Co znamená paga v Italština?
Jaký je význam slova paga v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat paga v Italština.
Slovo paga v Italština znamená mzda, výplata, prachy, plat, výdělek, vyrovnání, odškodnění, odškodné, zaplatit, zaplatit, vyplácet se, platit, zaplatit, platit, splatit, zaplatit, vyplatit, vydat, zaplatit, vyplatit, uhradit, vyrovnat, vynést, výplata, mdza, výplatní listina, den výplaty, výplatní páska, mzdová sazba. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova paga
mzda, výplata
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) La paga in questa ditta è abbastanza buona. |
prachy(slangový výraz: výplata) (podstatné jméno v množném čísle: Označuje podstatná jména s tvarem pouze v množném čísle (např. kalhoty, záda).) Andremo al pub appena ricevuta la paga. |
plat(platba za hodinu, měsíc atd.) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Tutto quello che vuole la maggior parte della gente è un lavoro con una paga decente. Všichni lidé chtějí práci, kde se platí slušná mzda. |
výdělek(plat) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Il mio reddito non sembra mai abbastanza per arrivare alla fine del mese. Zdá se mi, že výdělky mi moc nestačí až do konce měsíce. |
vyrovnání, odškodnění, odškodné(platba) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) |
zaplatitverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Non ho soldi. Puoi pagare tu? Nemám peníze. Můžeš zaplatit? |
zaplatitverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ha pagato la cena quando è arrivato il conto. Zaplatil večeři, když dostal účet. |
vyplácet severbo transitivo o transitivo pronominale (essere vantaggioso) Di solito essere gentili con gli altri paga. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Vyplatilo se s koupí ještě chvíli počkat, protože novoroční slevy stály za to. |
platitverbo transitivo o transitivo pronominale (salario, stipendio) (dávat jako plat) Sembra un buon lavoro, ma quanto pagano? |
zaplatit(účet) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il padre della sposa pagherà le spese del matrimonio. |
platitverbo transitivo o transitivo pronominale (daně) Visto che pago le mie tasse, vorrei avere voce in capitolo su ciò che l'amministrazione pubblica fa coi miei soldi. |
splatitverbo transitivo o transitivo pronominale (dluh) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) È un mese che mi devi quei soldi. Sarebbe ora di saldare. |
zaplatitverbo transitivo o transitivo pronominale (soffrire le conseguenze) (přeneseně: nést následky) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Non farlo o lo sconterai! |
vyplatit, vydatverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il tesoriere pagherà il denaro per il progetto alla fine del mese. |
zaplatitverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Abbiamo perso il volo e poi abbiamo dovuto pagare dei nuovi biglietti. |
vyplatitverbo transitivo o transitivo pronominale (peníze) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Questa slot machine paga una fortuna se vinci il jackpot. La mia pensione renderà abbastanza da viverci. |
uhradit, vyrovnatverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Vorrei saldare ora il mio conto. Rád bych teď zaplatil svůj účet. |
vynéstverbo transitivo o transitivo pronominale (zisk) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le azioni hanno fruttato il sei per cento l'anno scorso. |
výplata, mdza(přeneseně) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
výplatní listinasostantivo maschile (seznam vyplácených zaměstnanců) Meredith ha chiesto a Peter di controllare il libro paga per vedere se il giovane era davvero un loro dipendente. |
den výplatysostantivo maschile Nick si reca al casinò ogni giorno di paga. |
výplatní páska
Devo mostrare una busta paga per ottenere il prestito per l'automobile. |
mzdová sazbasostantivo femminile (za časový úsek) Percepiamo £55 al giorno come paga base. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu paga v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.