Hindština
Co znamená पर पहरा देना v Hindština?
Jaký je význam slova पर पहरा देना v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat पर पहरा देना v Hindština.
Slovo पर पहरा देना v Hindština znamená zabezpečení, strážce, průvodčí, opatrovat, zábradlí. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova पर पहरा देना
zabezpečení(guard) |
strážce(guard) |
průvodčí(guard) |
opatrovat(guard) |
zábradlí(guard) |
Zobrazit další příklady
“हे प्रभु मैं दिन भर [बुर्ज पर] खड़ा पहरा देता रहा और मैं ने पूरी रातें पहरे पर काटा।”—यशायाह 21:8. „Na strážní věži, Jehovo, neustále stojím ve dne, a celé noci jsem postaven na své pozorovatelně.“ (IZAJÁŠ 21:8) |
‘हे प्रभु मैं दिन भर बुर्ज पर खड़ा पहरा देता रहा’ „Na strážní věži, Jehovo, neustále stojím“ |
और उस ने सिंह के से शब्द से पुकारा, हे प्रभु मैं दिन भर बुर्ज पर खड़ा पहरा देता रहा और मैं ने पूरी रातें पहरे पर काटीं।’ A přistoupil k tomu, aby zvolal jako lev: ‚Na strážní věži, Jehovo, neustále stojím ve dne, a celé noci jsem postaven na své pozorovatelně.‘ |
बड़े-बड़े फाटक होते हैं जिन पर पहरेदार पहरा देते रहते हैं, और उन्हें बंद रखने के लिए ताले, सलाखें, ज़ंज़ीरें और कड़ी-डंडे लगे होते हैं। Úlohu hlídačů zastávají bytelná vrata, která jsou zajištěna závorami, železnými tyčemi, řetězy a visacími zámky. |
मैंने अफ्रीका के उष्णप्रदेशीय समुद्र-तट पर व्याध पतंगों के झुंड देखे हैं और अपने प्रिय यूरोपियन तालाब पर लगातार पहरा देते हुए अकेले शहंशाह व्याध पतंगे भी देखे हैं। Pozoroval jsem hejna vážek na tropických plážích Afriky a také osamělá šídla královská, jak neúnavně střeží svůj oblíbený evropský rybník. |
19 ज़रा याद कीजिए कि पहरुए ने “सिंह के से शब्द से पुकारा, हे प्रभु मैं दिन भर खड़ा पहरा देता रहा और मैं ने पूरी रातें पहरे पर काटा।” 19 Připomeňme si, že strážný „přistoupil k tomu, aby zvolal jako lev: ‚Na strážní věži, Jehovo, neustále stojím ve dne, a celé noci jsem postaven na své pozorovatelně.‘ |
भोजन-पदार्थ की आपूर्ति निश्चित करने के लिए, कई नर व्याध पतंगे छोटे क्षेत्रों पर हक़ जमाते हैं, जिनका वे जलन से पहरा देते हैं। Aby si zajistili spolehlivou zásobu potravy, nárokují si někteří samečci malé teritorium a žárlivě ho střeží. |
भाई-बहन जानते थे कि पुलिस की हम पर कड़ी नज़र है इसलिए सभाओं के दौरान एक भाई पहरा देता था। Bratři a sestry věděli, že nás pečlivě sleduje policie, a tak někdo z bratrů vždycky hlídkoval. |
अकसर चरवाहा, रात के अंधेरे में भी बाड़े पर पहरा देता था ताकि जंगली जानवर या चोर-उचक्के उन पर हमला न करें।” V nočních hodinách mnohdy musel stádo chránit před útoky dravé zvěře nebo před lstivým zlodějem, který slídil kolem.“ |
पहरुआ दिन-रात अपने पहरे पर खड़ा रहता है और पल-भर के लिए भी अपनी पलकें झपकने नहीं देता। Strážný zůstává na svém stanovišti ve dne v noci a nikdy ve své ostražitosti nepoleví. |
जैसे वह वहाँ पहाड़ पर तीसरे पहर के सूरज की ढलती हुई धूप में बैठा हुआ था, और घाटी के उस पार मोरियाह पर्वत पर उसे मंदिर दिखायी दे रहा था, पतरस, याकूब, यूहन्ना और अन्द्रियास एकान्त में उसके पास आए। Jak seděl zalit pozdním odpoledním sluncem na hoře a hleděl přes údolí na chrám na hoře Moria, přišli za ním soukromě Petr, Jan, Jakub a Ondřej. |
यहूदी मिशनाह कहती है: “याजक मंदिर में तीन स्थानों पर पहरा देते थे: एबतिनास कक्ष पर, ज्वाला कक्ष पर, और भट्ठी कक्ष पर; और लेवी इक्कीस स्थानों पर: पाँच मंदिर पहाड़ी के पाँच फाटकों पर, चार अन्दर उसके चार कोनों पर, पाँच मंदिर आँगन के पाँच फाटकों पर, चार बाहर उसके चार कोनों पर, और एक चढ़ावा कक्ष पर, और एक परदा कक्ष पर, और एक दया आसन के स्थान के पीछे [परम पवित्र की पिछली दीवार के बाहर]। Židovská Mišna říká: „Kněží drželi stráž na třech místech v chrámu: v Komoře Abtinově, v Komoře ohně, v Komoře ohniště; a Levité na jednadvaceti místech: pět u pěti bran chrámové hory, čtyři na čtyřech rozích uvnitř, pět u pěti bran chrámového nádvoří, čtyři na jeho čtyřech vnějších rozích, jeden v Komoře obětních darů, jeden v Komoře opony a jeden za místem stolice milosti [to jest za západní nebo zadní stěnou chrámové svatyně svatých]. |
इसकी शहरपनाह पर दिन-रात पहरुए पहरा लगाते थे, ताकि नगर की सुरक्षा का ध्यान रखें और खतरे को आते देख नगर के निवासियों को चेतावनी देकर चौकन्ना कर दें।—नहेमायाह 6:15; 7:3; यशायाह 52:8. Strážní na jeho hradbách bdí ve dne v noci, aby zajistili bezpečnost města a předali jeho obyvatelům varovná poselství. (Nehemjáš 6:15; 7:3; Izajáš 52:8) |
आज यह पहरुओं का वर्ग अभिषिक्त मसीहियों से बना है जो दुनिया भर में होनेवाली घटनाओं पर नज़र रखते हैं और लोगों को बाइबल भविष्यवाणियों के पूरा होने की खबर बराबर देते रहते हैं। Duchem pomazaní křesťané, kteří slouží jako třída strážného, upozorňují lidi na význam světových událostí, které jsou splňováním biblických proroctví. |
यह आज्ञा पहरुओं के निर्णय से, और यह बात पवित्र लोगों के वचन से निकली, कि जो जीवित हैं वे जान लें कि परमप्रधान परमेश्वर मनुष्यों के राज्य में प्रभुता करता है, और उसको जिसे चाहे उसे दे देता है, और वह छोटे से छोटे मनुष्य को भी उस पर नियुक्त कर देता है।” Ta věc je z výnosu pozorovatelů a ta žádost je z výroku svatých, aby žijící lidé poznali, že Nejvyšší je Panovníkem v království lidstva a že je dává tomu, komu chce, a dosazuje nad ním dokonce nejponíženějšího z lidstva.“ |
अहंकारी धर्म-गुरुओं या समाज के रुतबेदार लोगों पर नहीं, बल्कि उन नम्र चरवाहों पर जो “रात को मैदान में रहकर अपने झुण्ड का पहरा देते थे।” Nebyli to povýšení náboženští vůdci ani významní lidé ve vysokém postavení, ale pokorní pastýři, kteří „žili venku a v noci drželi hlídky nad svými stády“. |
रात को पहरा देते वक्त, वह यह देखने के लिए मंदिर के चक्कर लगाता था कि लेवी पहरेदार अपनी-अपनी जगहों पर तैनात हैं और जाग रहे हैं या सो गए। Během nočních hlídek procházel chrámem, aby se přesvědčil, zda levitští strážní jsou bdělí, nebo zda na svém stanovišti usnuli. |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu पर पहरा देना v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.