Co znamená обе стороны v Ruština?
Jaký je význam slova обе стороны v Ruština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat обе стороны v Ruština.
Slovo обе стороны v Ruština znamená oba. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova обе стороны
oba
|
Zobrazit další příklady
Это означает обязательство снова сделать НАТО местом, где обе стороны Атлантики развивают общий подход к угрозам этого мира. Znamená to podnikat takové kroky, aby se NATO znovu stalo místem, kde budou obě strany Atlantiku dospívat ke společnému postupu vůči hrozbám tohoto světa. |
И свободная торговля по обе стороны реки дала бы нам очень много. Řeka se vrátí do původního koryta, a my budeme mít přístup k oběma břehům. |
Обе стороны следуют идеологической интерпретации, что мало связано с реальностью. Obojí plyne z ideologického výkladu světa, který má jen málo společného s realitou. |
В-третьих, обе стороны должны наметить долгосрочные цели переговоров. Zatřetí, obě strany budou muset nastínit dlouhodobé cíle vyjednávání. |
Потрите обе стороны ладоней, а также между пальцами и под ногтями. Pečlivě si ruce umyjte svrchu, v dlaních i mezi prsty a pod nehty. |
В процессе освящения участвуют обе стороны. Proces posvěcování rozhodně není jednostranná záležitost. |
Обе стороны решили найти способ избежать картины взаимных обвинений и бесплодных обменов предложениями. Obě strany se rozhodly najít způsob jak předejít vzorci vzájemného obviňování a neplodných názorových výměn. |
Однако, целостная картина гораздо сложнее, чем представляется участникам дискуссии по обе стороны баррикад. Kompletní obrázek je nicméně mnohem složitější než oba tyto názory postavené proti sobě. |
Такие же камеры находились по обе стороны от него, отделенные частично стеной, частично решеткой. Po obou jeho stranách byly další cely, oddělené částečně zdí a částečně mřížemi. |
Нельсон, член Кворума Двенадцати Апостолов, учил, что мы можем участвовать в собирании Израиля по обе стороны завесы: Nelson z Kvora Dvanácti apoštolů učil, že Izrael můžeme pomáhat shromažďovat na obou stranách závoje: |
" аким образом обе стороны направили свои усили € на совершенствование решени € дл € быстрого высвобождени € энергии в большом масштабе. Takže obě strany vrhli své úsilí na zdokonalování klíče k rychlému uvolnění energie ve velkém měřítku. |
Но надо видеть обе стороны медали. U jakéhokoliv příběhu bychom si však měli vyslechnout obě verze. |
Многие великие монетные дома финансировали обе стороны войн Mnoho z velkých peněžních domů zabezpečovalo své investice na obou stranách válek |
Обе стороны понесли огромные потери. Obě strany nyní mnoho ztratily. |
Как всегда бывает в случае мирных переговоров, обе стороны должны хотеть компромисса. Jak je u mírových rozhovorů pravidlem, ochotu ke kompromisu musí projevit obě strany. |
Он почти удивился, когда кайриэнцы развернулись в обе стороны от него в длинную цепь, лицом к склону. Skoro ho překvapilo, když se Cairhieňané po obou jeho stranách přeskupili do dlouhé řady čelem ke kopci. |
Подобные переговоры станут возможными, если и когда обе стороны – Израиль и палестинцы – сформируют правительства национального единства. Taková jednání budou možná, pokud a až obě strany – Izrael a Palestinci – vytvoří vlády národní jednoty. |
Через двери можно пройти в обе стороны. Dveře fungují obousměrně. |
Обе стороны способны полностью уничтожить другую. Obě strany jsou schopné se naprosto vyhladit. |
Ты не можешь вечно играть на обе стороны. Nemůžeš to navždy hrát na obě strany. |
Будучи турком по национальности, я непосредственно ощущаю обе стороны, противостоящие друг другу в этом споре. Já jako Turek se dokážu přímo vcítit do obou stran této debaty. |
От имени Его Святейшества я выслушаю обе стороны. Ve jménu Jeho Svatosti vyslechnu obě strany. |
Вы часто помогаете мне увидеть обе стороны в споре. Často jste mě nabádal, abych spor viděla z obou stran. |
Вдруг в одном месте, впереди этой завесы, появился огонь и быстро стал распространяться в обе стороны. Pojednou se na jednom místě před touto clonou objevil oheň a začal se rychle šířit na obě strany. |
Злой глаз глядит в обе стороны. Ďáblovo oko vidí všechno. |
Pojďme se naučit Ruština
Teď, když víte více o významu обе стороны v Ruština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Ruština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Ruština
Víte o Ruština
Ruština je východoslovanský jazyk pocházející z ruského lidu východní Evropy. Je úředním jazykem v Rusku, Bělorusku, Kazachstánu, Kyrgyzstánu a je široce používán v pobaltských státech, na Kavkaze a ve střední Asii. Ruština má slova podobná srbštině, bulharštině, běloruštině, slovenštině, polštině a dalších jazycích odvozených ze slovanské větve indoevropské jazykové rodiny. Ruština je největším mateřským jazykem v Evropě a nejběžnějším geografickým jazykem v Eurasii. Jedná se o nejrozšířenější slovanský jazyk, s celkovým počtem více než 258 milionů mluvčích po celém světě. Ruština je sedmým nejrozšířenějším jazykem na světě podle počtu rodilých mluvčích a osmým nejrozšířenějším jazykem na světě podle celkového počtu mluvčích. Tento jazyk je jedním ze šesti oficiálních jazyků Organizace spojených národů. Ruština je také po angličtině druhým nejoblíbenějším jazykem na internetu.