Hindština
Co znamená रोजगार v Hindština?
Jaký je význam slova रोजगार v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat रोजगार v Hindština.
Slovo रोजगार v Hindština znamená zaměstnání. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova रोजगार
zaměstnánínoun इसका यह अर्थ भी है कि सिंगापुर और जर्मनी का अनुसरण करते हुए शिक्षा को रोजगार के साथ जोड़ने का साफ रास्ता तैयार करना चाहिए. A také to znamená, že se podle příkladu Singapuru a Německa musí vytvořit jasné vazby mezi vzděláním a zaměstnáním. |
Zobrazit další příklady
फिर भी, कभी-कभी एक मसीही के लिए ऐसा रोज़गार ढूँढना मुश्किल होता है जो बाइबल के स्तरों के सामंजस्य में हो। Někdy je však obtížné najít zaměstnání, které je v souladu s biblickými měřítky. |
चेतावनी के दो शब्द: कोई रोज़गार शुरू करने से पहले उससे जुड़े खर्च और दूसरी बातों के बारे में पूरी जानकारी ज़रूर लीजिए। Upozornění: Do žádného podnikání nespěchej, ale předem si promysli všechny náklady a okolnosti, které s tím souvisejí. |
दिलचस्पी की बात है कि ३०० चिकित्सा शोधकर्ताओं का इंटरव्यू लेने के बाद विज्ञान लेखक रॉनल्ड कॉट्यूलक ने कहा: “वैज्ञानिकों को लंबे अरसे से पता है कि आमदनी, रोज़गार और शिक्षा से यह बताया जा सकता है कि लोगों का स्वास्थ्य कैसा होगा और वे कितने समय तक जीएँगे। . . . Je zajímavé, že když se autor vědecko-populární literatury Ronald Kotulak dotázal více než tří set výzkumných pracovníků v lékařských oborech, prohlásil: „Vědci již dlouho vědí, že nejdůležitějšími ukazateli toho, jak budou lidé zdraví a jak dlouho budou žít, je jejich příjem, zaměstnání a vzdělání . . . |
(मत्ती २४:१४; २८:१९, २०) कुछेक क्षेत्र सेवकाई में बस कम से कम हिस्सा लेते हैं, शायद यह तर्क करके कि रोज़गारी कमाने और परिवार का भरण-पोषण करने के दबावों से इस से ज़्यादा करना उनके लिए मुश्किल है। (Matouš 24:14; 28:19, 20) Někteří se podílejí na kazatelské službě jen nejmenší měrou a odůvodňují to tím, že vydělávat na živobytí a starat se o rodinu je tak náročné, že již sotva mohou dělat víc. |
उत्तरी अफ्रीका में, शिक्षा प्रणाली और रोज़गार बाज़ार के बीच तालमेल न होने से, युवा, शिक्षित लोग अच्छे अवसरों से वंचित रहे - इस स्थिति ने अरब स्प्रिंग की क्रांतियों में योगदान किया। V severní Africe ponechal nesoulad mezi vzdělávacím systémem a trhem práce mladé vzdělané lidi bez slušných příležitostí – a tento nesoulad přispěl k revolucím arabského jara. |
हम चाहते हैं कि हमारे बुनियादी ढांचे, स्वास्थ्य नीतियों और आर्थिक ताकतों से सीमाओं के पार लोगों को ऐसी संबद्धताओं - समुदाय समर्थन की प्रणालियों और विकास के गलियारों - के माध्यम से लाभ मिले जिनसे सहभागिता और रोजगार सृजन को प्रोत्साहन मिलता है। Chceme, aby z naší infrastruktury, zdravotnické politiky a silných hospodářských stránek měli prospěch lidé napříč hranicemi prostřednictvím spojení – komunitních podpůrných systémů a rozvojových koridorů –, která podněcují spolupráci a tvorbu pracovních míst. |
इस में शायद नयी भाषा सीखना, रोज़गार में नए हुनर प्राप्त करना, नयी संस्कृति के अनुकूल बनना, विदेशी व्यक्तियों के प्रति जो पूर्वग्रह कई लोग दर्शाते हैं, उसे सहना, और एक संपूर्णतया नयी जीवन-शैली सीखना शामिल हो सकता है। Může k tomu patřit učit se novému jazyku, získávat nové pracovní dovednosti, přizpůsobovat se nové kultuře, snášet předsudky, které mají mnozí proti cizincům, a učit se zcela novému způsobu života. |
रोज़गार पाने में यह अकसर एक निर्णायक तत्व हो सकता है। Při hledání zaměstnání to může být rozhodující faktor. |
शिक्षा के क्षेत्र में निवेश ने आर्थिक विकास, रोज़गार सृजन, और अधिक सामाजिक गतिशीलता के लिए प्रेरणा प्रदान की। Investice do vzdělání se staly katalyzátorem hospodářského růstu, tvorby pracovních míst a zvýšené sociální mobility. |
* और स्थिति “अल्प रोज़गार में वृद्धि से और उपलब्ध नौकरियों की गुणवत्ता में सामान्य गिरावट से बदतर” हो गयी है, अर्थशास्त्री रेनाटो ब्रूनॆटा स्पष्ट करते हैं। * A situaci „zhoršuje rostoucí částečná nezaměstnanost, nevyužívání pracovní kvalifikace a celkový úpadek kvality zaměstnání, která jsou k dispozici,“ zdůrazňuje ekonom Renato Brunetta. |
एक मुख्य विश्वविद्यालय से उपाधि प्राप्त करने और एक मशहूर कंपनी में रोज़गार करने का उसका लक्ष्य उसने सफलतापूर्वक प्राप्त किया। Úspěšně dosahoval svých cílů, když ukončil jednu z vedoucích univerzit a získal místo u prestižní firmy. |
इस समस्या का अध्ययन करने और इसका समाधान करने के लिए विशेष सरकारी आयोग गठित किए गए, जैसे कि १८९५ में “रोज़गार के अभाव से व्यथा” पर, ब्रिटिश हाऊस ऑफ़ कॉमन्स् की प्रवरण समिति। Patřil k nim i zvláštní výbor Dolní sněmovny britského parlamentu. Výbor vznikl v roce 1895 a zkoumal „Problémy plynoucí z nezaměstnanosti“. |
किसी मौजूदा या पुराने रोज़गार के अनुभव के बारे में सामग्री पोस्ट करना. zveřejňování informací o současné nebo dřívější pracovní zkušenosti, |
इन असफलताओं को देखते हुए इसमें कोई आश्चर्य नहीं है कि समस्या के आकार की तुलना में रोजगार नीतियों के शुद्ध प्रभाव अक्सर बहुत कम होते हैं। Vzhledem k těmto selháním není nijak překvapivé, že čisté efekty politik zaměstnanosti jsou často velmi malé v poměru k velikosti problému. |
शास्त्र की नक़ल उतारना असल में प्राचीन इस्राएल में एक रोज़गार बन गया। Opisování Písma se ve starověkém Izraeli stalo povoláním. |
एक दशक से अधिक समय के बाद यूरोपीय संघ की यह ऐसी पहली रणनीति है जिसमें रोज़गार के अवसरों, सामाजिक समावेशन, और मानव अधिकारों पर जितना ध्यान केंद्रित किया गया है उतना ही रक्षा क्षमताओं और आतंकवाद-विरोधी नीतियों पर भी। Tato strategie, v EU první za posledních více než deset let, se zaměřuje na obranné kapacity a kontraterorismus stejně jako na pracovní příležitosti, sociální začleňování a lidská práva. |
नयी टॆक्नॉलजी के कारण रोज़गार बाज़ार लगातार बदल रहा है। S nástupem nových technologických postupů se neustále mění trh pracovních sil. |
कुछ देशों में ९० प्रतिशत से ज़्यादा लोग ग़रीबी में जीते हैं; संसार का ३० प्रतिशत श्रम बल, अर्थात् लगभग ८० करोड़ लोग बेरोज़गार या अल्प-रोज़गार हैं—और संख्या बढ़ती जा रही है। V některých zemích žije v chudobě přes 90 procent obyvatel; více než třicet procent pracovních sil na světě — asi 800 milionů — je bez zaměstnání nebo je pro ně jen málo práce — a počet takových lidí roste. |
इसे देखते हुए, औपचारिक क्षेत्र में मात्र रोजगार का विस्तार करना पर्याप्त नहीं है, जब तक कि इससे कम आय वाले और अनौपचारिक क्षेत्र की नौकरियों में युवा लोगों की स्थिति में भी सुधार न हो। Vzhledem k tomu pouhé zvýšení zaměstnanosti ve formálním sektoru nestačí, pokud zároveň nezlepší situaci mladých lidí pracujících v nízkopříjmovém neformálním sektoru. |
पहल करने और विदग्धता प्रदर्शित करने के द्वारा कुछ लोग उपयोगी सेवाएँ प्रदान करने के द्वारा रोज़गार उत्पन्न करने में समर्थ हो सके हैं। Někteří iniciativní a vynalézaví lidé našli práci tak, že začali poskytovat užitečné služby. |
मेरा परिवार अब भी ग़रीबी में गुज़ारा कर रहा था, और इस रोज़गार से उनकी आर्थिक समस्याएँ हल हो जातीं। Má rodina žila stále v chudobě a toto zaměstnání by vyřešilo finanční problémy všech členů rodiny. |
दुःख की बात है कि कुछ व्यक्ति शायद फिर कभी रोज़गार न पाएँ। Je smutné, že některým se již nepodaří najít zaměstnání. |
१९४५ में संयुक्त राष्ट्र संगठन के घोषणा-पत्र ने पूर्ण रोज़गार की तेज़ प्राप्ति को एक लक्ष्य के तौर पर निर्धारित किया। V roce 1945 si Charta OSN dala za cíl rychlé dosažení plné zaměstnanosti. |
जब बात रोजगार की होती है, तो इसका अर्थ होता है कि ऐसे कार्यक्रम तैयार किए जाएं जिनसे यह प्रतिबिंबित हो कि लोग वास्तव में अपने काम के जीवन को कैसे बसर करते हैं, साथ ही तनावों को पैदा करनेवाली वास्तविक शिकायतों के समाधान के संबंध में कार्रवाई की जानी चाहिए। Pokud jde o zaměstnanost, znamená to formulovat takové programy, které odrážejí, jak lidé skutečně tráví svůj pracovní život, a řeší skutečné křivdy vyvolávající napětí. |
एक व्यक्ति के लिए कहीं ज़्यादा बुद्धिमानी की बात है कि अपना मन अपने “पशुओं के झुण्डों” पर लगाए, अर्थात अपने रोज़गार के पक्के ज़रिये पर पूरा ध्यान दे। Mnohem moudřejší je zaměřit své srdce na svá „stáda“ a plně se soustředit na své spolehlivé zaměstnání. |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu रोजगार v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.