Hindština
Co znamená निर्वासित v Hindština?
Jaký je význam slova निर्वासित v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat निर्वासित v Hindština.
Slovo निर्वासित v Hindština znamená vypovědět, vyhostit, odstranit, vyhodit, zaplašit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova निर्वासित
vypovědět(deport) |
vyhostit(deport) |
odstranit(banish) |
vyhodit(banish) |
zaplašit(banish) |
Zobrazit další příklady
६ कुछके रोमन कैथोलिक लोगों ने दावा किया है कि यीशु मसीह का हज़ार वर्षीय शासनकाल १७९९ में पूरा हुआ, जब फ्रांसीसी सेनाओं ने रोम को अधिकार में लेकर पोप को उसके शासक के तौर से पदच्युत कर दिया, यहाँ तक कि उसे एक बंदी के रूप में फ्रांस में निर्वासित कर दिया गया, जहाँ उसकी मृत्यु हुई। 6 Někteří římští katolíci tvrdí, že tisícileté panství Ježíše Krista skončilo v roce 1799, kdy francouzská vojska dobyla Řím a sesadila papeže jako jeho panovníka, takže byl deportován jako vězeň do Francie, kde zemřel. |
नहीं, जब वह निर्वासित है और वह जंगल में चला गया है फिर से. Ne, když je vypovězená a když znovu odešla do lesa. |
(यशायाह १४:२८-१९:१७; २३:१-१२; ३९:५-७) बाबेलोन में इस्राएल के निर्वासित होने के बाद, यहोवा ने उन विश्व शक्तियों के उत्थान-पतन पूर्वबतलाए, जो बाबेलोन के समय से खुद हमारे समय तक उनके लोगों को प्रभावित करते।—दानिय्येल, अध्याय २, ७, ८ और ११. (Izajáš 14:28–19:7; 23:1–12; 39:5–7) Když Izrael odešel do vyhnanství v Babylóně, Jehova předpověděl vzestup a pád světových velmocí, jež budou působit na jeho lid od doby Babylóna až podnes. — Daniel, kapitoly 2, 7, 8 a 11. |
५ शताब्दियों बाद वफ़ादार भविष्यवक्ता यिर्मयाह, यहोवा द्वारा यहूदी निर्वासितों को यह बताने के लिए प्रेरित हुआ कि बाबुल में निर्वासन में रहते समय शासकों के आधीन रहें और यहाँ तक कि उस नगर की शान्ति के लिए प्रार्थना करें। 5 O několik set let později Jehova inspiroval věrného proroka Jeremjáše, aby sdělil židovským vyhnancům, že se mají ve vyhnanství v Babylóně panovníkům podřizovat, a že se dokonce mají modlit za to, aby to město mělo mír. |
(यशायाह ५२:११) सामान्य युग पूर्व ५३७ में, उस अत्यावश्यक भविष्यसूचक आदेश के आज्ञापालन में तक़रीबन २,००,००० निर्वासित लोग बाबुल से जल्दी बाहर आ गए। (Izajáš 52:11) V roce 537 př. n. l. asi 200 000 vyhnanců uposlechlo tento naléhavý prorocký příkaz a spěšně se vydali na cestu z Babylóna. |
उन्हें निर्वासित करके सोवियत सरकार ने उनके धर्म के प्रचार को बढ़ावा ही दिया। Sovětská vláda nemohla pro šíření jejich víry udělat nic lepšího než právě to, že je deportovala. |
सन् १९६७ में मेरी मुलाकात मर्यीया से हुई। उसके परिवार को भी यूक्रेन से साइबीरिया में निर्वासित किया गया था। V roce 1967 jsem se seznámil s Marjou, s dívkou, jejíž rodina byla také vypovězena z Ukrajiny na Sibiř. |
६ मानो यह काफ़ी नहीं था, निर्वासित इस्राएलियों को बाबुल के शेख़ीबाज़ भविष्य-बतानेवालों, शगुनियों, और ज्योतिषियों का भी सामना करना पड़ा। 6 Jako by to nestačilo, byli izraelští vyhnanci vystaveni také vlivu babylónských vychloubačných věštců, hadačů a astrologů. |
उसने मुझे बताया कि वह मेरे आचरण से प्रभावित हुआ है और कहा कि यदि मुझे फिर कभी निर्वासित किया जाए तो मैं प्रमाण के रूप में उसका नाम प्रयोग कर सकता हूँ। Ten mi řekl, že se mu líbilo mé chování a že se na něj můžu odvolat, kdyby mě chtěli ještě někdy poslat do vyhnanství. |
उसे निर्वासित करने के बाद भी, यहोवा ने कैन के प्रति लिहाज़ दिखाया। Jehova projevil vůči Kainovi ohled i potom, kdy jej poslal do vyhnanství. |
(ख) किस प्रकार यहोवा ने निर्वासित वफ़ादार इस्राएलियों पर अपनी “कृपादृष्टि” रखी? b) Jak Jehova ‚v dobrém zaměřil své oko‘ na věrné Izraelity ve vyhnanství? |
जब ‘प्रधान अधिकारी’ ने १९५० के दशक के प्रारंभिक हिस्से में उन में से हज़ारों को साइबीरिया में निर्वासित कर दिया, तब उन्होंने बड़ी मुसीबतें झेलीं। Když ‚nadřazená autorita‘ začátkem padesátých let tisíce z nich vypověděla na Sibiř, snášeli velké útrapy. |
बचे हुए लोग बाबुल में निर्वासित जन बन गए। Kdo přežil, stal se vyhnancem v Babylóně. |
रास्ते में आये स्टेशनों पर हमें दूसरी ट्रेनें दिखायी दीं जिनमें निर्वासित लोगों को ले जाया जा रहा था और ट्रेन के डिब्बों पर लटकी तख्तियों पर लिखा था: “यहोवा के साक्षी सवार हैं।” Cestou jsme na nádražích potkávali další vlaky odvážející vyhnance a viděli jsme, že na vagonech visí tabulky s nápisy: „Uvnitř jsou svědkové Jehovovi“. |
लेकिन हम सब एक पेंशन और एक निर्वासित पता है क्या... ... 30 साल की सेवा के बाद. Ale všichni dobře víme co je penze a vyhnanství po 30tich letech služby. |
आप निर्वासित कर रहे हैं, तुम कमीने! Odteď jsi ve vyhnanství, ty bastarde! |
बार-बार उन्होंने यहोवा के साथ की वाचा को तोड़ा, जब तक कि उसने आख़िरकार उन पर विजयी होने और, सा. यु. पू ६०७ में, उन्हें बाबुल में निर्वासित होने की अनुमति न दी।—२ इतिहास ३६:१५-२१. Znovu a znovu porušovali smlouvu s Jehovou, až Bůh nakonec dovolil, aby byli přemoženi a v roce 607 před naším letopočtem odvedeni do Babylóna. — 2. Paralipomenon 36:15 až 21. |
जनवरी १९८७ के प्रारंभिक हिस्से में, चोरी और जालसाज़ी के लिए २५-महीने की जेल सज़ा काटने के बाद एक आदमी को ऑस्ट्रेलिया से निकालकर न्यू ज़ीलैंड में निर्वासित किया गया। Začátkem ledna 1987 byl jeden muž deportován z Austrálie na Nový Zéland, když si odpykal pětadvacet měsíců ve vězení za loupež a padělatelství. |
अप्रैल १९५१ में यहोवा के साक्षियों को इस तरह इकट्ठा करके निर्वासित करने की बात इतिहास में काले अक्षरों में दर्ज़ है। Toto hromadné zatýkání a následné vyhnanství svědků Jehovových v dubnu 1951 je dobře zdokumentováno. |
वह ब्रिटेन में कई वर्ष तक निर्वासित रहा और वहाँ फेबियसवाद से प्रभावित हुआ। Poznali se před rokem v Paříži a prožili vášnivý vztah. |
एक देश जहाँ हर जगह एक कब्र छुपी है, जहां लाखों लोग मारे या निर्वासित कर दिये गये थे २० वीं सदी में । Krajinou, kde každé pole skrývá hrob, kde byli miliony lidí deportováni nebo zabiti ve 20. století. |
उसके पाप के लिए, कैन को “अदन के पूरब में [भगोड़ा, फुटनोट] . . . देश” में निर्वासित किया गया। Za svůj hřích byl Kain vypovězen do ‚země Uprchlictví, na východ od Edenu‘. |
यह भी ग़ौर करें कि उस समय भी जब आम लोग पश्चातापहीन और निर्वासित थे, परमेश्वर ने उनकी वापसी के लिए कोशिशें शुरू कीं। Povšimněme si, že i když lid všeobecně nečinil pokání a byl ve vyhnanství, Bůh začal usilovat o to, aby se vrátili. |
ईसक्रा में निर्वासित बच्चे Děti ve vyhnanství v Iskře |
जब मैं अफगानिस्तान के लिए लौट आए, मेरे दादा, अपनी बेटियों को शिक्षित करने के लिए साहस के लिए अपने घर से निर्वासित, मुझे बधाई देने के लिए पहली बार था. Když jsem se vrátila do Afghánistánu, byl můj dědeček, ten, kterého vyhnali z domu, protože se odvážil dopřát svým dcerám vzdělání, mezi prvními, kteří mi přišli pogratulovat. |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu निर्वासित v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.