Hindština
Co znamená पहरा करना v Hindština?
Jaký je význam slova पहरा करना v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat पहरा करना v Hindština.
Slovo पहरा करना v Hindština znamená tělesná stráž, bodyguard, ochrana, eskortovat, eskorta. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova पहरा करना
tělesná stráž(escort) |
bodyguard(escort) |
ochrana(escort) |
eskortovat(escort) |
eskorta(escort) |
Zobrazit další příklady
(उत्पत्ति 24:63-67) भजनहार दाऊद, ‘रात के एक एक पहर में परमेश्वर पर ध्यान’ करता था। (1. Mojžíšova 24:63–67) Žalmista David ‚rozjímal o Bohu během nočních hlídek‘. |
यहूदियों के त्योहारों के वक्त शहर में पहरा और भी सख्त कर दिया जाता था ताकि कोई दंगा-फसाद होने पर उससे निपटा जा सके। V době židovských svátků dostávala tato posádka posilu, aby mohla zasáhnout v případě nepokojů. |
इसलिए वह अपने तीन शिष्यों को पहरे पर रहने के लिए कहकर प्रार्थना करने चला गया। Proto odešel, aby se modlil, a požádal tři ze svých učedníků, aby byli ostražití. |
अमालेकियों के ख़िलाफ़ युद्ध करने में, “दाऊद उन्हें रात के पहले पहर से लेकर, दसरे दिन की साँझ तक मारता रहा” और बहुत सारा लूट ले गया। V boji proti Amalekitům je „David. . . srážel od ranní tmy až do večera“ a pobral mnoho kořisti. |
भविष्यवक्ता दृढ़ फैसला करते हुए कहता है: “मैं अपने पहरे पर खड़ा रहूंगा, और गुम्मट पर चढ़कर ठहरा रहूंगा, और ताकता रहूंगा कि मुझ से वह क्या कहेगा? और मैं अपनी दी हुई उलाहना के विषय क्या उत्तर दूं।” Prorok s rozhodností prohlašuje: „Na svém strážním místě budu stále stát a budu zůstávat na baště; a budu na stráži, abych viděl, co bude mluvit mým prostřednictvím a co odvětím na své pokárání.“ |
पौलुस की सुनवाई करने की प्रतिज्ञा करके फेलिक्स ने उसे, हाकिम के मुख्यालय, हिरोदेस महान के प्रितोरियुम राजभवन के पहरे में रखा। Felix slíbil Pavlovi slyšení a pak ho dal střežit v pretoriánském paláci Heroda Velikého, hlavním sídle místodržitelově. |
भोजन-पदार्थ की आपूर्ति निश्चित करने के लिए, कई नर व्याध पतंगे छोटे क्षेत्रों पर हक़ जमाते हैं, जिनका वे जलन से पहरा देते हैं। Aby si zajistili spolehlivou zásobu potravy, nárokují si někteří samečci malé teritorium a žárlivě ho střeží. |
प्रेषितों 12:5 में हम पढ़ते हैं, “इस वजह से, पतरस को कैदखाने में पहरे में रखा गया था, मगर मंडली उसके लिए परमेश्वर से दिलो-जान से प्रार्थना कर रही थी।” Ve Skutcích 12:5 čteme: „Petr byl tedy držen ve vězení, ale sbor se za něj stále vřele modlil k Bohu.“ |
18 रात के इस चौथे पहर यानी सुबह करीब 3 बजे से सूरज उगने के बीच के समय, पतरस ने अचानक नाव खेना बंद कर दिया और सीधा होकर बैठ गया। 18 Během čtvrté noční hlídky, tedy někdy mezi třetí hodinou po půlnoci a východem slunce, Petr najednou přestal veslovat a upřeně se zadíval přes hřebeny rozbouřených vln. |
सो वे जाते हैं और क़ब्र को मुहरबन्द करके रोमी सैनिकों को पहरे पर तैनात करते हैं। Jdou tedy a zabezpečí hrob tím, že zapečetí kámen a postaví jako stráž římské vojáky. |
इसकी शहरपनाह पर दिन-रात पहरुए पहरा लगाते थे, ताकि नगर की सुरक्षा का ध्यान रखें और खतरे को आते देख नगर के निवासियों को चेतावनी देकर चौकन्ना कर दें।—नहेमायाह 6:15; 7:3; यशायाह 52:8. Strážní na jeho hradbách bdí ve dne v noci, aby zajistili bezpečnost města a předali jeho obyvatelům varovná poselství. (Nehemjáš 6:15; 7:3; Izajáš 52:8) |
6 आत्मिक प्राणियों का सबसे पहला और सीधे-सीधे ज़िक्र उत्पत्ति 3:24 में मिलता है। वहाँ हम पढ़ते हैं: ‘यहोवा ने आदम को अदन की बाटिका से निकाल दिया और जीवन के वृक्ष के मार्ग का पहरा देने के लिये बाटिका के पूर्व की ओर करूबों को, और चारों ओर घूमनेवाली ज्वालामय तलवार को भी नियुक्त कर दिया।’ 6 První přímá zmínka o duchovních tvorech je v 1. Mojžíšově 3:24, kde čteme: „[Jehova] vyhnal člověka a postavil na východě zahrady Eden cherubíny a planoucí čepel meče, který se neustále otáčel, aby střežili cestu ke stromu života.“ |
युद्ध की योजना बनानेवालों के हिसाब से यह पहर दुश्मन पर वार करने का सबसे अच्छा समय होता है, क्योंकि इस वक्त उसे “सोता हुआ” पाया जा सकता है। Váleční stratégové tuto dobu považují za nejlepší čas k útoku, protože pravděpodobnost, že nepřítel spí, je velká. |
यह आज्ञा पहरुओं के निर्णय से, और यह बात पवित्र लोगों के वचन से निकली, कि जो जीवित हैं वे जान लें कि परमप्रधान परमेश्वर मनुष्यों के राज्य में प्रभुता करता है, और उसको जिसे चाहे उसे दे देता है, और वह छोटे से छोटे मनुष्य को भी उस पर नियुक्त कर देता है।” Ta věc je z výnosu pozorovatelů a ta žádost je z výroku svatých, aby žijící lidé poznali, že Nejvyšší je Panovníkem v království lidstva a že je dává tomu, komu chce, a dosazuje nad ním dokonce nejponíženějšího z lidstva.“ |
“हे यहोवा, मेरे मुख पर पहरा बैठा, मेरे होठों के द्वार की रखवाली कर!”—भजन १४१:३. „Postav přece stráž, Jehovo, mým ústům, postav hlídku přede dveře mých rtů.“ — Žalm 141:3. |
९ अगर हम किसी के बारे में मिथ्यापवाद करने के लिए प्रलोभित होते हैं, तो हम प्रार्थना कर सकते हैं: “हे यहोवा, मेरे मुख पर पहरा बैठा, मेरे होठों के द्वार की रखवाली कर!” 9 Jestliže jsme v pokušení někoho pomlouvat, mohli bychom se modlit: „Postav přece stráž, Jehovo, mým ústům; postav hlídku přede dveře mých rtů.“ |
लेकिन क्या हम अपने घर का पहरा देने के लिए किसी बंदूकधारी पहरेदार को तैनात कर सकते हैं? A co třeba najmout si ozbrojenou bezpečnostní hlídku? |
नगर के फाटकों पर यहूदियों ने भारी पहरा लगाया और जो कोई भागने की कोशिश करते वक्त पकड़ा जाता, उसे रोमियों का तरफदार समझा जाता था। Městské brány byly střeženy a každý pokus opustit město byl považován za zběhnutí k Římanům. |
रोम में सैन्य पहरे के बावजूद भी, पौलुस लोगों को भीतर बुलाकर उन्हें सुसमाचार प्रचार करता है। V Římě je Pavel pod vojenským dohledem, ale i přesto k sobě zve lidi a oznamuje jim dobré poselství. |
एक पहरेदार तो बाइबल पढ़ने के लिए ऑडोल्फो की कोठरी में जाया करता था और उस वक्त ऑडोल्फो पहरा देता था ताकि कोई सैनिक देख न ले। Jeden ze strážců si do Adolfovy cely dokonce chodil Bibli číst a Adolfo přitom stál u dveří a dával pozor. |
अकसर चरवाहा, रात के अंधेरे में भी बाड़े पर पहरा देता था ताकि जंगली जानवर या चोर-उचक्के उन पर हमला न करें।” V nočních hodinách mnohdy musel stádo chránit před útoky dravé zvěře nebo před lstivým zlodějem, který slídil kolem.“ |
यीशु स्पष्ट करते हैं: “यदि स्वामी रात के दूसरे पहर में [लगभग शाम के नौ बजे से आधी रात तक] या तीसरे पहर में [आधी रात से सुबह के लगभग तीन बजे तक] आकर उन्हें जागते पाए, तो वे दास धन्य हैं।” Ježíš vysvětluje: ‚Jestliže pán přijde při druhé hlídce [asi mezi devátou večer a půlnocí], jestliže dokonce při třetí [od půlnoci asi do tří ráno], a nalezne je připravené, jsou šťastní!‘ |
आयत 5 कहती है: “पतरस को कैदखाने में पहरे में रखा गया था, मगर मंडली उसके लिए परमेश्वर से दिलो-जान से प्रार्थना कर रही थी।” V 5. verši čteme: „Petr byl tedy držen ve vězení, ale sbor se za něj stále vřele modlil k Bohu.“ |
७ सेवकाई दल के वे अनेक लेवी और याजक पहरा देने के लिए और किसी अशुद्ध जन को मंदिर के आँगनों में प्रवेश करने से रोकने के लिए सारी रात जागते रहते थे। 7 Mnozí Levité a kněží z jednotlivých sloužících oddílů zůstávali vzhůru celou noc, aby zabránili někomu nečistému vejít na chrámová nádvoří. |
रास्ते में जगह-जगह पर पुलिस के पहरों के अलावा, दूसरे ज़ोखिम भी होते थे, इसके बावजूद वे हर तरह के मौसम में सैकड़ों मील का सफर करते हुए अपने भाइयों तक आध्यात्मिक भोजन पहुँचाते थे। Navzdory policejním zátarasům a jiným nástrahám najezdili stovky kilometrů za každého počasí, aby zásobili své bratry duchovním pokrmem. |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu पहरा करना v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.