Co znamená reynir v Islandština?

Jaký je význam slova reynir v Islandština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat reynir v Islandština.

Slovo reynir v Islandština znamená jeřáb. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova reynir

jeřáb

noun

Zobrazit další příklady

Hann reynir að átta sig

Pořád je ještě hodně známý

Nefndu dæmi um algengar aðstæður þar sem reynir á ráðvendni kristins manns.

Ve kterých každodenních situacích může být pro křesťany obtížné projevit ryzost?

Ungur mađur reynir ađ virđast betri en hann er.

Mladý muž, pokoušející se oslnit svými schopnostmi.

Ef? ú reynir? etta aftur, vitum vi? a? um galdra? ína er a? r?? a

Zkusíš- li to znovu, budeme vědět, že jsou to tvé čáry

Nāunginn reynir.

Ten chlápek to zkusí.

Kannski reynir hann að koma í veg fyrir að þú sækir safnaðarsamkomur eða segist ekki vilja að konan sín gangi í hús og tali um trúmál.

Možná se vám pokusí zabránit v navštěvování sborových shromáždění nebo snad řekne, že si nepřeje, aby jeho manželka chodila dům od domu a mluvila o náboženství.

(Jobsbók 1:9-11; 2:4, 5) Það fer ekki á milli mála að Satan reynir af enn meiri ákafa að sanna mál sitt nú þegar Guðsríki stendur á traustum grunni með trúföstum þegnum og fulltrúum víðs vegar um jörðina.

(Job 1:9–11; 2:4, 5) Nyní, kdy je Boží Království pevně založeno a má na celé zemi své věrné poddané a představitele, Satan nepochybně ještě stupňuje své úsilí v poslední zoufalé snaze dokázat pravdivost svého tvrzení.

Villtur fiskur, sem verður var við mengunarefni í umhverfi sínu, reynir að forða sér af hættusvæði.

Když ryba, která žije volně, zjistí, že jsou ve vodě jedovaté látky, bude se snažit vyhnout nebezpečí.

Ef einhver reynir ađ ná af honum stæđinu, ūá lætur hann viđkomandi finna fyrir ūví.

Kdyby se někdo opovážil mu ho zasednout, dostal by pěknou nakládačku.

Skammvinnt hugmyndakerfi veigalítillar greindar manns sem reynir ákaft ađ réttlæta tilvist sína án merkingar og tilgangs!

Provizorní konstrukce ubohého lidského intelektu, který se zoufale snaží zdůvodnit svou nesmyslnou existenci.

Ég skaI giftast þér ef þú reynir þetta.

Vezmu si tě.

„Heldurðu að fólk sé hamingjusamara ef það reynir að hlýða boðum Guðs?

„Myslíte si, že Bůh dnes má nějakou organizaci, nebo že jedná pouze s jednotlivci?

Guð er trúr og lætur ekki freista yðar um megn fram, heldur mun hann, þegar hann reynir yður, einnig sjá um, að þér fáið staðist.“ — 1. Korintubréf 10:13.

Ale Bůh je věrný a nedovolí, abyste byli pokoušeni nad to, co můžete snést, ale spolu s pokušením poskytne také východisko, abyste je mohli snášet.“ (1. Korinťanům 10:13)

Satan reynir með andstöðu að koma í veg fyrir að það sem þeir læri nái að festa rætur í hjarta þeirra.

Pronásledováním chce Satan zabránit tomu, aby pravda v jejich srdci zakořenila.

Ūađ er ekki SVo ađ Skilja ađ eitthVađ hafi breySt... en dķttir okkar, Laura, hún gaf okkur loforđ... og mađur reynir ađ vera bjartsũnn.

Ne, že by to nějaký důvod myslet si, že se něco změnilo, ale naše dcera, Laura, slíbila, a jeden se snaží zůstat optimistický.

(Matteus 2:7-23) Í bókinni er síðan bent á hvernig hægt sé að kenna ungum börnum að verja sig ef einhver reynir að misnota þau kynferðislega.

(Matouš 2:7–23) Kniha dále ukazuje, že i velmi malé děti se mohou naučit, jak se mají bránit, když je někdo obtěžuje.

Hann er enn þá lygari og reynir að fá fólk til að brjóta lög Guðs. — Jóhannes 8:44.

Je stále lhář a snaží se přinutit lidi, aby přestupovali Boží zákony. — Jan 8:44.

Og við ættum að styðja eins vel og við getum við bakið á þeim ef reynir á ráðvendni þeirra dag eftir dag í skólanum.

Podporuj je zejména tehdy, když se ve škole setkávají se zkouškami víry.

Leiðbeinandinn kann að mæla með að þú reynir ákveðna sviðsetningu í þeim tilgangi að afla þér reynslu, en hann getur líka látið þig um að velja.

Tvůj rádce ti možná doporučí, abys zkusil určitý rámec a tak získal zkušenosti, anebo výběr ponechá na tobě.

Og hann reynir ađ segja ūér eitthvađ.

A něco se vám snaží sdělit.

En hver eru viðbrögð okkar þegar Satan reynir með slægð að nota þær stundir, þegar við slökum á, til að gera hugsun okkar fjarlæga Guði?

Jak ale reagujeme, když Satan chytře využívá příležitosti k uvolnění, aby se pokusil naše myšlení odcizit myšlení Božímu?

Ef þú ert búinn að fela einhverjum verkefni en reynir svo að stjórna því sjálfur ertu að senda honum þau skilaboð að þú treystir honum eiginlega ekki.

Pokud bys příliš zasahoval do práce, kterou jsi svěřil někomu jinému, vlastně bys mu tím dával najevo, že mu nedůvěřuješ.

En greinin, sem Júdas reynir að binda reipið í, brotnar bersýnilega svo að hann fellur á grjótið fyrir neðan og brestur í sundur.

Ale větev, na kterou uváže provaz, se zřejmě zlomí a jeho tělo se zřítí dolů na skály, kde se roztrhne.

Sumar þeirra virðast kannski smávægilegar en stundum lendum við í aðstöðu þar sem reynir á siðferði okkar, heiðarleika eða hlutleysi.

Některá z nich jsou relativně nepodstatná, ale jiná se týkají situací, ve kterých je zkoušena naše mravnost, poctivost nebo neutralita.

(1. Tímóteusarbréf 5:8) Satan reynir hins vegar að fá kristna menn til að ganga of langt í þessum málum.

(1. Timoteovi 5:8) Satanovým cílem však je připravit křesťany v tomto směru o vyrovnanost.

Pojďme se naučit Islandština

Teď, když víte více o významu reynir v Islandština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Islandština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Islandština

Islandština je germánským jazykem a úředním jazykem Islandu. Je to indoevropský jazyk, patřící do severogermánské větve germánské jazykové skupiny. Většina islandsky mluvících žije na Islandu, asi 320 000. V Dánsku žije více než 8 000 rodilých islandských mluvčích. Tímto jazykem mluví také asi 5 000 lidí ve Spojených státech a více než 1 400 lidí v Kanadě. Přestože 97 % obyvatel Islandu považuje islandštinu za svůj mateřský jazyk, v komunitách mimo Island, zejména v Kanadě, počet mluvčích klesá.