Co znamená ofnæmi v Islandština?

Jaký je význam slova ofnæmi v Islandština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat ofnæmi v Islandština.

Slovo ofnæmi v Islandština znamená alergie. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova ofnæmi

alergie

nounfeminine

Djöfull, ég held ađ ég sé kominn međ ofnæmi eđa eitthvađ.

Sakra, to bude asi ta moje alergie.

Zobrazit další příklady

„Liðagigt af völdum ofnæmis er sjaldgæf en kemur þó fyrir þar sem sjúklingur hefur ofnæmi fyrir hveiti (glúten) eða mjólkurafurðum (osti) eða öðrum efnum.

„Skutečná alergická artritida je řídkým jevem, ale někdy se vyskytuje v souvislosti s citlivostí na pšeničnou mouku (lepek) či na mléčné výrobky (sýr) nebo na jiné látky.

Mundson hefur ofnæmi fyrir sendisveinum.

Pan Mundson je alergický na poskoky.

Og það sem meira er, þú hefur engar áhyggjur og ert hraustur. Ekkert hrjáir þig, hvorki verkir, ofnæmi né aðrir kvillar.

Ještě lepší je, že vás netrápí žádné starosti. Nepociťujete ani známku nemoci nebo alergie a nic vás nebolí.

Varúlfar eru međ ofnæmi fyrir silfri.

Lykani nesnášejí stříbro.

Heilbrigðisstarfsfólk mælir stundum með því að börn með ofnæmi beri á sér nauðsynlegar upplýsingar fyrir kennara og aðra sem annast þau.

Někteří odborníci doporučují, aby děti, které jsou alergické, u sebe měly nějaký dokument, který informuje učitele nebo toho, kdo děti hlídá.

Þeir sem eru með ofnæmi fyrir ilmefnum eru í erfiðri aðstöðu.

Člověk, který má alergickou reakci na parfémy, to nemá vůbec jednoduché.

Áður en þú undirbýrð máltíð eða færir sjúkum vini blóm ættirðu til dæmis að spyrjast fyrir um hvort hann sé með ofnæmi fyrir einhverju.

Například před tím, než svému příteli něco uvaříte nebo mu donesete květiny, měli byste si zjistit, zda nemá nějakou alergii.

Slæmt ofnæmi.

Špatná alergie.

Þú hefur ofnæmi fyrir því

Vidíš, jsi na to alergický

* Við mildara ofnæmi eða fæðuóþoli dugir stundum að borða fæðuna sjaldnar eða borða minna af henni.

* Na druhou stranu pokud máte jen slabou alergii nebo intoleranci, většinou vám může pomoct, když prostě určité jídlo omezíte a nebudete ho jíst moc často.

Mig langađi alltaf í kisu en mamma er međ ofnæmi fyrir ūeim.

Vždycky jsem chtěl kotě, ale moje máma má alergii.

Ég er međ ofnæmi fyrir bũflugnastungum.

Jsem alergik.

Þú getur jafnvel haft ofnæmi fyrir efnum sem hafa mjög alvarleg áhrif á sjálfan þig þótt þau hafi engin áhrif á þá sem eru í kringum þig.

Někteří z nás možná mají alergii, která nás velmi nepříznivě ovlivňuje, i když lidé v našem okolí nepociťují žádné nepříznivé účinky.

Það getur valdið ofnæmi.

Může vyvolávat alergii.

Fæðið ætti að innihalda ferska ávexti, blaðgrænmeti og heilkorn ef sjúklingurinn hefur ekki ofnæmi fyrir því.“ — Arthritis — Relief Beyond Drugs, 1981.

Měla by zahrnovat i čerstvé ovoce, listovou zeleninu a celozrnné potraviny, nejste-li na ně alergičtí.“ — Arthritis—Relief Beyond Drugs, 1981 (Artritida — Úleva bez léků).

Hann var með ofnæmi, útbrot, eyrnabólgur og sífelldan niðurgang.

V důsledku alergií měl kožní vyrážky, ušní infekce a neustálé průjmy.

Ég er ekki reiđ, ég er međ ofnæmi.

Já nejsem naštvaná, mám jen alergii.

Ofnæmi?

Alergik?

Hann hlũtur ađ vera međ ofnæmi fyrir bũflugum ūví hann hljķp eins og andskotinn.

Asi je alergický na vosy, protože běžel jak o závod.

Djöfull, ég held ađ ég sé kominn međ ofnæmi eđa eitthvađ.

Sakra, to bude asi ta moje alergie.

Ég vissi ekki ađ ūú værir međ ofnæmi.

Nevěděla jsem, že jsi na něco alergický.

Ūú ert ekki ađ tala um mömmu mína ūví hún hefur ofnæmi fyrir hundum.

Nemohla jsi mluvit o mé matce, protože ta je na psy alergická.

Bara ofnæmi fyrir býflugnastungu

To byla jen alergická reakce na žihadlo

Var hann í heimanáminu eđa sá asíski sem hefur ofnæmi fyrir ljķsi?

Nebyl to ten fracek s brejlemi nebo to byl asiátek alergický na světlo?

Bergstrom hafđi ofnæmi fyrir hommum.

Bergstrom se bál o svou pověst.

Pojďme se naučit Islandština

Teď, když víte více o významu ofnæmi v Islandština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Islandština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Islandština

Islandština je germánským jazykem a úředním jazykem Islandu. Je to indoevropský jazyk, patřící do severogermánské větve germánské jazykové skupiny. Většina islandsky mluvících žije na Islandu, asi 320 000. V Dánsku žije více než 8 000 rodilých islandských mluvčích. Tímto jazykem mluví také asi 5 000 lidí ve Spojených státech a více než 1 400 lidí v Kanadě. Přestože 97 % obyvatel Islandu považuje islandštinu za svůj mateřský jazyk, v komunitách mimo Island, zejména v Kanadě, počet mluvčích klesá.