Hindština
Co znamená प्रसिद्धि करना v Hindština?
Jaký je význam slova प्रसिद्धि करना v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat प्रसिद्धि करना v Hindština.
Slovo प्रसिद्धि करना v Hindština znamená titul, publikování, kniha, veřejné oznámení, vydání. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova प्रसिद्धि करना
titul(publication) |
publikování(publication) |
kniha(publication) |
veřejné oznámení(publication) |
vydání(publication) |
Zobrazit další příklady
१२:४, ५) उसने अपने लोगों का दुर्व्यवहार एक विशेष उद्देश्य के लिए सहा है, अर्थात्, ‘अपना नाम सारी पृथ्वी पर प्रसिद्ध करने’ के लिए। 12:4, 5) Bůh měl určitý důvod, aby toleroval, že se s jeho lidem špatně zachází. Tím důvodem bylo, ‚aby se jeho jméno oznamovalo po celé zemi‘. |
दूसरी तरफ, जैसे-जैसे हम नागरिक आज्ञाकारिता के लिए प्रसिद्धि प्राप्त करते हैं, हमें न्यायप्रिय प्रशासकों की तरफ़ से वाह-वाही मिलती है। Když si naproti tomu vytváříme dobrou pověst svou občanskou poslušností, dosahujeme chvály od nezaujatých úředníků. |
उसके भाई तर्क करते हैं: “ऐसा कोई न होगा जो प्रसिद्ध होना चाहे, और छिपकर काम करे।” Jeho bratři to odůvodňují slovy: „Nikdo totiž nedělá nic vskrytu, zatímco se snaží být veřejně známý.“ |
लेकिन कमीनीयस ने इनकार कर दिया क्योंकि वह प्रसिद्धि, प्रशंसा और पद की तलाश में नहीं था। Komenský tuto nabídku odmítl, protože neusiloval o věhlas, slávu ani o vysoký úřad. |
बीमारों और ग़रीबों की देखभाल करने के लिए वो प्रसिद्ध हो गए। Stal se známým svou péčí o nemocné a chudé. |
१७. (क) उन पुण्य दिवसों का मनाना क्यों अनुचित है जो प्रसिद्ध मुनष्यों अथवा राष्ट्रों का सम्मान करते हैं? 17. a) Co je nesprávného na svátcích na počest slavných lidí nebo národů? |
अनेक लोग खोखली प्रतिज्ञाओं के धोखे में नहीं आते हैं और वे समझते हैं कि राजनीतिज्ञ अकसर केवल शक्ति, प्रसिद्धि, और पैसे का पीछा करते हैं। Mnoho lidí se už nedá oklamat planými sliby; uvědomují si, že politikové často usilují jen o moc, o slávu a o peníze. |
यहोवा के गवाहों को किस विषय में प्रसिद्धि प्राप्त है, और मसीहियों को किस लिए कर देना चाहिए? Jakou pověst mají svědkové Jehovovi a proč mají křesťané platit daně? |
तथापि, दया दिखाते समय, हमें नए लोगों को अत्यधिक प्रशंसा नहीं करना चाहिए जो शायद संसार में प्रसिद्ध हैं। Ale když projevujeme laskavost novým lidem, kteří snad jsou ve světě známí, neměli bychom je na druhé straně vyvyšovat. |
प्रसिद्धि और महिमा की इच्छा बहुतों को कुटिल रीति से कार्य करने के लिए प्रेरित करती है। Touha po věhlasu a slávě přivádí mnohé lidi ke scestnému jednání. |
ये कट हीरे में प्रकाश प्रतिबिंबित करने की क्षमता डालते हैं, ये हीरे को वह तेज प्रदान करते हैं जिसके लिए वह इतना प्रसिद्ध है। Tyto fasety dodávají drahokamu schopnost jednak odrážet světlo a jednak lesk, jímž je tak proslulý. |
८ एलीहू के साक्ष्य पर भी ग़ौर करें, एक ऐसा आदमी जो अपनी बुद्धि और बोध के लिए प्रसिद्ध था। 8 Také si povšimněme svědectví, které vyjádřil Elihu, muž známý svou moudrostí a vnímavostí. |
२१ प्रसिद्धि खोजने के बजाय, परमेश्वर के लोग पौलुस की सलाह का पालन करते हैं: “तुम चाहे खाओ, चाहे पीओ, चाहे जो कुछ करो, सब कुछ परमेश्वर की महिमा के लिये करो।” 21 Členové Božího lidu neusilují o věhlas, ale jednají v souladu s Pavlovým napomenutím: „Ať tedy jíte nebo pijete nebo děláte cokoli jiného, všechno dělejte k Boží slávě.“ |
प्रसिद्ध जर्मन धर्मवैज्ञानिक विश्वकोश टाओलोजिशि राऑलंज़्यूक्लोपाडे २ कुरिन्थियों ३:१४ पर टिप्पणी करते हुए कहता है कि उस वचन में ‘पुराने डायअथेके को पढ़ना’ अगले शास्त्रवचन में ‘मूसा को पढ़ने’ के बराबर है। Známá německá teologická encyklopedie Theologische Realenzyklopädie v komentáři ke 2. Korinťanům 3:14 uvádí, že výraz ‚čtení starého diathéké‘ v tomto verši znamená totéž, co ‚čtení Mojžíše‘ ve verši následujícím. |
वह लिखता है: “अधिक प्रसिद्ध रब्बी अकसर अपने पास बड़ी संख्या में ऐसे युवाओं को इकट्ठा करते थे जो शिक्षा के इच्छुक थे, उन्हें बहुशाखी और शब्दबहुल ‘मौखिक व्यवस्था’ से अच्छी तरह परिचित कराने के उद्देश्य से। . . . Autor píše: „Známější rabíni kolem sebe často shromáždili velký počet velmi zvídavých mladých mužů, aby je důkladně seznámili s velice košatým a bohatým ‚ústním zákonem‘ . . . |
दी इवनिंग स्टैन्डर्ड (अंग्रेज़ी) के एक स्तंभ में एक प्रसारण पत्रकार यह शिकायत करने के लिए प्रेरित हुआ: “एक राष्ट्र जो कभी अपनी सभ्यता के लिए प्रसिद्ध था अब गँवारों का देश बनता जा रहा है।” V jedné rubrice v The Evening Standard si rozhlasový reportér postěžoval: „Národ, kdysi známý svou zdvořilostí, se stal národem hrubiánů.“ |
प्रसिद्ध मनोविज्ञानी मार्टिन सेलिग्मन कहते हैं अर्थ लगाव होने से आता हैऔर अपने स्वार्थ से हट के कुछ सेवा कार्य करने से और आप के भीतर सर्वश्रेष्ठता लाने से। Uznávaný psycholog Martin Seligman tvrdí, že smysl vychází z pocitu náležitosti a služby něčemu, co člověka přesahuje a rozvíjení toho nejlepšího v nás. |
पुरुष और स्त्रियाँ हर क़ीमत पर शक्ति और प्रसिद्धि का पीछा करते हैं। Muži a ženy usilují o moc a slávu za každou cenu. |
इन में से कईयों के लिये वह एक पंखधारी आत्मिक व्यक्ति है जिसके सींग और पूंछ हैं, जो उन “अमर प्राणीयों” के भाग्य का निरक्षण करता है जिन्हें “नर्क अग्नि” में भेज दिया गया है जैसे कि प्रसिद्ध फ्राँसीसी चित्रकार गस्टेव डोरे ने बताया है। Pro mnohé z nich dokonce stále existuje jako okřídlená duchovní bytost s rohy a ocasem, která dozírá na osud „nesmrtelných duší“ odsouzených do „pekelného ohně“, asi tak, jak ho zobrazil slavný francouzský ilustrátor Gustave Doré. |
तारसी शाऊल के नाम से भी प्रसिद्ध, उसे रोमी टुकड़ियों ने बचाया था और अब वह यरूशलेम में मंदिर के निकट सीढ़ियों पर से लोगों का सामना कर रहा था। Byl zachráněn římskými vojáky a nyní stál na schodišti poblíž jeruzalémského chrámu obrácen k těmto lidem. |
अपने प्रसिद्ध पर्वतीय उपदेश में यीशु ने यह कहा: “सकेत फाटक से प्रवेश करो, क्योंकि चौडा है वह फाटक और चाकल है वह मार्ग जो विनाश को पहुँचाता है; और बहुतेरे हैं जो उससे प्रवेश करते हैं। क्योंकि सकेत है वह फाटक और सकरा है वह मार्ग जो जीवन को पहुँचाता है, और थोड़े हैं जो उसे पाते हैं।” Ve svém slavném Kázání na hoře Ježíš řekl: „Vcházejte těsnou branou, protože široká a prostranná je cesta vedoucí ke zničení, a mnoho je těch, kteří po ní vcházejí; ale těsná je brána a úzká cesta vedoucí do života, a málo je těch, kteří ji nalézají.“ |
इसने धर्मपरिवर्तन करने, शक्ति, और प्रसिद्धि की अपनी खोज में विधर्मी विश्वासों और अभ्यासों का समावेश कर लिया। Zatímco získávalo konvertity, moc a popularitu, přijalo rovněž pohanské názory a zvyklosti. |
वह कहता है: “मुझे पता चल गया कि प्रसिद्धि प्राप्त करने की कोशिश करनेवाले लोगों के बीच पदों के लिए प्रतिस्पर्धा, ‘व्यर्थ और वायु के पीछे भागना है।’”—सभोपदेशक ४:४; न्यू. व. „Uvědomil jsem si“, říká, „že soupeřit o postavení mezi lidmi, kteří se snaží vyniknout, je ‚marnost a honba za větrem‘.“ — Kaz. 4:4. |
झीलों, दंतुर तटों, ऊँचे पर्वतों, हिम नदों, समुद्र तटों, फ़र्न से लदे वर्षा-प्रचुरवनों, और चरागाही से हरे-भरे भू-दृष्यों के लिए संसार-भर में प्रसिद्ध, न्यू ज़ीलैंड स्वर्ग और पृथ्वी के सृष्टिकर्ता के ऐश्वर्य और वैभव का भावपूर्ण रूप से वर्णन करता है। Je to kout světa proslulý svými jezery, fjordy, horami tyčícími se do výše, ledovci, plážemi, deštnými pralesy plnými kapradí a krajinou svěžích pastvin — Nový Zéland mluví zřetelně o majestátu a vznešenosti Stvořitele nebes a země. |
उसके भाई तर्क करते हैं: “क्योंकि ऐसा कोई न होगा जो प्रसिद्ध होना चाहे, और छिपकर काम करे।” Jeho bratři to odůvodňují slovy: „Nikdo totiž nedělá nic vskrytu, zatímco sám chce být veřejně známý.“ |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu प्रसिद्धि करना v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.