Hindština
Co znamená नेकी v Hindština?
Jaký je význam slova नेकी v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat नेकी v Hindština.
Slovo नेकी v Hindština znamená laskavost, poctivost, zatočit, vyvrtnout, točit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova नेकी
laskavost(kindliness) |
poctivost(righteousness) |
zatočit(turn) |
vyvrtnout(turn) |
točit(turn) |
Zobrazit další příklady
जब उसे बताया गया कि उसे पहले कुछ माँगें पूरी करनी है तो उसने कहा: “नेक काम में देरी कैसी।” Jakmile zjistila, co se od ní očekává, prohlásila: „Tak se do toho hned pusťme.“ |
इसलिए अगर उसके सेवक भी नेकी के सेवक होने का ढोंग करते हैं, तो यह कोई बड़ी बात नहीं है। Není tudíž nic velikého, jestliže se jeho služebníci také stále proměňují ve služebníky spravedlnosti. |
अय्यूब बहुत ही नेक और परमेश्वर का वफादार इंसान था। Job byl výjimečný muž. |
ऐसे अनुभव सचमुच हमारे दिल को खुश करते हैं। मगर हकीकत यह है कि ये सारी नेक कोशिशें गरीबी को मिटा नहीं सकतीं। Podobné zprávy jsou sice potěšující, ale je jasné, že tyto upřímné snahy nemohou chudobu vymýtit. |
(प्रेषि. 24:24) लेकिन जब पौलुस उनसे बात करते वक्त “नेकी और संयम और आनेवाले न्याय” के बारे में बताता है तो ‘फेलिक्स घबरा उठता है।’ शायद उसका ज़मीर उसे कचोटने लगता है क्योंकि उसने ज़िंदगी में बुरे-बुरे काम किए थे। (Sk. 24:24) Když však Pavel mluvil o „spravedlnosti a sebeovládání a budoucím soudu, Felix se polekal“. Možná v něm takové věci vyvolávaly výčitky svědomí, protože on sám vedl špatný způsob života. |
6:4, 8; हिंदुस्तानी बाइबल) हमें देखनेवालों में जो लोग नेक दिल के हैं, उन्हें यह साफ नज़र आता है कि हम यीशु मसीह के सच्चे शिष्य हैं। 6:4, 8) Ti pozorovatelé, kteří jsou upřímní, si uvědomují, že jsme pravými učedníky Ježíše Krista. |
जबकि नेक इरादों से बनाए गये कार्यक्रम और मेहनती पेशेवर कुछ सुधार ला रहे हैं, फिर भी वे समाज की समस्याओं की जड़ मिटाने में असमर्थ हैं। Přestože dobře míněné programy a pilně pracující odborníci dosahují určitých změn, není v jejich silách odstranit příčiny problémů ve společnosti. |
लेकिन नेक-से-नेक शासक भी अपनी प्रजा के हर इंसान को करीब से नहीं जानता। Ale ani ti nejušlechtilejší z nich neznají občany své země důvěrně. |
“महा-कृपा भी नेकी के ज़रिए राजा बनकर राज करे जिससे . . . हमें हमेशा की ज़िंदगी मिले।”—रोमि. „Nezasloužená laskavost kralovala prostřednictvím spravedlnosti, s vyhlídkou na věčný život.“ (ŘÍM. |
3:1) आज नेक लोग ऐसे इंसानों से घिरे हुए हैं जो अपनी बातों और कामों से उन्हें दुख पहुँचाते हैं या सताते हैं। Tim. 3:1) Stále častěji se upřímní lidé po celém světě dostávají do situací, kdy jim druzí svými slovy a svým jednáním působí zármutek a bolest. |
किसी भी नेक काम में कामयाब होने के लिए मेहनत और लगन की ज़रूरत होती है और यही बात शादी-शुदा ज़िंदगी में भी लागू होती है। K získání čehokoli hodnotného je zapotřebí úsilí a vytrvalosti, a totéž platí o dobrém manželství. |
नेकी का जो कृत्य उन्होंने सबसे ऊपर लिखा था: किसी ने उनके लिए जूते भी आग से बचाए Laskavý čin, který mezi ostatními vyzvedla: někdo mi dokonce přinesl pár bot. |
सबसे बड़ी बात तो यह है कि नेक दिल लोगों को यह जानने का मौका मिला कि यहोवा के साक्षी असल में कौन हैं और कि उनके बारे में फैलाई गई अफवाहें झूठी हैं। साथ ही जिनके धार्मिक विश्वासों की निंदा की गई थी उन्हें यह दिखाने का मौका मिला कि वे अपने विश्वास को किस कदर दिलो-जान से चाहते हैं। Především však upřímní lidé měli příležitost o svědcích slyšet místo vymyšlených a nerozumných tvrzení pravdu, a ti, jejichž víra byla ostouzena, dokázali dát najevo svůj postoj k tomu, co považují za drahocenné. |
कई लोग जो मसीहियत का प्रचार करने का दावा करते थे, वे नेक इरादों से राजनीति की तरफ आकर्षित हुए, मगर बाद में खुद बुरे कामों में फँस गए। Mnozí lidé, kteří tvrdili, že kážou křesťanství, byli přitahováni k politice a měli přitom dobré úmysly. Nakonec se však zapletli do něčeho nekalého. |
इसका जवाब हमें पौलुस के शब्दों में मिलता है, “सब किस्म के इंसानों [को] नेक ठहराया [जाएगा] ताकि वे जीवन पाएँ।”—रोमि. Pavel uvedl, že „lidé všeho druhu jsou prohlašováni za spravedlivé k životu“. (Řím. |
बताया जाता है कि फरीसी मानते थे कि एक इंसान के मरने पर उसके शरीर से आत्मा नाम की कोई चीज़ निकल जाती है और ज़िंदा रहती है और जब कोई नेक इंसान मर जाता है तो उसकी आत्मा निकलकर फिर से एक नए शरीर में समा जाती है। Farizeové údajně věřili, že duše si uvědomuje svou existenci a žije po smrti dál a že duše spravedlivých budou znovu žít v lidském těle. |
उसने निडर होकर उन ताकतवर धर्म-गुरुओं का परदाफाश किया जो झूठी शिक्षाएँ दे रहे थे और खुद को दूसरों से बहुत नेक समझते थे। Nebojácně odhaloval samospravedlnost mocných náboženských vůdců a také jejich falešné učení. |
उसे नेक और वफादार होना चाहिए। Měl by také být spravedlivý a věrně oddaný. |
बाइबल में नूह को ‘नेकी का प्रचारक’ भी कहा गया है। Během následujících desetiletí nejen stavěl archu, ale také byl ‚kazatelem spravedlnosti‘. |
10:19, 20) बाइबल में हम पढ़ते हैं: “अब्राहम या उसका वंश दुनिया का वारिस होगा, यह वादा कानून के ज़रिए नहीं था बल्कि उस नेकी के ज़रिए था जो अब्राहम ने विश्वास दिखाकर हासिल की थी।” 10:19, 20) Pavel napsal: „Abraham ani jeho semeno . . . neměli slib, že on bude dědicem světa, skrze zákon, ale skrze spravedlnost z víry.“ |
ज्वेउँ पेउलू कहता है, “हालाँकि वे नेक इरादे से ऐसा कह रहे थे, मगर उनकी बातें सुनकर हौसला बनाए रखना बहुत मुश्किल था।” João Paulo přiznává: „Bylo těžké nenechat se takovými dobře míněnými, ale skličujícími radami připravit o odhodlání.“ |
आइए हम यहोवा के नेक स्तरों को मानकर उसकी तरह पवित्र बने रहने की पूरी कोशिश करें! A dál se ze všech sil snažme zrcadlit Jehovovu svatost tím, že se řídíme jeho spravedlivými měřítky. |
जी हाँ, नेक इरादे से दिखायी जानेवाली जलन यानी ईश्वरीय जलन का दूसरों पर अच्छा असर होता है। Žárlivost, která je projevována ze správných pohnutek — bohulibá žárlivost —, má tedy na druhé pozitivní vliv. |
इसलिए कि एक इंसान परमेश्वर की नज़र में नेक ठहरने के लिए दिल से विश्वास करता है, मगर उद्धार पाने के लिए सब लोगों के सामने मुँह से अपने विश्वास का ऐलान करता है।”—रोमि. Vždyť srdcem se projevuje víra ke spravedlnosti, ale ústy se činí veřejné prohlášení k záchraně.“ (Řím. |
अब्राहम का मानना था कि यहोवा कभी अन्याय करने की सोच भी नहीं सकता, यानी परमेश्वर दुष्टों के साथ नेक लोगों का कभी नाश नहीं कर सकता। Pro Abrahama bylo nemyslitelné, že by Jehova jednal nespravedlivě — že by zahubil spravedlivé spolu s ničemnými. |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu नेकी v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.