Co znamená पीछे पड़ना v Hindština?
Jaký je význam slova पीछे पड़ना v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat पीछे पड़ना v Hindština.
Slovo पीछे पड़ना v Hindština znamená pronásledovat, honit, štvát, žlábek, štvanice. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova पीछे पड़ना
pronásledovat(hound) |
honit(hound) |
štvát(hound) |
žlábek(chase) |
štvanice(chase) |
Zobrazit další příklady
“जो निरर्थक बातों के पीछे पड़ा रहता है, वह निर्बुद्धि है।”—नीति. „Kdo usiluje o nehodnotné věci, tomu se nedostává srdce.“ (PŘÍSL. |
गेस्टापो हाथ धोकर पीछे पड़ गए Gestapo je nám v patách |
‘इब्लीस मेरे पीछे पड़ा है! ‚ĎÁBEL je mi v patách! |
क्या वजह है कि अच्छी-खासी सेहतमंद लड़कियाँ अपना वज़न कम करने के पीछे पड़ी हुई हैं? Proč chtějí zdravé dívky zhubnout? |
वह तो इस कदर मेरे पीछे पड़ गया था कि मुझे वह नौकरी छोड़नी पड़ी!” Byl tak neodbytný, že jsem z práce musela dát výpověď.“ |
उल्लसित यहूदी सैनिक पलायन कर रहे रोमी दुश्मनों के पीछे पड़ गए और उनको हानि पहुँचायी। Nadšení židovští vojáci se dali do pronásledování a způsobili prchajícím římským nepřátelům ztráty. |
गेस्टापो हाथ धोकर मेरे पीछे पड़ गए थे इसलिए मैं हर जगह सिर्फ कुछ ही घंटे बिताता था। Vzhledem k tomu, že gestapo mi bylo stále v patách, nemohl jsem zůstat na jednom místě déle než několik hodin. |
लेकिन अगर आप हाथ धोकर उसके पीछे पड़े रहे, तो यह दिखाएगा कि आप अभी तक नासमझ हैं। Když ji budeš dál uhánět, ukážeš tím, že jsi nevyzrálý. |
सभी पांडा के पीछे पड़ा है । Jde po všech pandách. |
फिर दाऊद ने पूछा: ‘आप क्यों हाथ धोकर मेरे पीछे पड़े हैं? Potom se Saula zeptal: ‚Proč mě stále pronásleduješ? |
जब उसके दुश्मन हाथ धोकर उसके पीछे पड़े थे, तब उसने खुद उनसे निपटने की कोशिश नहीं की। Když ho chtěli jeho nepřátelé zabít, rozhodl se, že nevezme věci do svých rukou. |
वह मेरे पीछे पड़ा रहा जबकि मैं उसे बार-बार मना करती रही। Někdy mě začal hladit po ruce. |
जब परमेश्वर ने हनोक को ले लिया, तब दुश्मन उसकी जान के पीछे पड़े थे Enochovi zřejmě hrozilo vážné nebezpečí, ale Jehova ho „vzal“ |
पो, वह तुम्हारे पीछे पड़ा है । Jde po tobě, Po. |
जैसे भाई मैकमिलन ने कहा, शैतान शायद ‘हमारे पीछे पड़ा’ हो सकता है, लेकिन हम धीरज धर सकते हैं। Jak to naznačil bratr Macmillan — Satan by nám mohl být ‚v patách‘. Můžeme však vytrvat. |
और जब शाऊल दाविद की जान के पीछे पड़ा था, तब योनातन को अपने दोस्त की चिंता होने लगी। A když se Saul snažil jeho přítele zabít, měl o něho strach. |
फिर भी, इनसे साफ पता चलता है कि सन् 1914 से महामारियाँ कैसे हाथ धोकर इंसान के पीछे पड़ी हैं। Je z nich však patrný rozsah nákaz, které od roku 1914 pronásledovaly lidstvo. |
रिअन्ना बताता है, “मेरे पापा, चाचा और दादी की छोटी बहन, सब मेरे पीछे पड़े थे कि मैं ऊँची शिक्षा हासिल करूँ। Riana vypráví: „Otec, strýc a prateta na mě tlačili, abych na vysokou školu šel. |
इस तरह एक आधुनिक समय का शाऊल—मसीहीजगत् का पादरी वर्ग—परमेश्वर के लोगों के पीछे पड़ जाने में डटा रहा है। Tak novodobý Saul — duchovenstvo křesťanstva — vytrvale pronásleduje Boží lid. |
बेशक इससे पौलुस को उन खूँखार दुश्मनों का सामना करने की हिम्मत मिली होगी, जो हाथ धोकर उसकी जान के पीछे पड़ जाते। Takové povzbuzení ho nepochybně posílilo, aby mohl čelit rozezleným odpůrcům, kteří se ho budou snažit usmrtit. |
13 पोतीपर की पत्नी यूसुफ की पीछे पड़ गई थी वह यूसुफ को लुभाने के लिए “प्रति दिन” उससे मिन्नतें किया करती थी। 13 Potifarova manželka však byla neodbytná a „den co den“ se Josefa doprošovala, aby si s ní lehl. |
सन् 1536 में उसने चर्च के साथ पूरी तरह नाता तोड़ लिया। इसके बाद से चर्च के अधिकारी हाथ धोकर उसके पीछे पड़ गए। V roce 1536, když už přerušil všechna pouta s církví, se stal štvancem. |
6 जिससे वे मनुष्यों को लगातार रोष से मारते रहते थे, और राष्ट्रों पर क्रोध से राज करते और लगातार उनके पीछे पड़े रहते थे । 6 Ten, který bil lid v prchlivosti ustavičnou ranou, ten, který panoval národům v hněvu, je pronásledován, a žádný tomu nebrání. |
□ मसीहीजगत् के पादरी वर्ग ने राजा शाऊल के जैसे किस तरह बरताव किया है, ख़ास तौर से जब वह दाऊद के पीछे पड़ गया था? □ Jak jednalo duchovenstvo křesťanstva jako král Saul, když pronásledoval Davida? |
कलॆम्बस में जब हम पर पहली बार हमला हुआ, तब हम सड़क पर लोगों को पत्रिकाएँ दे रहे थे, और कुछ लोग हमारे पीछे पड़ गए। Když na nás ve městě Columbus zaútočil dav poprvé, právě jsme rozšiřovali časopisy na ulici. |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu पीछे पड़ना v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.