Hindština
Co znamená मिट्टी v Hindština?
Jaký je význam slova मिट्टी v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat मिट्टी v Hindština.
Slovo मिट्टी v Hindština znamená bahno, půda, země. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova मिट्टी
bahnonoun वहाँ का एक आदमी कहता है, “वह कीचड़, मिट्टी और पेड़ों की सुनामी” जैसी थी। Jeden z místních obyvatel řekl, že to bylo jako „tsunami hlíny, bahna a stromů“. |
půdanoun हम जानते हैं कि मिट्टी और पौधे शाब्दिक रूप से “अत्यन्त प्रफुल्लित” नहीं थे। Víme, že půda a rostliny se doslovně ‚neradovaly s radostnou náladou‘. |
zeměnoun इसका मतलब है कि मरने के बाद इंसान “मिट्टी में” मिलकर धूल बन जाता है। To znamená, že se člověk vrací do „prachu“, tedy do rozdrcené neboli na prášek rozmělněné země. |
Zobrazit další příklady
ऐसा एक नियम मानव मल के विसर्जन के सम्बन्ध में था, जिसे छावनी से दूर ठीक ढंग से मिट्टी में ढाँपा जाना था ताकि जिस क्षेत्र में लोग रहते थे वह प्रदूषित न हो। Jeden z předpisů Zákona se týkal odstraňování výkalů. Výkaly se musely důkladně zahrabat mimo tábor, aby místo, na kterém žili lidé, nebylo znečištěno. (5. |
उसमें उसे मिट्टी के कई मर्तबान मिले, जिनमें से ज़्यादातर ख़ाली थे। V ní nalezl několik hliněných nádob, z nichž většina byla prázdná. |
इस तरह हू-ब-हू हौज़ के आकार का मोम का हौज़ बनाने के बाद, मज़दूरों को इसके ऊपर चिकनी मिट्टी का एक और बाहरी साँचा बनाना था जिसके बाद उसे सूखने के लिए छोड़ दिया जाता था। Potom slévači na voskový model udělali vnější formu a nechali ji vyschnout. |
३, ४. (क) मिट्टी से मनुष्य की सृष्टि करने में, परमेश्वर का इरादा क्या नहीं था? 3, 4. a) Jaký záměr Bůh neměl, když stvořil člověka z prachu? |
हमारे पास रोशनी का एक ही ज़रिया था, मिट्टी के तेल से जलनेवाले लैंप। Jediným zdrojem světla byly petrolejové lampy. |
मिट्टी के बरतन का वह टुकड़ा जिस पर खेत में काम करनेवाले मज़दूर की फरियाद दर्ज़ है Hliněný střep, na kterém je napsaná nádeníkova žádost |
इसका मतलब है कि मरने के बाद इंसान “मिट्टी में” मिलकर धूल बन जाता है। To znamená, že se člověk vrací do „prachu“, tedy do rozdrcené neboli na prášek rozmělněné země. |
रोम के कोलोसियम में रखी मूर्तियों, नक्काशियों, पत्थरों से किए गए जड़ाऊ काम और मिट्टी के मर्तबानों पर की गयी चित्रकारी से इन खेलों की झलक मिल रही थी। Na výstavě v Koloseu bylo možno zhlédnout sochy, reliéfy, mozaiky a malby na terakotových vázách, a návštěvník si z nich mohl o těchto disciplínách udělat představu. |
१८. (क) हमें यह क्यों निश्चित करना चाहिए कि मिट्टी से बने होने का व्यक्तिगत रूप से हमारे लिए क्या अर्थ है? 18. a) Proč bychom si měli uvědomit, co pro nás osobně znamená skutečnost, že jsme prach? |
2 और देखो, नगर को फिर से बनाया गया था, और मोरोनी ने नगर की सीमाओं पर एक सेना तैनात की थी, और उन्होंने लमनाइयों के बाणों और पत्थरों से स्वयं को बचाने के लिए चारों तरफ मिट्टी की एक दीवार सी बना रखी थी; क्योंकि देखो, उन्होंने पत्थरों और बाणों से युद्ध किया था । 2 A vizte, toto město bylo znovuvystavěno a Moroni postavil u hranic města vojsko a to kolem vyházelo hlínu, aby se krylo před šípy a kameny Lamanitů; neboť vizte, oni bojovali kameny a šípy. |
जब हम बेवजह किसी की आलोचना करते हैं, सुनी सुनायी बातों को फैलाते हैं, या झूठ बोलते हैं, तो हम उनका अच्छा नाम मिट्टी में मिला देते हैं, जो किसी ‘निर्दोष का लोहू बहाने’ के बराबर है। Kdybychom o někom rozšiřovali nelaskavé pověsti, neodůvodněnou kritiku nebo lži, sice bychom snad neprolévali „nevinnou krev“, ale jistě bychom mohli zkazit něčí dobrou pověst. |
यह लकड़ी से बनती है जिस पर पेंट की कुछ परतें होती हैं रबड़ लगा होता है और भीतर का भाग, ग्रेफाइट, मिट्टी और पानी से बना होता है। Vyrobená ze dřeva, pokrytá několika vrstvami barev, s gumou a tuhou, která je vyrobena z grafitu, hlíny a vody. |
दानिय्येल अध्याय 2 कहता है कि उसने सपने में एक लंबी-चौड़ी मूर्ति देखी जिसका सिर सोने का, छाती और भुजाएँ चांदी की, पेट और जांघें पीतल कीं, टांगें लोहे की और उसके पैर कुछ तो लोहे के और कुछ मिट्टी के थे। Podle 2. kapitoly Daniela se mu zdálo o obrovské soše, jejíž hlava byla ze zlata, prsa a paže byly ze stříbra, břicho a stehna z mědi, holeně ze železa a chodidla ze železa smíšeného s hlínou. |
244 19 यहोवा सोर का घमंड मिट्टी में मिला देता है 244 19 Jehova znesvěcuje pýchu Tyru |
हमने मिट्टी की ईंटें बनायीं। Cihly jsme vyráběli z hlíny. |
मसीही सेवा के बारे में पौलुस ने अपने साथी अभिषिक्त मसीहियों को लिखा: “हमारे पास यह धन मिट्टी के बरतनों में रखा है, कि यह असीम सामर्थ हमारी ओर से नहीं, बरन परमेश्वर ही की ओर से ठहरे।”—2 कुरिन्थियों 4:7. Když Pavel psal jiným pomazaným křesťanům, vyjádřil se o službě takto: „Máme . . . tento poklad v hliněných nádobách, aby moc, která je nad to, co je normální, byla Boží, a ne z nás.“ (2. Korinťanům 4:7) |
आज हम यही पाते हैं, दुनिया में कुछ तानाशाह सरकारें लोहे की तरह सख्त हैं तो दूसरी तरफ लोकतंत्र सरकारें मिट्टी की तरह नरम। ‚Potomstvo lidstva‘ je vytvořeno z hlíny, a tento materiál je křehký, ale panství, která se podobají železu, jsou přesto nucena dovolit prostým lidem, aby ve vládách, které jim vládnou, měli své slovo. |
उसका शरीर करीब 6,000 साल पहले ही मिट्टी में मिल गया था। Jeho tělo se rozpadlo v prach před zhruba 60 stoletími. |
जब यह “आत्मा” अथवा अदृश्य जीवन-शक्ति निकल जाती है, तब मनुष्य और पशु दोनों उस मिट्टी में मिल जाते हैं जिसमें से वे बनाये गये थे। Když tento „duch“ neboli neviditelná životní síla vyjde, vracejí se lidé i zvířata do prachu, z něhož byli vytvořeni. |
इससे पहले कि वे हमें मिटाते, हम उन्हें मिट्टी में मिलाने के लिए निकल पड़े।” Plánovali, že nás zabijí, a proto jsme se rozhodli, že zabijeme my je,“ vysvětluje Abraham. |
ऐसे कारीगर बहुत कम मिलते हैं, जो मामूली मिट्टी से सुंदर और उपयोगी चीज़ें बना लेते हैं। Jen málo řemeslníků dokáže vyrábět — tak říkajíc z ničeho — tolik krásných výrobků. |
सड़क बनानेवाले अब ऐसे राजमार्ग बनाते हैं जिनके किनारों पर घेरे या मिट्टी के टीले हों, जिससे प्रभावकारी रीति से ध्वनि कम हो जाती है। Stavitelé silnic nyní projektují silnice, které jsou skryty za bariérami nebo náspy, čímž se jejich hlučnost účinně snižuje. |
(मत्ती 24:14) असिद्ध होने के बावजूद हम पौलुस के इन शब्दों से हौसला पा सकते हैं: “हमारे पास यह [सेवा का] धन मिट्टी के बरतनों में रखा है, कि यह असीम सामर्थ हमारी ओर से नहीं, बरन परमेश्वर ही की ओर से ठहरे।” (Matouš 24:14) Jsme nedokonalí, ale mohou nás povzbudit Pavlova slova: „Máme . . . tento poklad [služby] v hliněných nádobách, aby moc, která je nad to, co je normální, byla Boží, a ne z nás.“ (2. |
आज तक पुराने ज़माने के जितने भी कीलाक्षर लेख मिले हैं, उनमें से 99 फीसदी से ज़्यादा ऐसे लेख हैं जो मिट्टी की तख्तियों पर लिखे गए थे। Více než 99 procent nalezených klínopisných textů je napsáno na hliněných tabulkách. |
तब किसी ने मिट्टी में स्पष्ट जानवर के पद चिह्नों को देखा। Pak někdo zpozoruje zřetelné zvířecí stopy v písku. |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu मिट्टी v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.