Islandština
Co znamená röð v Islandština?
Jaký je význam slova röð v Islandština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat röð v Islandština.
Slovo röð v Islandština znamená pořadí, řada, postupka, řada. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova röð
pořadínoun Mér finnst fólk rugla saman röð uppfinningu tóla við þá röð sem ætti að nota þau við kennslu. Lidé podle mého chybně spojují pořadí objevu nástrojů s pořadím, ve kterém by je měli používat pro výuku. |
řadanoun Var þessi þjónn einhver ákveðinn einstaklingur, óslitin röð manna eða eitthvað annað? Měl to být nějaký konkrétní jednotlivec, nebo řada po sobě jdoucích jednotlivců, anebo ještě něco jiného? |
postupkanoun |
řadanoun (posloupnost částečných součtů dané posloupnosti) Var þessi þjónn einhver ákveðinn einstaklingur, óslitin röð manna eða eitthvað annað? Měl to být nějaký konkrétní jednotlivec, nebo řada po sobě jdoucích jednotlivců, anebo ještě něco jiného? |
Zobrazit další příklady
Í fyrstu, þegar systir hans kom, Gregor stakk sér í sérstaklega óhreinn horn í röð með þessari líkamsstöðu til að gera eitthvað af mótmæla. Zpočátku, když jeho sestra přišla, Gregor se postavil obzvlášť špinavé rohu, aby se této pozici, aby se něco protest. |
Þegar ég var í framhaldsskóla sigraði ég þrjú ár í röð á landsmóti í hjólreiðum. Na střední škole jsem třikrát za sebou vyhrál celostátní mistrovství. |
Tré í órækt hindruðu aðgang að framdyrunum svo að við tróðumst í einfaldri röð gegnum þétt illgresið að bakdyrunum. Þær voru reyndar ekki lengur annað en ólögulegt gat á veggnum. Přístupu k hlavním dveřím bránily neprořezané stromy, takže jsme se museli jeden za druhým prodírat hustou vegetací k zadním dveřím. Místo nich však byla už jen zející díra ve zdi. |
En sérhver í sinni röð: Kristur er frumgróðinn, næst koma þeir sem játa hann [meðstjórnendur hans] þegar hann kemur. Ale každý ve svém vlastním pořadí: Kristus, první ovoce, potom ti, kdo patří Kristu, [jeho spoluvládci] během jeho přítomnosti. |
Til dæmis gegndi George Washington embættinu tvö kjörtímabil í röð og er talinn fyrsti forseti Bandaríkjanna (en ekki fyrsti og annar). Například George Washington sloužil dvě fukční období za sebou a je označován jako první prezident – a nikoliv jako první a druhý. |
„Sérhver í sinni röð: Kristur er frumgróðinn, næst koma þeir sem játa hann þegar hann kemur.“ – 1. Kor. Každý ve svém vlastním pořadí: Kristus, první ovoce, potom ti, kdo patří Kristu, během jeho přítomnosti. (1. Kor. |
Raðið eftirfarandi Trúarmyndum í stafla í eftirtalinni röð og hafið mynd 227 efst: 227 (Jesús biðst fyrir í Getsemane), 228 (Jesús svikinn), 230 (Krossfestingin), 231 (Greftrun Jesú), 233 (María og Drottinn upprisinn), 234 (Jesús sýnir sár sín) og 316 (Jesús kennir í Vesturálfu). Připravte si sadu obrázků ze souboru Obrazy z evangelia a položte je na sebe v tomto pořadí, počínaje obrázkem číslo 227, který bude zcela nahoře: 227 (Ježíš se modlí v Getsemanech), 228 (Zrazení Ježíše), 230 (Ukřižování), 231 (Pohřbení Ježíše), 233 (Maria a vzkříšený Pán), 234 (Ježíš ukazuje své rány) a 316 (Ježíš káže na západní polokouli). |
Nei, ég var à kafi í að hafa röð og reglu à öllu í klefanum Ne, měla jsem plno práce na palubě |
Þú kemur með, segjum, sex hluti, og þú spyrð viðfangsefnið að raða þeim í röð frá þeim hlut sem þeim líkar best við til þess hlutar sem þeim líkar síst við. Přinesete řekněme šest předmětů, a testovanou osobu požádáte, aby je seřadila od nejoblíbenějšího k nejméně oblíbenému. |
En sérhver í sinni röð: Kristur sem frumgróðinn, því næst, við komu hans, þeir sem honum tilheyra.“ (1. Ale každý ve svém pořadí: Kristus, první ovoce, potom ti, kteří patří Kristu během jeho přítomnosti.“ (1. |
(Daníel 1: 6, 7) Samfelld röð dyggra votta Jehóva rofnar ekki, og í lok 70 áranna munu trúfastir karlar og konur yfirgefa Babýlon, snúa heim til Júda og endurvekja hreina tilbeiðslu þar. (Daniel 1:6, 7) Ano, řada věrných Jehovových svědků zůstane bez poskvrny a na konci 70 let věrní muži a ženy odejdou z Babylónu a vrátí se do Judy, aby tam obnovili čisté uctívání. |
Klukkan fjögur síðdegis var öllum, sem hafði verið safnað til herþjónustu, þeirra á meðal þeim sem voru í fangaklefanum, skipað að standa í röð. Ve čtyři hodiny odpoledne dostali všichni odvedenci, včetně těch, kteří byli na strážnici, příkaz, aby se postavili do řady. |
Míkael er greinilega í fremstu röð engla. Michael je zjevně význačný anděl. |
Ég leyfði Rebekku að velja þá kafla sem hún vildi fara yfir í þeirri röð sem henni hentaði. Navrhl jsem jí, ať si zvolí kapitoly, o kterých chce mluvit, a také pořadí, ve kterém je budeme probírat. |
Ekki skal taka mark á öllum kröfum um breytingar á röð. Žádný požadavek na změnu řádu nebude akceptován. |
LEIÐBEININGAR OG ATHUGASEMDIR: Eftir hverja nemandaræðu mun umsjónarmaður skólans veita hnitmiðaðar leiðbeiningar en ekki nauðsynlega fylgja þeirri röð sem er á ræðuráðleggingakortinu. RADY A POZNÁMKY: Po každém proslovu studujícího dá dozorce školy konkrétní radu. Nemusí se bezpodmínečně držet programu postupného školení, který je vyznačen na lístku Rad k proslovům. |
Ölvunardrykkja var skilgreind sem ‚það að karlar drykkju fimm eða fleiri áfenga drykki í röð en konur fjóra eða fleiri.‘ ‚Binge drinking‘ je definováno jako ‚konzumace pěti nebo více sklenic alkoholického nápoje za sebou v případě mužů, a čtyř nebo více sklenic v případě žen‘. |
Í nóvember 1992 gat að líta blaðafyrirsagnir í þessum dúr: „Vísindamenn í fremstu röð vara við eyðingu jarðar.“ V listopadu 1992 byly v novinách titulky podobné tomuto: „Nejvýznačnější vědci varují před zničením země.“ |
Ef þú ert ekki búinn að raða efninu í rökrétta röð er tímabært að gera það núna. V tuto chvíli je čas na to, aby sis látku logicky uspořádal — pokud jsi to neudělal již předtím. |
Þessi spádómur Biblíunnar greinir frá röð heimsvelda, ríkisstjórna sem myndu hafa mikil áhrif allt fram á okkar daga. Toto proroctví popisuje, jak po sobě půjdou světové velmoci, tedy vlády, které budou mít velký vliv až do dnešní doby. |
" Þá, þegar röð braust út, hafði ég svolítið rakur rauðri málningu í lófa mínum hönd. " Pak, když se řada vypukl, měl jsem trochu vlhký červený lak na dlani své rukou. |
Þessar þjónustur eru stöðvaðar í kerfisstigi % #. Talan vinstra megin við táknið segir til um í hvaða röð þær eru stöðvaðar. Þú getur breytt þeirri röð með því að draga þær til, svo framarlega að hægt sé að búa til rétta raðtölu fyrir nýja staðinn. Ef svo er ekki, þá verður þú að breyta tölunni sjálf(ur) með aðstoð Eiginleika gluggans Toto jsou služby, zastavované v úrovni % #. Číslo vlevo od ikony určuje pořadí, ve kterém jsou služby zastavovány. Pořadí můžete měnit přetahováním úloh myší, pokud lze pro daný přesun vygenerovat vhodné třídící číslo. Pokud to není možné, je třeba změnit třídící číslo ručně, pomocí Dialogu vlastností |
Fukujusō-myndaröð hans, sem er 12 mynda röð þar sem hold og ástríða er áberandi, er talin vera ein af þremur bestu shunga-verkunum. Jeho Fukudžusó, série dvanácti tisků oslavujících smyslnost a náruživost, je považována za jedno ze tří největších děl stylu šunga. |
Stöndum í röð ( Kauptu, kauptu, kauptu poppkorn handa mér ) Stát ve frontě ( Kup, kup, kup mi popcorn ) |
Pojďme se naučit Islandština
Teď, když víte více o významu röð v Islandština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Islandština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Islandština
Víte o Islandština
Islandština je germánským jazykem a úředním jazykem Islandu. Je to indoevropský jazyk, patřící do severogermánské větve germánské jazykové skupiny. Většina islandsky mluvících žije na Islandu, asi 320 000. V Dánsku žije více než 8 000 rodilých islandských mluvčích. Tímto jazykem mluví také asi 5 000 lidí ve Spojených státech a více než 1 400 lidí v Kanadě. Přestože 97 % obyvatel Islandu považuje islandštinu za svůj mateřský jazyk, v komunitách mimo Island, zejména v Kanadě, počet mluvčích klesá.