Hindština
Co znamená नौकर-चाकर v Hindština?
Jaký je význam slova नौकर-चाकर v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat नौकर-चाकर v Hindština.
Slovo नौकर-चाकर v Hindština znamená doprovod, družina, suita. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova नौकर-चाकर
doprovod(retinue) |
družina(retinue) |
suita(retinue) |
Zobrazit další příklady
▪ यीशु के दृष्टान्त में, कौन “स्वामी”, “भण्डारी”, “नौकर चाकर” और “सम्पत्ति” हैं? ▪ Kdo je v Ježíšově znázornění „pán“, „správce“, „služebnictvo“ a co je „majetek“? |
• ‘नौकर चाकर’ कौन हैं? • Kdo je ‚čeleď‘? |
□ “विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास” कौन है और ‘नौकर चाकर’ कौन हैं? □ Kdo je „věrný a rozvážný otrok“ a kdo je „čeleď “? |
निचली मंज़िल पर नौकर-चाकर रहते थे और वहाँ मेहमानों के लिए भी कमरे थे। V přízemí bylo ubytováno služebnictvo a hosté. |
उसे बैंक की तरफ से कई सहूलियतें मिलीं, जैसे बँगला, गाड़ी, नौकर-चाकर और बड़े-बड़े स्कूलों में बच्चों की शिक्षा। Díky tomu mohl mít velký dům se služebnictvem a auto a svým dětem platit prestižní školy. |
उसने मकान बनवाए, फूलों और फलों के बाग लगवाए। उसके पास नौकर-चाकर, पशु, गायक-गायिकाएँ और ढेर सारा सोना-चाँदी था। Postavil domy a založil zahrady a sady, měl služebnictvo, domácí zvířata, zpěváky a zpěvačky a také velké množství stříbra a zlata. |
17 यीशु के आने के वक्त, करीब 5,000 नौकर-चाकर यानी दास वर्ग का हरेक जन बाइबल की सच्चाइयाँ फैलाने में व्यस्त था। 17 Při Ježíšově příchodu asi 5 000 členů čeledi pilně šířilo biblickou pravdu. |
उनका मानना था कि मरे हुए प्रधानों के साथ-साथ उनके खज़ाने और घर के नौकर-चाकर भी “अगली दुनिया” में चले जाते हैं। Poklady a domácí sluhové údajně doprovázeli náčelníky „na onen svět“. |
इब्राहीम, परमेश्वर का एक वफादार सेवक था। उसके पास ढेर सारी भेड़-बकरियाँ और गाय-बैल थे, सोने-चाँदी की बहुतायत थी और सैकड़ों नौकर-चाकर भी थे। Abraham, jeden z Božích věrných služebníků, získal velká stáda bravu a dobytka, mnoho stříbra a zlata a velkou domácnost, k níž patřily stovky služebníků. |
४ यदि समूह के रूप में सभी अभिषिक्त जन, चाहे वे पृथ्वी पर कहीं भी क्यों न रहते हों, दास वर्ग के सदस्य हैं, तो ‘नौकर चाकर’ कौन हैं? 4 Jestliže všichni pomazaní křesťané jako skupina — nehledě na to, v které části světa žijí — tvoří třídu otroka, kdo potom patří k „čeledi“? |
“भण्डारी” एक सामूहिक दल के रूप में शिष्यों के “छोटे झुण्ड” को चित्रित करता है, और “नौकर चाकर” १,४४,००० के उसी दल को संकेत करता है जो स्वर्गीय राज्य स्वीकार करते हैं, परन्तु यह अभिव्यक्ति उनके कामों को विशिष्ट करती है। „Správce“ znázorňuje „malé stádo“ učedníků jako kolektivní sbor a „služebnictvo“ se vztahuje k téže skupině 144 000 osob, které obdrží nebeské Království, ale důraz je tu kladen na práci, kterou dělají jako jednotlivci. |
इनके अलावा, याकूब की बहुएँ और कई नौकर-चाकर भी थे। Přišly tam s nimi také manželky a pravděpodobně i sloužící. |
‘नौकर चाकर’ कौन हैं? Kdo je „čeleď “? |
“घर के नौकर-चाकर के काम बहुत ही अलग-अलग होते थे,” विद्वान जॉन बारक्ले कहता है। „Práce vykonávané domácími otroky byly značně různorodé,“ říká učenec John Barclay. |
और इस प्रकार, जैसा वहां चलन था, हमारे घर में नौकर-चाकर थे जो पास के गांव-देहात से आते थे. A tak jsme měli, jak bylo běžné, pomocníky v domácnosti, kteří často pocházeli z nedalekých vesnic. |
मरम्मत करनेवाले, देखरेख करनेवाले, नौकर-चाकर, सुरक्षा कर्मी इत्यादि—इन सभी लोगों को उनकी सेवाओं के लिए भुगतान करना पड़ता है। Opraváři, správci, služebnictvo, hlídači a jiní zaměstnanci musí dostat za své služby zaplaceno. |
जी हाँ, आध्यात्मिक भोजन देने या उसमें भागीदार होने पर निर्भर करते हुए, वे व्यक्तियों के रूप में या तो “दास” वर्ग के होते या ‘नौकर चाकर’ होते। Jako jednotliví křesťané patří buď k třídě „otroka“, nebo k „čeledi“, podle toho, zda právě duchovní pokrm poskytují, nebo zda se jím sytí. |
3 यीशु ने विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास को “अपने नौकर चाकरों पर” अधिकारी ठहराया है, ताकि वह “समय पर उन्हें भोजन दे।” यहाँ नौकर-चाकर का मतलब है, दास वर्ग का हर सदस्य। 3 Ježíš ustanovil věrného a rozvážného otroka „nad svou čeledí“, tedy nad jednotlivými členy třídy otroka, aby jim tento otrok „dával jejich pokrm v pravý čas“. |
(जकर्याह 8:23) बपतिस्मा पाए इन नए मसीहियों ने वही पौष्टिक आध्यात्मिक भोजन लिया जो अभिषिक्त नौकर-चाकर ले रहे थे और तब से ये दोनों वर्ग एक ही मेज़ से भोजन कर रहे हैं। (Zecharjáš 8:23) Tito nově pokřtění křesťané přijímali stejný výživný duchovní pokrm jako pomazaní členové čeledi a obě třídy se od té doby stále sytí u téhož duchovního stolu. |
लेकिन टैलबट की यह बात छपने के एक साल के अंदर ही कीलाक्षर लिपि में और भी पट्टियाँ मिलीं जिनमें लिखा था कि राजा बेलशस्सर के कई मंत्री थे और उसके बहुत सारे घरेलू नौकर-चाकर और कर्मचारी भी थे। Nicméně jen rok potom, co byly zveřejněny Talbotovy výroky, byly vykopány další klínopisné tabulky a ty popisovaly, že Belšacar měl tajemníky a domácí personál. |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu नौकर-चाकर v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.