Co znamená niðurstöður v Islandština?

Jaký je význam slova niðurstöður v Islandština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat niðurstöður v Islandština.

Slovo niðurstöður v Islandština znamená sada výsledků dotazu, výsledky. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova niðurstöður

sada výsledků dotazu

výsledky

Hvaða óvæntar niðurstöður komu fram í rannsókn á trúarerfð og kynlífi fyrir hjónaband?

Jaké překvapující výsledky vyšly najevo při výzkumu souvislosti mezi náboženským původem a předmanželskými pohlavními styky?

Zobrazit další příklady

Niðurstöður matsins voru vandlega yfirfarnar og nokkrar breytingar gerðar á HSC skjalinu.

Byla důkladně zvážena doporučení vyplývající z hodnocení a byly projednány změny dokumentu Výboru pro zdravotní bezpečnost.

Þeir rannsakendur sem hafa kannað árangur kynlífsmeðferða hafa fengið afar mismunandi niðurstöður.

Studie zabývající se účinností různých komerčních přípravků s obsahem gelu přinesly rozličné výsledky.

„Þeir sem spila ofbeldisleiki gera það yfirleitt lengur en í 20 mínútur í senn og eru trúlega vanir að hugsa um leikinn eftir á,“ segja höfundar rannsóknarinnar en niðurstöður hennar voru birtar í tímaritinu Social Psychological and Personality Science.

Podle autorů studie „lidé obvykle hrají tyto hry déle než 20 minut a pravděpodobně mají ve zvyku se jimi potom ještě zabývat,“ jak bylo uvedeno v časopise Social Psychological and Personality Science.

Niðurstöður Thiedes ollu talsverðu fjaðrafoki í fjölmiðlum og meðal fræðimanna.

Thiedeovo zjištění vyvolalo mezi novináři a odborníky velký rozruch.

Þekktur mannfræðingur, Ashley Montagu, skrifaði að niðurstöður athuganna á sálfræðilegu mikilvægi kærleikans séu einungis „staðfesting“ á þessari ræðu.

Významný antropolog Ashley Montagu napsal, že ‚potvrzením‘ tohoto kázání jsou současné poznatky o tom, jak je láska důležitá pro duševní zdraví.

Árið 1988 kynnti tímaritið Newsweek þessar niðurstöður í grein sem hét „Leitin að Adam og Evu.“

V roce 1988 byly tyto objevy prezentovány v časopise Newsweek pod titulkem „Pátrání po Adamovi a Evě“.

Menn eru reyndar ekki á eitt sáttir um þessar niðurstöður. Hins vegar hefur verið skýrt frá ýmsum skaðlegum áhrifum kannabisefna í tímaritinu New Scientist.

Pokud jde o výsledky vědeckého výzkumu, názory se liší, avšak testy popsané v časopise New Scientist prokázaly několik škodlivých účinků marihuany.

Niðurstöður þessarar úttektar eru aðgengilegar í sérstakri tæknilegri skýrslu.

Výsledky těchto hodnocení jsou k dispozici v technické zprávě.

Sérstaka athygli vekja niðurstöður almennrar skoðanakönnunar á vegum The Korea Times varðandi álit þeirra landsmanna, sem ekki töldu sig kristna, á hinum kristnu kirkjum.

Mimořádně zajímavé je zjištění vyplývající z průzkumu, který podnikl list „The Korea Times“, aby se zjistilo, jak se nekřesťané v onom národě dívají na křesťanské církve.

Áður en við tökum slíkar niðurstöður góðar og gildar ættum við að minnast þess að lærðir menn hafa ekki alltaf rétt fyrir sér þótt þeir lýsi skoðunum sínum af miklu sjálfsöryggi og myndugleik.

Než přijmeš jejich závěr, měl by sis vzpomenout, že mnozí učenci sice předkládají své názory jako autoritativní tvrzení, ale nemají vždy pravdu.

Árið 1972 birti alþjóðlegur hópur háskólamanna og kaupsýslumanna, sem kallaður er Rómarklúbburinn, niðurstöður rannsóknar þar sem því var spáð að auðlindir jarðar, sem endurnýjast ekki, myndu brátt ganga til þurrðar.

Mezinárodní skupina akademiků a obchodníků známá jako Římský klub uveřejnila v roce 1972 studii, v níž se předpovídalo, že svět brzy zcela spotřebuje veškeré své neobnovitelné zdroje.

Hópurinn markaði sér þá stefnu að leyfa ekki aðgang að bókrollunum fyrr en rannsóknum væri lokið og opinberar niðurstöður hefðu verið birtar.

Tento tým se držel zásady, že svitky zpřístupní teprve po uveřejnění oficiálních výsledků svého výzkumu.

Ég ætla að reyna að nefna nokkrar niðurstöður af því sem hefur gerst.

Dovolte mi pokusit se vyvodit určité závěry z toho, co se stalo.

Skoðanakannanir eru alls ekki alltaf áreiðanlegar og niðurstöður þeirra geta verið fjarri lagi.

Expertní intuice ale nejsou vždy spolehlivé a mohou se značně mýlit.

Bókin Atlas of World Population History viðurkennir: „Ekki er enn hægt að sanna tilgátur sögulegra lýðfræðinga og frá tölfræðilegum sjónarhóli er því útilokað að segja að niðurstöður þeirra séu áreiðanlegar.“

Kniha Atlas of World Population History (Atlas světových dějin populace) přiznává: „Hypotézy historických demografů nejsou na základě současných poznatků ověřitelné. Představa, že by byly ze statistického hlediska spolehlivé, je tedy mimo jakoukoli diskusi.“

Endanlegar niðurstöður birtust í vísindatímaritinu Emerging Infectious Diseases.

Konečné výsledky byly zveřejněny ve vědeckém časopise Emerging Infectious Diseases.

Niðurstöður nefndarinnar verða áhugaverðar fyrir alla sem vilja sneiða hjá þeim hættum sem fylgja blóðgjöfum.

Výsledky, ke kterým komise při šetření došla, by mohly zajímat každého, kdo se chce vyhnout nebezpečím, jež z transfúzí krve plynou.

GEÐHEILBRIGÐISSTOFNUN Bandaríkjanna birti niðurstöður könnunar meðal foreldra sem töldust hafa náð góðum árangri — foreldra sem áttu börn eldri en 21 árs er „voru iðjusamt fólk og virtust öll hafa aðlagast samfélagi okkar vel.“

AMERICKÝ státní ústav pro duševní zdraví uveřejnil výsledky průzkumu mezi rodiči, kteří byli považováni za úspěšné — jejich dětem bylo více než 21 let —, z nichž „všichni byli v produktivním věku a očividně se dobře přizpůsobovali naší společnosti“.

Loks, árið 1687, birti Sir Isaac Newton þær niðurstöður athugana sinna að jörðin héldist á sínum stað í geimnum miðað við önnur himintungl vegna gagnkvæms aðdráttarafls, það er að segja þyngdaraflsins.

Nakonec v roce 1687 n. l. uveřejnil sir Isaac Newton své zjištění, že ve správném postavení k ostatním nebeským tělesům je země udržována v prostoru vzájemnou přitažlivostí čili gravitací.

Hann fór auk þess nokkrar ferðir til Mið-Austurlanda, rannsakaði þar skjöl í hundraðatali og birti síðan niðurstöður sínar.

Podnikl také několik cest na Střední východ, prostudoval stovky dokumentů a výsledky svého studia publikoval.

(Jakobsbréfið 1:14, 15) Tímaritið British Medical Journal birti nýverið niðurstöður könnunar þar sem fram kom að margir höfðu kynmök í fyrsta sinn aðeins til að forvitnast um hvernig kynlíf væri.

(Jakub 1:14, 15) Například ze statistiky, která byla nedávno uveřejněna v časopise British Medical Journal, je patrné, že mnozí z těch, kdo měli pohlavní styk poprvé, to udělali jen ze zvědavosti, aby zjistili, co vlastně sex je.

Fyrrum forstöðumaður hins virta British Museum í Lundúnum, Sir Frederic Kenyon, skrifaði: „Þær niðurstöður, sem nú þegar liggja fyrir, staðfesta það sem trúin gefur í skyn, sem sé að Biblíunni sé einungis hagur í að þekking manna aukist.“

Někdejší ředitel Britského muzea, Sir Frederik Kenyon, napsal: „Výsledky, jichž jsme již dosáhli, potvrzují to, co tvrdila víra, že vzrůst poznání nemůže Bibli poškodit, ale jen jí prospět.“

Niðurstöður nýju rannsóknarinnar voru birtar fyrir skömmu.

Nedávno byly publikovány výsledky této nové analýzy.

Niðurstöður rannsóknar benda til þess að „um það bil þriðjungur matvæla, sem framleiddur er í heiminum til manneldis, fari til spillis. Það samsvarar um 1,3 milljörðum tonna á ári.“ – MATVÆLA- OG LANDBÚNAÐARSTOFNUN SAMEINUÐU ÞJÓÐANNA, ÍTALÍU.

Výsledky jedné studie ukazují, že „v celosvětovém měřítku zhruba třetina potravin přijde nazmar. Tyto ztráty činí asi 1,3 miliardy tun ročně.“ ORGANIZACE OSN PRO VÝŽIVU A ZEMĚDĚLSTVÍ, ITÁLIE

Hvort sem þessar niðurstöður eru réttar í einu og öllu eða ekki, sýna þær að frásagan í 1. Mósebók er mjög trúverðug og að hinn eiginlegi höfundur hennar hefur verið viðstaddur þegar atburðirnir gerðust.

Ať už tyto objevy jsou přesné do nejmenšího detailu, či nikoli, dokládají, že historie, kterou popisuje 1. Mojžíšova, je nanejvýš důvěryhodná a že Ten, kdo je jejím autorem, byl tehdy při tom.

Pojďme se naučit Islandština

Teď, když víte více o významu niðurstöður v Islandština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Islandština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Islandština

Islandština je germánským jazykem a úředním jazykem Islandu. Je to indoevropský jazyk, patřící do severogermánské větve germánské jazykové skupiny. Většina islandsky mluvících žije na Islandu, asi 320 000. V Dánsku žije více než 8 000 rodilých islandských mluvčích. Tímto jazykem mluví také asi 5 000 lidí ve Spojených státech a více než 1 400 lidí v Kanadě. Přestože 97 % obyvatel Islandu považuje islandštinu za svůj mateřský jazyk, v komunitách mimo Island, zejména v Kanadě, počet mluvčích klesá.