Co znamená metnaður v Islandština?
Jaký je význam slova metnaður v Islandština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat metnaður v Islandština.
Slovo metnaður v Islandština znamená ambice, ctižádost, ctižádostivost, chorobná ctižádostivost, chorobná ctižádost. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova metnaður
ambice(ambition) |
ctižádost(ambition) |
ctižádostivost(ambition) |
chorobná ctižádostivost(ambition) |
chorobná ctižádost(ambition) |
Zobrazit další příklady
(1. Korintubréf 12:18) Persónulegur metnaður eða löngun í stöðu í Guðsríki ræður ekki úrslitum. (1. Korinťanům 12:18) Rozhodujícím činitelem není touha či ctižádost po postavení v Království. |
Í lathing Ég var ánægður með að geta sent heim hver nagli með einum blása á hamar, og það var metnaður minn að flytja plástur úr stjórn við vegg snyrtilegur og hratt. In soustružení jsem byl rád, aby mohl poslat domů každý hřebík s jedinou ranou z kladivo, a to bylo mé ambice převést omítky z desky na stěnu přehledně a rychle. |
Syndsamlegur metnaður Satans hefur leitt þjáningar og þrengingar yfir allt mannkyn, líkt og konungur Babýlonar þjakaði þjóðir sem hann lagði undir sig. Stejně jako to bylo v případě babylónského krále a lidí, které si podrobil, i Satanova bezbožná ctižádost vede k neštěstí a utrpení celého lidstva. |
Þessir áhættuþættir eða truflanir gætu verið menntun og velmegun, vald og áhrif, metnaður og jafnvel hæfileikar og gjafir. K těmto nebezpečím a rozptýlením mohou patřit vzdělání a prosperita, moc a vliv, ambice, či dokonce talenty a dary. |
Stolt og metnaður varð til þess að hann reyndi að hrifsa til sín völdin af útnefndum konungi Jehóva. Byl pyšný a ambiciózní, a proto se chtěl zmocnit trůnu svého otce, kterého za krále vybral Jehova. |
Áður en það gerðist beindist metnaður minn að snjóskíðum og því flutti ég til Evrópu eftir miðskóla til að uppfylla þá þrá mína. Před mým obrácením bylo mým životním přáním lyžovat, a tak jsem se po střední škole přestěhoval do Evropy, abych tuto touhu naplnil. |
Metnaður er brennandi löngun í að ná ákveðnu markmiði. Ctižádost je horoucí touha dosáhnout určitého cíle. |
(2) Hvernig náði stolt, metnaður og öfund tökum á þeim? (2) Jak se nechali ovládnout pýchou, ctižádostí a žárlivostí? |
'Reeling og Writhing, auðvitað, til að byrja með, " í spotta Turtle sagði; " og þá mismunandi greinum Reikningur - Metnaður, Arnarsson, Uglification og " Navíjení a svíjení, samozřejmě, pro začátek, " Mock Turtle odpověděl, " a pak z různých odvětví počítání - ambice, rozptýlení, Uglification a |
Metnaður og stærilæti ávísun á reiði Guðs Povýšenost a nestoudnost přinášejí Boží zlobu |
Metnaður þinn virðist liggja á svipuðum starfsvettvangi og minn svo ég skal segja þér það sama og ég segi öllum nýju stelpunum. Jelikož mi fušuješ do řemesla, řeknu ti, co říkám novým holkám, když je najímám. |
Þegar svo er hefur eigingirni og metnaður foreldranna tekið völdin. V takových případech hraje hlavní úlohu rodičovská samolibostí a pýcha. |
Eigingirni og metnaður kom engli til að blekkja Evu með því að birtast henni sem sannur leiðbeinandi, og fullvissa hana um nokkuð sem gekk þvert á vilja Guðs. Anděl poháněný sobeckou ctižádostí oklamal Evu tím, že se představil jako pravý vůdce, a ujistil ji o něčem, co odporovalo Boží vůli. |
En Trubar gerði sér ljóst að hann bjó ekki yfir þeirri málakunnáttu sem þurfti til að þýða alla Biblíuna á slóvensku eins og metnaður hans stóð til. Uvědomoval si však, že k uskutečnění své vysněné touhy přeložit celou Bibli do slovinštiny nemá potřebné jazykové znalosti. |
Stolt og metnaður knúði hann til að reyna að hrifsa til sín völdin af útnefndum konungi Jehóva Guðs. Pýcha a ctižádost ho dohnaly k tomu, že se pokoušel uchvátit postavení krále ustanoveného Jehovou. |
Pojďme se naučit Islandština
Teď, když víte více o významu metnaður v Islandština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Islandština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Islandština
Víte o Islandština
Islandština je germánským jazykem a úředním jazykem Islandu. Je to indoevropský jazyk, patřící do severogermánské větve germánské jazykové skupiny. Většina islandsky mluvících žije na Islandu, asi 320 000. V Dánsku žije více než 8 000 rodilých islandských mluvčích. Tímto jazykem mluví také asi 5 000 lidí ve Spojených státech a více než 1 400 lidí v Kanadě. Přestože 97 % obyvatel Islandu považuje islandštinu za svůj mateřský jazyk, v komunitách mimo Island, zejména v Kanadě, počet mluvčích klesá.