Hindština
Co znamená मानव-निर्मित v Hindština?
Jaký je význam slova मानव-निर्मित v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat मानव-निर्मित v Hindština.
Slovo मानव-निर्मित v Hindština znamená syntetický, umělý. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova मानव-निर्मित
syntetický(man-made) |
umělý(man-made) |
Zobrazit další příklady
मानव-निर्मित यंत्रों की तुलना में आँख कैसी है? V čem se lidské oko podobá přístrojům vytvořeným lidmi? |
वर्तमान “आकाश” मानव-निर्मित सरकारों से बना है। Současná „nebesa“ jsou lidmi dosazené vlády. |
उस से इस अनुभूति को जोड़ दीजिए कि अधिकांश मानवीय दुःख-तक़लीफ़ मानव-निर्मित है। Musíme si zároveň uvědomit, že mnoho utrpení si člověk působí sám. |
आपके दाँत और मुँह किसी भी मानव-निर्मित औज़ारों से ज़्यादा क़ीमती हैं। Vaše zuby a ústa jsou mnohem cennější než jakýkoli nástroj vyrobený lidmi. |
भविष्यवक्ता यिर्मयाह ने जीवित परमेश्वर, यहोवा, और निर्जीव मानव-निर्मित मूर्तियों के बीच की बड़ी विषमता दिखाई। Prorok Jeremjáš ukázal, jak nápadně se Jehova, živý Bůh, odlišuje od neživých model vytvořených lidmi. |
(यहेज़केल १:१४) किसी भी मानव-निर्मित वाहन की रफ़्तार कभी ऐसी नहीं रही है। (Ezekiel 1:14) Takové rychlosti nikdy nedosáhl žádný dopravní prostředek vytvořený lidmi. |
युद्ध और हिंसा का यह ख़ात्मा किसी मानव-निर्मित संगठन से हासिल नहीं किया जाएगा। Žádná lidská politická organizace nemůže odstranit války a násilí. |
इसे और समान मानव-निर्मित रसायनों को क्लोरो-फ्लोरो-कार्बनस् (CFCs) कहा जाता है। Této látce a podobným, uměle vyrobeným chemikáliím se říká halogenizované uhlovodíky (freony). |
७ इस बात से निश्चित रहिए कि अनंत जीवन की आशा मानव-निर्मित स्वप्न या कल्पना नहीं है। 7 Buď si jistý, že naděje na věčný život není žádná lidská iluze nebo výmysl. |
(मत्ती १५:३-९) और अनेक मानव-निर्मित नियम बेरहम थे। (Matouš 15:3–9) Mnoho těch pravidel vytvořených lidmi bylo velmi krutých. |
कुछ समय बाद उनके मानव-निर्मित नियम परमेश्वर की विधियों और सिद्धान्तों से ज़्यादा महत्त्वपूर्ण प्रतीत होते थे। Lidmi vytvořená pravidla jim časem začala připadat důležitější než Boží zákony a zásady. |
वह एक मानव-निर्मित गुफ़ा सिद्ध हुई, जो अब गुफ़ा ४ के तौर से पहचानी जाती है। Ukázalo se, že ji vyhloubili lidé a dnes je označována jako „jeskyně 4“. |
उन्होंने मानव-निर्मित विधियों के माध्यम से लोगों के जीवन को क़ाबू करने की कोशिश की। Ti se snažili ovládat národ lidskými pravidly. |
बारंबार, उन्हें चिताया गया था कि मानव-निर्मित ईश्वरों की उपासना न करें। Byli opakovaně varováni, aby neuctívali bohy vytvořené člověkem. |
परमेश्वर का मानव-निर्मित मन्दिरों में न रहने के विषय पौलुस के कथन को कौनसे तर्क से समर्थन मिला? Jaká logická úvaha podpořila Pavlův výrok, že Bůh nebydlí v chrámech vytvořených lidmi? |
(निर्गमन २०:८-११) लेकिन, यीशु के दिनों तक यह एक अत्याचारी, मानव निर्मित नियमों का चक्रव्यूह बन गया था। Mojžíšova 20:8–11) V Ježíšově době se však stal labyrintem tíživých zákonů, které si vymysleli lidé. |
(आयतें २, ३) जबकि, राष्ट्रों की मूर्तियाँ कुछ नहीं कर सकतीं, क्योंकि वे मानव-निर्मित चाँदी और सोने की प्रतिमाएँ हैं। (Verše 2, 3) Modly národů však nemohou dělat nic, protože to jsou sochy ze stříbra a ze zlata, které vyrobili lidé. |
लेकिन जैसा कि बाइबल में पूर्वबतलाया जा चुका है, असली शान्ति और सुरक्षा को मानव-निर्मित नहीं, ईश्वर-निर्मित होना चाहिए। Ale pravý mír a bezpečnost, jak je předpovídá Bible, musí pocházet od Boha, ne od lidí. |
कितना भी वैज्ञानिक शोध क्यों न किया जाए, यह ख़ुशी लाने का कोई मानव-निर्मित फ़ार्मूला या नीति नहीं तैयार कर सकता। Lidé při sebedůkladnějším vědeckém výzkumu nedokážou dospět ke vzorci nebo návodu na štěstí. |
कलीसिया में जो अधिकार में हैं उन्हें अत्यधिक मानव-निर्मित नियमों और विधियों का भार दूसरों पर डालने से दूर रहना चाहिए। Bratři, kteří sbor vedou, nebudou křesťanům přidávat břemena v podobě nepřiměřených pravidel a organizačních pokynů, které si vymysleli lidé. |
अतः, मानव-निर्मित ऐसे लकड़ी के छत्ते प्रयोग किए जा सकते हैं जिनकी कोषधानियों के बीच उतनी ही जगह छोड़ी गयी हो। A tak se mohly používat umělé dřevěné úly, v nichž byla mezi rámky ponechána podobná mezera. |
यह गहराई तक जाकर, मनुष्य के हृदय में काम करती है, जिससे लोगों को अलग करनेवाली मानव-निर्मित बाधाएँ ख़त्म हो जाती हैं। Působí na té nejhlubší úrovni, v lidském srdci, a rozbíjí rozdělující bariéry vytvořené člověkem. |
यह गहराई तक जाकर, मनुष्य के हृदय में काम करता है, जिससे लोगों को अलग करनेवाली मानव-निर्मित बाधाएँ खत्म हो जाती हैं। Působí na té nejhlubší úrovni — v lidském srdci — a rozbíjí rozdělující bariéry vytvořené člověkem. |
हमने पहले सीखा कि ओज़ोन परत को, ऊपरी वायुमंडल में जानेवाले मानव-निर्मित क्लोरो-फ्लोरो-कार्बन द्वारा बुरी तरह नुक़सान पहुँचाया जा रहा है। V minulém článku jsme se dozvěděli, že ozónová clona je silně narušována uměle vyrobenými halogenizovanými uhlovodíky, které pronikají do horních vrstev atmosféry. |
अपनी मानव-निर्मित ज्यामीतीय व्यवस्था को नैसर्गिक जगत पर थोपने के बजाय, उसने अपने जीवन को उसके अनुसार समंजित करने पर विचार करना शुरू किया।” Už přírodě nevnucoval svůj umělý geometrický řád, ale začal uvažovat o tom, že on přizpůsobí svůj život jí.“ |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu मानव-निर्मित v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.