm thanh huýt sáo). Podíváme se, jestli skutečně rozumí tomu, co to znamená. |
“Ngôn ngữ” huýt sáo không phải là nét độc đáo của riêng người Mazatec. Pískanou řečí zdaleka nekomunikují jen Mazatékové. Je známo, že tento způsob dorozumívání se používá také v Číně, na Kanárských ostrovech a na Papui-Nové Guineji. |
Và tuy mạo hiểm với việc dùng những từ khoa trương sáo rỗng, tôi cho đó là thiệt thòi của cả thế giới A jakkoli to může znít troufale, taktéž ke škodě celého světa. |
Thợ lặn A và thợ lặn B đều mang thiết bị thu phát âm thanh cơ động và chú cá heo này sẽ nghe âm thanh huýt sáo như tiếng huýt sáo, người thợ lặn sẽ nghe âm thanh này như tiếng huýt sáo dưới nước, nhưng cũng như một từ thông qua kênh truyền dẫn tương tự. Takže potápeči A a B si nasadili počítač a delfíni slyší pískání jako pískání, potápěč slyší pískání pod vodou také jako pískání, ale i jako slovo díky zvukové vodivosti kosti. |
( Tiếng huýt sáo ) ( Pískání ) |
21 Có lần nọ Giê-su đã so sánh người ta vào thời của ngài giống như “con trẻ ngồi giữa chợ, kêu-la cùng bạn mình, mà rằng: Ta thổi sáo mà bay không nhảy múa, ta than-vãn mà bay không đấm ngực buồn-rầu” (Ma-thi-ơ 11:16, 17). 21 Ježíš jednou přirovnal lidi své doby k dětem, „které sedí na tržištích, volají na své spoluhráče a říkají: ‚Hráli jsme vám na flétnu, ale vy jste netancovali; naříkali jsme, ale vy jste se nebili v zármutku.‘“ |
Giờ không cần khách sáo nữa, xin mời bước ra khỏi nhà ta. Když už máme zdvořilosti za sebou, opusťte prosím mé sídlo. |
Sáo rỗng. Kllišé. |
Chúng ta có thể dùng đàn hạc, nhưng không dùng sáo. Můžeme mít harfu, ale žádné flétny. |
Sáo rộng là khi một gã thích học hành để gây ấn tượng với cô gái. Co je klišé, že kluk, co má rád školu, se snaží ohromit holku. |
Bệnh nhân khi vào thì như zombie, lúc ra thì hót như sáo, anh hiểu ý em chứ? Dovnitř vlezou mrtvoly a vylétnou skřivánci, jestli mi rozumíš? |
Bạn dạy tôi huýt sáo nghe? Naučíš mě pískat? |
Các người sẽ rút súng ra hay huýt sáo bài " Dixie "? Budete tasit zbraně, nebo si zapískáte dixie? |
Cô Statchell hát tại buổi hòa nhạc schoolroom ( trợ giúp của đèn nhà thờ ), và sau đó bất cứ khi nào một hoặc hai trong số dân làng đã tụ tập với nhau và người lạ xuất hiện, một quán bar hay này điều chỉnh, nhiều hơn hoặc ít sắc nét hoặc căn hộ, huýt sáo ở giữa họ. Slečna Statchell zpívali na školní koncert ( na pomoc církve lampy ), a následně vždy jeden nebo dva z vesničanů byly shromážděny a cizinec se objevil, bar nebo tak této melodii, více či méně ostrý nebo plochý, zapískal byl uprostřed nich. |
Không sáo gì nữa chứ? A hele, už žádný píšťálky, jasný? |
Treron phoenicoptera) Treron pompadora: Cu xanh đuôi đen Treron seimundi: Cu xanh seimun Treron sieboldii: Cu xanh bụng trắng Treron sphenurus: Cu xanh sáo (syn. Klasy obsahují tmavé drobné květy s bělavými až hnědými (vzácně až černými) suchomázdřitými listeny. |
Vì cháu trai linh mục Lawrence sẽ nhận được cái... tượng thiên thần thổi sáo, vì cậu bé ở trong đội hợp xướng. Protože vnuk reverenda Lawrence přece toho... anděla hrajícího na loutnu, protože byl ve sboru. |
Đừng khách sáo. Není za co. |
(Nhạc) Bạn thấy tình trạng lộn xộn tiếp diễn, và, đây, bạn biết đó, không có kèn clarinet hay trompet không có sáo hay đàn violin. A jak ten chaos pokračuje, nejsou tu žádné klarinety ani trumpety ani flétny ani housle. |
Vậy có nghĩa là, bạn không thể đút sáo hay nhạc cụ nào vào cửa sau? Takže vy si nedáváte přístroje do svých zadků? |
Giống sáo này sống ở những xứ rừng thưa, rừng ô-liu và vườn cây. Ťuhýk žije v mírně zalesněné krajině, v olivových hájích a zahradách. |
Bức Thiếu Nữ Thổi Sáo của Vemeer. Vermeerova Dáma s flétnou. |
Pojďme se naučit Vietnamština
Teď, když víte více o významu sáo v Vietnamština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Vietnamština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Vietnamština
Víte o Vietnamština
Vietnamština je jazykem Vietnamců a úředním jazykem ve Vietnamu. Toto je mateřský jazyk asi 85 % vietnamské populace spolu s více než 4 miliony zámořských Vietnamců. Vietnamština je také druhým jazykem etnických menšin ve Vietnamu a uznávaným jazykem etnických menšin v České republice. Vzhledem k tomu, že Vietnam patří do Východoasijské kulturní oblasti, je vietnamština také silně ovlivněna čínskými slovy, takže je to jazyk, který má nejméně podobností s jinými jazyky v austroasijské jazykové rodině.