Hindština
Co znamená नौसेना~विभाग v Hindština?
Jaký je význam slova नौसेना~विभाग v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat नौसेना~विभाग v Hindština.
Slovo नौसेना~विभाग v Hindština znamená admiralita. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova नौसेना~विभाग
admiralita(admiralty) |
Zobrazit další příklady
विभाग के प्रमुख के रूप में, मैं एसएस और हिमलर को जवाब देता हूं! Jako šéf úřadu podléhám SS a Himmlerovi. |
एस. डिपार्टमेन्ट ऑफ होमलैंड सेक्योरिटी (अमरीकी सरकार का वह विभाग, जो देश की आतंकवादी हमलों से रक्षा करता है) की एक रिपोर्ट के मुताबिक, पिछले दस सालों के दौरान, हवाई-अड्डे के सुरक्षा कर्मचारियों को लोगों के सामान की जाँच करते वक्त 5 करोड़ से ज़्यादा ऐसी चीज़ें मिलीं, जिन्हें ले जाना मना है। Ministerstvo vnitřní bezpečnosti uvedlo, že za posledních deset let zabavili pracovníci bezpečnostní kontroly na letištích asi 50 milionů zakázaných předmětů. |
जो व्यवस्था और शान्ति उसने यहोवा के लोगों के मध्य देखी उससे वह प्रभावित हुआ, और जैसे-जैसे वह विभिन्न अधिवेशन विभागों से गुज़रा हर कोई उसे “भाई” पुकार रहा था। Viděl, že mezi Jehovovým lidem je pořádek a pokoj, a to na něho udělalo silný dojem; když procházel různými sjezdovými odděleními, každý ho oslovoval „bratře“. |
अधिवेशन का प्रशासन विभाग अधिवेशन के लिए अच्छे हॉल के साथ-साथ भाइयों के रहने का भी इंतज़ाम करता है। Pověření bratři zajišťují vhodné sjezdové prostory a dohody o ubytování. |
आयरलैंड का स्वास्थ्य विभाग कहता है: “अन्य कारणों में जिज्ञासा, समकक्ष समूह के दबाव की ओर प्रतिक्रिया, प्रतिष्ठा प्राप्त करने के प्रयास, कम आत्म-सम्मान और अपर्याप्तता की भावनाओं की क्षतिपूर्ति करना सम्मिलित हैं।” Irské ministerstvo zdravotnictví sděluje, že „k dalším příčinám patří zvědavost, tlak skupiny vrstevníků, snaha získat prestiž, snaha kompenzovat si nízkou sebeúctu nebo pocit nedostatečnosti“. |
संयुक्त राज्य अमेरिका की सामरिक कमान के पूर्व कमांडर-इन-चीफ जनरल यूजीन हैबिजर, जो अमेरिका के ऊर्जा विभाग के “सुरक्षा प्रमुख” थे, ने एक बार कहा था: “अच्छी सुरक्षा में 20% उपस्कर और 80% लोगों का योगदान होता है।” Jak kdysi prohlásil generál Eugene Habiger, bývalý vrchní velitel strategického velení Spojených států, jenž býval „bezpečnostním carem“ amerického ministerstva energetiky: „Dobré zabezpečení tvoří z 20% vybavení a z 80% lidé.“ |
मई में, संयुक्त राज्य अमेरिका के ऊर्जा विभाग ने इस प्रौद्योगिकी पर चर्चा करने के लिए एक निजी बैठक आयोजित की, जो महाशक्तियों द्वारा अपनी परिसंपत्तियों की रक्षा करने के लिए इस्तेमाल किया जानेवाला अपनी आबरू बचाने का साधन होगा। Americké ministerstvo energetiky svolalo v květnu soukromé jednání, na kterém se o této technologii diskutovalo. Pro „supermajors“ se BECCS stane fíkovým listem, pomocí něhož budou chránit svá aktiva. |
द टाइम्स ऑफ इंडिया खबर देता है कि भारत में उत्तर प्रदेश के वन विभाग ने होपलो नामक ढाई सेंटीमीटर लंबे, पंखोंवाले कीड़े को मारने का अभियान चलाया है। यह अभियान इसलिए चलाया गया है ताकि ये कीड़े जंगल में करीब 6,50,000 साल वृक्षों को पूरी तरह न उजाड़ दें। Noviny The Times of India uvádějí, že odbor lesnictví indického státu Uttarpradéš zahájil kampaň na hubení hmyzu. Snaží se předejít tomu, aby asi třícentimetrový hmyz, kterému se říká hoplo, nezničil porost přibližně 650 000 stromů Shorea robusta neboli salů. |
कोरिया की साइन लैंगवेज में भी साहित्य का अनुवाद करने के लिए, वहाँ के ब्रांच ऑफिस में साइन-लैंगवेज का एक अनुवाद विभाग है। Aby existovaly i ve znakovém jazyce korejském, je v tamní odbočce překladatelské oddělení znakového jazyka. |
वे ऐसा इसलिए कर सकते थे क्योंकि उनके विभाग का अफसर उनकी बेईमानी पर परदा डाल देता था। Vedoucí oddělení totiž takové nepoctivé jednání kryl. |
दक्षिण अफ्रीका की एक यूनिवर्सिटी में, साइकॉलॉजी विभाग की सीनियर लॆक्चरर ऐज़मे वॉन रेन्सबर्ग माता-पिताओं से कहती हैं कि बच्चों के दोस्तों की “जाँच-परख करना आपकी ज़िम्मेदारी है।” „Je vaší odpovědností, abyste to zjistili,“ říká Esmé van Rensburgová, docentka na katedře psychologie jedné univerzity v Jižní Africe. |
शासी निकाय ने अनुवादकों को प्रशिक्षण देने का इंतज़ाम करने के अलावा, ‘अनुवादक मदद विभाग’ भी बनाया है। Kromě organizace těchto kurzů vytvořil vedoucí sbor úsek podpory překladatelů. |
प्राग में एक भाई, जिसने अधिवेशन के समाचार सेवा विभाग में काम किया, बताता है: “रविवार की सुबह, अधिवेशन पर निगरानी रखने के लिए जो पुलिसवाले तैनात थे, उनका अधिकारी हमसे मिलने आया। Jeden bratr, který pracoval v tiskovém oddělení sjezdu v Praze, vypráví: „V neděli dopoledne nás navštívil velitel policistů, kteří sloužili na stadionu. |
अजीब-सी बात थी, एक तरफ रूस के न्याय मंत्रालय ने यहोवा के साक्षियों के धर्म को कानूनी मान्यता दे दी थी, वहीं दूसरी तरफ मॉस्को का न्याय विभाग साक्षियों के खिलाफ कानून तोड़ने के आरोप में उनकी तहकीकात कर रहा था! Vznikla tedy zvláštní situace — ruské ministerstvo spravedlnosti uznalo svědky Jehovovy za schválené náboženství, které neporušuje zákony, a současně byli svědkové Jehovovi vyšetřováni moskevským odborem spravedlnosti pro údajné porušování zákona. |
ऑस्ट्रेलिया का प्रकृति रक्षा विभाग कहता है कि “छल्ले बाँधनेवालों को बहुत अच्छी तरह ट्रेनिंग दी जाती है कि पक्षियों को कैसे पकड़ें, उठाएँ और उन्हें चोट पहुँचाए बिना कैसे छल्ले लगाएँ। Úřad pro ochranu australské přírody uvádí, že v Austrálii „jsou kroužkovatelé důkladně školeni v tom, jak ptáky chytat, držet a okroužkovat, aniž by jim způsobili nějaké poranění. |
कुछ सप्ताह के बाद, विभाग को उसके घर को बचाने में साहसिक प्रदर्शन के लिए आभार प्रगट करने के लिए घर की मालकिन का ख़त आया | O pár týdnů později, náš hasičský sbor dostal od majitelky domu dopis, ve kterém nám děkovala za statečné úsilí předvedené při záchraně jejího domu. |
ग्रेस को पत्रिका, पत्राचार और टेप डुप्लिकेटिंग विभाग में काम करके भी मज़ा आया। Grace ráda pracovala i v oddělení časopisů, korespondenčním oddělení a také v oddělení, kde se kopírovaly magnetofonové pásky. |
संग्रहालय के “तंबू” और “कंकरीट” विभाग बताते हैं कि कैसे पूरे ब्राज़ील के मज़दूरों ने निर्माण स्थल तक आने के लिए अपनी संपत्ति बेच दी। Muzejní oddělení „plachtoviny“ a „betonu“ ukazují, jak pracovníci z celé Brazílie prodávali svůj majetek, aby měli peníze potřebné k cestě na stavbu. |
जब भी किसी अनुवाद दल को अँग्रेज़ी लेख समझने में मदद की ज़रूरत होती है या उसे समझ में नहीं आता कि फलाँ मामले में अनुवाद की एक तकनीक कैसे लागू करें, तो वे कंप्यूटर के ज़रिए मैसेज भेजकर इस विभाग से सवाल पूछ सकते हैं। Kdykoli nějaký tým potřebuje vysvětlit určité vyjádření v anglickém textu nebo si není jistý, kterou překladatelskou techniku v daném případě uplatnit, může se na to prostřednictvím elektronické komunikace zeptat. |
एथेन्स के प्रेस विभाग का एक हिस्सा पालीस के अनुवाद का ज़बरदस्त खंडन करने लगा। उसने यह भी कहा कि इस अनुवाद की हिमायत करनेवाले, “नास्तिक”, “देशद्रोही”, “विदेशी ताकतों के कारिंदे” हैं जो यूनानी समाज की नींव हिलाने पर उतारू हैं। Pallisův překlad se stal terčem útoků vlivné části aténského tisku. Zastánci tohoto překladu byli označováni jako „ateisté“, „zrádci“ a „agenti cizích mocností“, kteří se snaží destabilizovat řeckou společnost. |
अमरीका के शिक्षा विभाग के मुताबिक, सन् 1997 के दौरान स्कूलों में हिंसा की करीब 11,000 वारदातें हुईं जिनमें हथियारों का इस्तेमाल किया गया। Podle Národního centra pro statistiku ve školství bylo během roku 1997 z amerických škol hlášeno asi 11 000 násilných incidentů, při nichž byly použity zbraně. |
लेकिन, बॉस्टन यूनिवर्सिटी स्कूल ऑफ मॆडिसिन के बालचिकित्सा विभाग के अध्यक्ष, डॉ. Mnozí však neprojevují snahu zaplatit, co jsou dlužni, a nemají pocit studu, ale jen říkají: ‚Potřebuji začít znovu.‘ |
सेवा विभाग के भाई चार्ल्स वुडी और लातिन अमरीका में भूतपूर्व मिशनरी व शिक्षण समिति के सहायक भाई हैरॆल्ड जैकसन ने ब्रांच परसनॆल के स्कूल की नवीं कक्षा में हाज़िर होनेवाले विभिन्न शाखा समितियों के सदस्यों का इंटरव्यू लिया। Bratr Charles Woody ze služebního oddělení a bratr Harold Jackson, bývalý misionář v Latinské Americe a pomocník vyučovacího výboru, vedli rozhovor s několika členy výborů odboček, kteří navštěvovali devátou třídu školy pro pracovníky odboček. |
कुछ ही सालों में वह तरक्की की बुलंदियाँ छूने लगा। आखिरकार उसे एक दूसरे बैंक के खास विभाग का अफसर बना दिया गया। Rychle se dostával na vyšší a vyšší pracovní pozice a už po několika letech se v jiné bance stal ředitelem jednoho velkého oddělení. |
इसका अर्थ यही हुआ कि उन विभिन्न देवताओं को अगोरा में मंदिर के लिए जगह दी गयी, जिन्हें सरकारी विभागों व प्रशासनिक सेवाओं के “संरक्षक देवताओं” का नाम दिया गया था। Přirozeným důsledkem toho bylo, že pro různá božstva, označovaná jako „ochranná božstva“ jednotlivých úseků státní správy a administrativních služeb, byly na agoře postaveny chrámové svatyně. |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu नौसेना~विभाग v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.