Hindština
Co znamená प्रतिद्वंद्वी v Hindština?
Jaký je význam slova प्रतिद्वंद्वी v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat प्रतिद्वंद्वी v Hindština.
Slovo प्रतिद्वंद्वी v Hindština znamená rival, soupeř. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova प्रतिद्वंद्वी
rivalnounmasculine |
soupeřnounmasculine भीड़ पागल-सी हो उठी जब वे प्रतिद्वंद्वी एक दूसरे पर निर्दय बर्बरता से वार करने लगे। Dav šílel, když si soupeři začali s nelítostnou krutostí zasazovat rány. |
Zobrazit další příklady
लेकिन अभिषिक्त जनों और अन्य भेड़ों के बीच में कोई अन्तरराष्ट्रीय प्रतिद्वन्द्व, कोई अन्तर्जातीय घृणा, कोई अनुचित जलन नहीं है। Nikde není žádné soupeření mezi příslušníky různých národů, žádná nenávist mezi příslušníky různých kmenů, žádná nevhodná žárlivost mezi pomazanými a jinými ovcemi. |
(कुलुस्सियों ३:१२) क्या आप ऐसे गुण विकसित कर सकते हैं यदि आप रोज़ ऐसे जोश दिलानेवाले भाषण सुनते हैं जो आपको अपने प्रतिद्वन्द्वियों को चोट पहुँचाने, रौंदने, और लंगड़ा-लूला करने को प्रोत्साहित करते हों? (Kolosanům 3:12) Mohl bys pěstovat tyto vlastnosti, kdybys byl denně podněcován, abys zranil, rozdrtil a zmrzačil své protivníky? |
उदाहरण के लिए, अगर आपकी नीलामी से जुड़ी अहम जानकारी रिपोर्ट के प्रतिद्वंद्वी के विज्ञापनों को ऊपर जगह मिलने की दर स्तंभ में किसी अन्य विज्ञापनदाता के लिए “5%” दिखाई दे रहा है, तो इसका मतलब है कि हर 100 बार आपका और उसका विज्ञापन एक ही समय पर दिखाए जाने के दौरान, दूसरे विज्ञापनदाता का विज्ञापन 5 बार आपकी तुलना में ऊंची स्थिति पर दिखाया गया. Pokud se vám například u jednoho z dalších inzerentů v přehledu Statistiky aukcí ve sloupci Míra vyšší pozice zobrazuje hodnota 5 %, znamená to, že se jeho reklama zobrazila na vyšší pozici než ta vaše v 5 ze 100 případů, kdy se obě reklamy zobrazily společně. |
मेरी रचना प्रतिद्वंद्वी कर सकते हैं कि केवल एक चीज है । Jedinou věc, která může konkurovat mému výtvoru. |
जैसे आपने ग़ौर किया होगा, कुछ देशों के नेता झूठ बोलते, ग़लत विवरण देते, छिपाते, और अपनी ज़िम्मेदारी टाल जाते हैं—जी हाँ, अपने राजनीतिक प्रतिद्वंद्वियों का खून भी करते हैं और दिखाते हैं कि दोषी कोई और है। Možná, že sis povšiml, jak v některých zemích státní představitelé lžou, zkreslují či zastírají skutečnosti a nehlásí se k odpovědnosti — ano dokonce vraždí své politické soupeře a vyvolávají zdání, že je vinen někdo jiný. |
हमारी पूरी कोशिश रहती है कि आपका कोई भी प्रतिद्वंद्वी आपकी साइट की रैंकिंग को नुकसान न पहुंचा सके. Opravdu usilovně se snažíme, aby konkurenti hodnocení jiných stránek ve výsledcích vyhledávání negativně ovlivnit nemohli. |
प्रतिद्वंद्वी के विज्ञापनों को ऊपर जगह मिलने की दर बताती है कि जब आपका और किसी दूसरे विज्ञापनदाता का विज्ञापन एक ही समय पर दिखाया गया, तो उसका विज्ञापन आपके विज्ञापन की तुलना में कितनी बार ज़्यादा ऊंची स्थिति पर दिखाया गया. Míra vyšší pozice udává, kolikrát se reklama jiného inzerenta zobrazená současně s vaší reklamou, umístila výše než ta vaše. |
इन परिवर्तनों के फलस्वरूप मछली पकड़ने पर निर्भर हजारों-लाखों समुदायों को सब्सिडी प्राप्त प्रतिद्वंद्वियों के साथ प्रतिस्पर्धा करनी पड़ती है और इससे लाखों लोगों की खाद्य सुरक्षा के लिए खतरा पैदा हो जाता है क्योंकि दूरदराज से आनेवाले औद्योगिक बेड़े उनके महासागरीय भंडारों को कम कर देते हैं। Tyto transfery nutí tisíce komunit závislých na rybolovu s vypětím sil soupeřit s dotovanými konkurenty a ohrožují potravinovou bezpečnost milionů lidí, jelikož průmyslové flotily ze vzdálených zemí decimují jejich oceánské zásoby ryb. |
व्यापारी प्रतिद्वंद्वी या सहकर्मी चाहे जैसा भी बर्ताव क्यों न करें, “हम सब बातों में अच्छी चाल चलना चाहते हैं।” Bez ohledu na to, jak jedná konkurence nebo spolupracovníci, my si „přejeme chovat se ve všem poctivě“. |
चार उदाहरणों पर ग़ौर कीजिए: (१) सामरियों ने यरूशलेम के मंदिर के प्रतिद्वंद्वी के रूप में गरीज्जीम पर्वत पर एक मंदिर बनाया। Zamysli se nad čtyřmi příklady: (1) Obyvatelé Samaří postavili chrám na hoře Gerizim, který měl soupeřit s chrámem v Jeruzalémě. |
1977 में दो बार, जब राबिन को इस्तीफा देने के लिए मजबूर होना पड़ा था, उसके बाद और राबिन की हत्या कर दिए जाने के बाद 1995-1996 में, पेरेज़ अपने प्रतिद्वंद्वी के उत्तराधिकारी बने। Peres svého rivala vystřídal hned dvakrát: nejprve v roce 1977, kdy byl Rabin nucen rezignovat, a poté v letech 1995-1996, když se stal Rabin obětí atentátu. |
वह स्वर्गीय राज्य और उसका शासन पृथ्वी के भूतपूर्व प्रतिद्वंद्वी मानवी राजाओं से कितना अलग होनेवाला था। Toto nebeské království a jeho panství se mělo velice lišit od těch dřívějších pozemských válčících lidských králů. |
भीड़ पागल-सी हो उठी जब वे प्रतिद्वंद्वी एक दूसरे पर निर्दय बर्बरता से वार करने लगे। Dav šílel, když si soupeři začali s nelítostnou krutostí zasazovat rány. |
एक और कड़वा सच: खेल-शिक्षक अकसर खिलाड़ियों पर अपने प्रतिद्वन्द्वियों को घायल करने के लिए अत्यधिक दबाव डालते हैं। Další drsná skutečnost — trenéři často vyvíjejí na hráče obrovský tlak a chtějí, aby zranili své protivníky. |
ऐसे किसी अन्य उत्पाद के विज्ञापन, जिसे (आज के दौर के उपयोग में) खेल, आत्मरक्षा या युद्ध में किसी प्रतिद्वंद्वी को घायल करने के लिए डिज़ाइन किया गया हो Reklamy na jakýkoli jiný produkt určený (v dnešní době) k tomu, aby při sportu, sebeobraně nebo v boji zranil protivníka |
जबकि कुछ लोगों ने अवास्तविक रूप से यह कल्पना की है कि ये दो प्रचारक कटु प्रतिद्वन्द्वी थे जो कुरिन्थियों का स्नेह जीतने के लिए लड़ रहे थे, शास्त्र ऐसा कुछ नहीं कहता। Někteří lidé si sice představují, že tito dva kazatelé byli zahořklí protivníci, kteří soutěžili o náklonnost Korinťanů, ale Písmo nic takového neříká. |
दो प्रतिद्वंद्वी माँगों के बीच ध्यानपूर्ण संतुलन Správný poměr mezi dvěma rozpornými požadavky |
विवाह को एक ऐसे जहाज़ के समान नहीं होना था जिसमें दो प्रतिद्वंद्वी कप्तान हों। Manželství nemělo být jako loď, která má dva soupeřící kapitány. |
आपका प्रतिद्वंद्वी अब % # के नाम से जाना जाएगा Váš protivník je nyní znám jako % |
लेकिन इसके बारे में महत्वपूर्ण सवाल अभी भी बाकी ह��ं - सबसे महत्वपूर्ण तो यह है कि क्या एआईआईबी विश्व बैंक जैसी मौजूदा बहुपक्षीय वित्तीय संस्थाओं की संभावित प्रतिद्वंद्वी संस्था है या यह एक स्वागतयोग्य पूरक संस्था है। Zůstávají ale důležité otázky – především, zda je AIIB potenciální soupeř, anebo vítané doplnění stávajících mnohostranných finančních institucí, jako je Světová banka. |
कुछ सरकारों ने कानून बनाये हैं जो ऐसी बेईमानी की मनाही करते हैं। और यदि लगे कि प्रतिद्वंद्वियों के धोखा देनेवाले विज्ञापनों से उनके हित को खतरा है तो व्यापारिक कंपनियाँ दूसरे पर झट-से मुकदमा ठोंक देती हैं। Některé vlády zavedly zákony, jež takovou nepoctivost postihují, a firmy jsou připraveny soudit se, jestliže klamavá reklama konkurenčních společností ohrožuje jejich zájmy. |
सर्च कैंपेन की नीलामी से जुड़ी अहम जानकारी की रिपोर्ट से पांच अलग-अलग आंकड़े मिलते हैं: इंप्रेशन शेयर, ओवरलैप दर, प्रतिद्वंद्वी के विज्ञापनों को ऊपर जगह मिलने की दर, पेज में सबसे ऊपर विज्ञापन दिखने की दर, और आउटरैंकिंग शेयर. Přehled Statistiky aukcí pro kampaně ve Vyhledávací síti nabízí 6 různých statistik: podíl zobrazení, míru překrytí, míru vyšší pozice, míru zobrazení v horní části stránky a podíl vítězných zobrazení. |
लेकिन, यदि एक प्रतिद्वंद्वी उस सिल्वरबैक को मार डालता है तो वह उसकी सभी संतानों को भी मार डालता है। Jestliže se však rivalovi podaří hlavního samce zabít, zabije i všechny jeho potomky. |
* हिलेल के सिखाने का ढंग उसके प्रतिद्वंद्वी शाम्माई से अधिक सहिष्णु माना जाता था। * Mělo se za to, že v Hilelově způsobu vyučování se projevuje větší snášenlivost než v postoji jeho protivníka Šamaje. |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu प्रतिद्वंद्वी v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.