Co znamená ngạo nghễ v Vietnamština?
Jaký je význam slova ngạo nghễ v Vietnamština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat ngạo nghễ v Vietnamština.
Slovo ngạo nghễ v Vietnamština znamená arogantní, domýšlivý, nafoukaný. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova ngạo nghễ
arogantníadjective |
domýšlivýadjective |
nafoukanýadjective |
Zobrazit další příklady
" Và Chúa trời đã cười ngạo nghễ và con người đã thỏa sức chè chén... " A Búh se usmál a lidé hodovali... |
Đứng cạnh ngọn cờ của chúng ta; các ngọn cờ bay ngạo nghễ! Braňte korouhev, jež hrdě nám vlaje, |
Vợ tôi sẽ cảm thấy yên lòng trước khi bị xử tử trong khi tên gian tế này, cùng với tên cướp biển, cười ngạo nghễ? Našla má žena útěchu, než byla popravena zatímco se ten zrádce a jeho pirátští pánové ušklíbali? |
Nhờ đó mà Đức Chúa Trời có thể đáp lại lời thách đố ngạo nghễ của Sa-tan cho rằng người ta sẽ chẳng phụng sự Đức Chúa Trời nếu bị thử thách. Tak mohl Bůh odpovědět satanovi na jeho vychloubačné a vyzývavé tvrzení, že lidé ve zkoušce přestanou Bohu sloužit. |
13 Phải, và ngày của Chúa sẽ đến trên mọi cây bách hương của Li Ban, vì những cây ấy cao và ngạo nghễ; và sẽ đến trên mọi cây xồi của Ba San; 13 Ano, a den Páně přijde na všechny cedry libánské, neboť jsou vysoké a povýšené; a na všechny duby bázanské; |
Và Horton nhìn lên ngọn núi Nool một cái hang nhỏ yên tĩnh giản dị mát mẻ nơi bông hoa hướng dương ngạo nghễ đón ánh mặt trời. A tak Horton uviděl na vrcholku hory Nool, malou jeskyni, která bude klidná, tichá a chladná, kde roste slunečnice, hrdě a vysoko ze země. |
Các vị Nhân-viên Quốc-hội sau khi rời cái mà họ thích gọi là việc “phục-vụ dân” thì thường là giàu một cách ngạo-nghễ, nhờ đã nhận tiền hối lộ và các hao lợi bên lề khác khi còn tại chức, và được lãnh tiền hưu-liễm rất cao. Díky tajným fondům a smíšeným ‚vedlejším příjmům z hlavního zaměstnání‘ opouštějí naši poslanci to, co rádi nazývají ‚veřejnou službou‘, nepřístojně bohatí, s tučnými penzemi. |
Pojďme se naučit Vietnamština
Teď, když víte více o významu ngạo nghễ v Vietnamština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Vietnamština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Vietnamština
Víte o Vietnamština
Vietnamština je jazykem Vietnamců a úředním jazykem ve Vietnamu. Toto je mateřský jazyk asi 85 % vietnamské populace spolu s více než 4 miliony zámořských Vietnamců. Vietnamština je také druhým jazykem etnických menšin ve Vietnamu a uznávaným jazykem etnických menšin v České republice. Vzhledem k tomu, že Vietnam patří do Východoasijské kulturní oblasti, je vietnamština také silně ovlivněna čínskými slovy, takže je to jazyk, který má nejméně podobností s jinými jazyky v austroasijské jazykové rodině.