Co znamená rapidamente v Italština?
Jaký je význam slova rapidamente v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat rapidamente v Italština.
Slovo rapidamente v Italština znamená pronto, rychle, bleskově, rychle, rychle, briskně, rychle, rychle, bleskově, stručně, krátce, rychle, rychle, rychle, stručně, krátce, rychle, dříve, proletět, zotavit se, tak rychle, jak je to možné, lézt, smést, letět, uhánět, pelášit, prosvištět kolem, přehnat se, narůstat, řítit se na, urychlit postup, explodovat, uspíšit, urychlit, letět, , zbavit se akcií, bleskově dopravit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova rapidamente
prontoavverbio (neformální) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Pošli mi kopii té zprávy, pronto! |
rychle, bleskověavverbio (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Le verdure surgelate rapidamente mantengono la maggior parte delle proprietà nutritive. |
rychle
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Il governo si è mosso rapidamente per salvare le vittime dell'allagamento. Vláda jednala rychle, aby pomohla obětem povodně. |
rychle, briskně
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Leah camminò rapidamente lungo la piattaforma finché non notò una carrozza vuota. |
rychleavverbio (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) I lavori per il nuovo complesso per il tempo libero continuano rapidamente. |
rychle, bleskověavverbio (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Il cervo corse rapidamente per la foresta. |
stručně, krátceavverbio (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Liza si è fermata velocemente al negozio prima di dirigersi al concerto. Liza se po cestě na koncert krátce zastavila v obchodě. |
rychle
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) La sostanza si decompone rapidamente e non causa inquinamento. |
rychleavverbio (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Correva velocemente per riuscire a prendere il treno. Rychle běžela, aby stihla vlak. |
rychle(za krátkou dobu) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) La polizia è arrivata rapidamente e ha catturato il sospetto. |
stručně, krátce
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Ryan ha spiegato rapidamente come far funzionare il macchinario. Ryan stručně vysvětlil, jak obsluhovat stroj. |
rychle
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) |
dříve(přijít dříve než ostatní) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) |
proletět(kolem) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La freccia del nemico sfrecciò nell'aria. |
zotavit se(finance) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
tak rychle, jak je to možné
(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Dovresti comprare i biglietti il più rapidamente possibile, lo spettacolo che vuoi vedere è molto gettonato. |
léztverbo intransitivo (insetti) (hmyz: rychle) Uno scarafaggio strisciava in giro rapidamente sulla ringhiera. |
sméstverbo transitivo o transitivo pronominale (ze stolu) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Rachel portò via rapidamente i piatti della portata principale prima di servire un dolce magnifico. Le guardie del corpo del ministro lo portarono via rapidamente quando la protesta mostrò segni di diventare violenta. |
letět, uhánět, pelášit
Il bambino si affrettava per tenere il passo con suo fratello. |
prosvištět kolemverbo intransitivo (neformální) |
přehnat severbo riflessivo o intransitivo pronominale (tornádo) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il ciclone si mosse rapidamente attraverso la città lasciando una scia di distruzione dietro di sé. |
narůstat(figurato) Il successo dell'azienda è cresciuto a vista d'occhio nei mesi scorsi. V posledních několika měsících narůstá úspěch společnosti. |
řítit se na
Il camion si avvicinava rapidamente ai fratelli che attraversavano la strada. |
urychlit postupverbo transitivo o transitivo pronominale (něčí, např. kariérní) |
explodovatverbo intransitivo (přeneseně: významně se zvětšit) I progressi della medicina e il migliore tenore di vita hanno fatto crescere rapidamente la popolazione dopo la Rivoluzione Industriale. |
uspíšit, urychlit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Suo padre faceva pressioni su di loro per mandare avanti rapidamente la sua richiesta. Otec na ně zatlačil, aby uspíšili (or: urychlili) vyřízení jeho žádosti. |
letětverbo riflessivo o intransitivo pronominale (přeneseně: rychle se pohybovat) |
verbo riflessivo o intransitivo pronominale A metà del diciannovesimo secolo la ribellione si stava diffondendo rapidamente nel sud della Cina. |
zbavit se akciíverbo transitivo o transitivo pronominale |
bleskově dopravitverbo transitivo o transitivo pronominale Un'auto portò velocemente il politico all'ambasciata. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu rapidamente v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.