Hindština
Co znamená लट्ठ v Hindština?
Jaký je význam slova लट्ठ v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat लट्ठ v Hindština.
Slovo लट्ठ v Hindština znamená bednit, strom, kláda, stavební dříví, užitkové dříví. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova लट्ठ
bednit(timber) |
strom(timber) |
kláda(timber) |
stavební dříví(timber) |
užitkové dříví(timber) |
Zobrazit další příklady
द कंपैनियन बाइबल कहती है: “[स्टाउरोस] का यह मतलब हरगिज़ नहीं कि लकड़ी के दो लट्ठों को किसी भी कोण में आड़ा जोड़कर लगाया गया हो . . . Biblický překlad The Companion Bible uvádí: „[Stau·rosʹ] nikdy neznamená dva trámy překřížené navzájem v jakémkoli úhlu . . . |
“तू क्यों अपने भाई की आँख में पड़े तिनके को देखता है, मगर अपनी आँख में पड़े लट्ठे के बारे में नहीं सोचता?” Zeptal se: „Proč se . . . díváš na stéblo slámy v oku svého bratra, ale nebereš v úvahu trám ve svém vlastním oku?“ |
उसके बाद उन्होंने यीशु को एक बहुत बड़ा लट्ठा दिया, ताकि वह उसे उठाकर शहर से बाहर उस जगह ले जाए जिसे खोपड़ी स्थान कहा जाता था। Pak ho přinutí, aby nesl velký kůl, a vyvedou ho z města na takzvané Místo lebky. |
लट्ठे को हाथ में लिए हुए उसने ऊपर देखा और कहा: “धन्यवाद, यहोवा।” S polenem v ruce ten muž vzhlédl k nebi a řekl: „Děkuji ti, Jehovo.“ |
यीशु ने साफ-साफ पूछा: “तू क्यों अपने भाई की आंख के तिनके को देखता है, और अपनी आंख का लट्ठा तुझे नहीं सूझता?” Ježíš se vhodně zeptal: „Proč se tedy díváš na stéblo slámy v oku svého bratra, ale nebereš v úvahu trám ve svém vlastním oku?“ |
हे कपटी, पहले अपनी आँख में से लट्ठा निकाल ले, तब तू अपने भाई की आँख का तिनका भली भांति देखकर निकाल सकेगा। Vytáhni nejprve trám ze svého oka a pak jasně uvidíš, jak vytáhnout stéblo z oka svého bratra.“ |
मगर असल में नुक्स निकालनेवाले की अपनी आँख में “लट्ठा” है, जिसकी वजह से फैसले करने की उसकी काबिलीयत बिगड़ चुकी है। Ale kritik sám nemůže uplatňovat zdravou soudnost, protože mu překáží „trám“ — kláda nebo břevno, jaké se používají při stavbě střechy. |
* कागज़ ततैया अलग-अलग जगहों से पौधों और सड़ी-गली लकड़ी के रेशे इकट्ठा करती है; जैसे कि बल्लियों, टेलीफोन के खंभों, बाड़े के लट्ठों और इमारत बनाने की चीज़ों से। * Vosíci sbírají vlákna rostlin a suchého dřeva z nejrůznějších míst — z kmenů, plotů, telefonních sloupů a staveb. |
ढाँचा लकड़ियों और लट्ठों से बनाया जाता है, और छत तथा दीवारें पट्टों से ढके जाते हैं। इन पट्टों को लकड़ियों पर लपेटे गए खजूर के पत्तों पर बेल से टाँका लगा कर बनाया जाता है। Kostra domu je z tyčí nebo trámků, střecha a stěny jsou vykryty dílci z palmových listů, které jsou přeloženy přes tyče a sešity stonky popínavých rostlin. |
तो फिर, तू क्यों अपने भाई की आँख में पड़े तिनके को देखता है, मगर अपनी आँख में पड़े लट्ठे के बारे में नहीं सोचता? Proč se tedy díváš na stéblo slámy v oku svého bratra, ale nebereš v úvahu trám ve svém vlastním oku? |
किस मायने में फरीसियों की आँखों में “लट्ठा” था? Proč lze říci, že farizeové měli v oku „trám“? |
वे उसका मज़ाक उड़ाते हैं और एक मज़बूत लट्ठ से उसके सिर पर इतनी ज़ोर से मारते हैं कि काँटों का वह मुकुट उसके सिर की खाल के और अंदर धँस जाता है। Posmívají se mu a švihají ho silným rákosem, čímž mu ostny z trnové koruny vrážejí hlouběji pod kůži. |
13 पहाड़ी उपदेश में दूसरों पर ‘दोष न लगाने’ के मामले में ज़ोर देते वक्त यीशु ने कहा: “तू क्यों अपने भाई की आंख के तिनके को देखता है, और अपनी आंख का लट्ठा तुझे नहीं सूझता?” 13 Když chtěl Ježíš v Kázání na hoře zdůraznit to, aby lidé ‚přestali soudit‘ druhé, řekl: „Proč se tedy díváš na stéblo slámy v oku svého bratra, ale nebereš v úvahu trám ve svém vlastním oku?“ |
मूल रूप से, जूआ एक लम्बा लकड़ी का लट्ठा होता है जिसमें नीचे की ओर दो खाँचे बने होते हैं ताकि वे भार-वाहक जानवरों, सामान्यतः बैलों, की जोड़ी की गर्दन पर ठीक बैठें, जिससे उन्हें हल, गाड़ी या कोई और बोझ खींचने के लिए एकसाथ जोता जाए। Jho neboli jařmo je v podstatě břevno, které je vespod na dvou místech vytvarované tak, aby přiléhalo na šíje dvou tažných zvířat, obvykle volů, a kterým byla zvířata připřažena například k pluhu, k vozu nebo k jinému nákladu. |
शिकारी उस लट्ठे या पत्थर से एक तार जोड़कर रास्ते पर बाँध देता है, ताकि जैसे ही जानवर उस तार को छुए, वह लट्ठा या पत्थर उस पर गिर पड़े और उसे कुचल दे। Nepozorné zvíře zavadí o nastraženou šňůru a kus dřeva nebo balvan na něj drtivou vahou dopadne. |
सारा काम हाथ से करना पड़ता था—लट्ठों को आरी से काटना, उनके टुकड़े करना, उन्हें घोड़ा-गाड़ी पर लादना और बाद में उन्हें रेलगाड़ी में लादना। Všechno se dělalo ručně — řezání a osekávání kmenů, nakládání dříví na vozy s koňským potahem a potom do železničních vagonů. |
वहाँ पहुँचने पर उन्होंने यीशु के हाथ और पैरों को बड़े-बड़े कीलों से उस लट्ठे पर ठोक दिया। Tam Ježíše položí na kůl. |
इस घटना के कई सदियों बाद, अश्शूर के राजा अश्शूरबनीपाल II ने कर्कमीश के पास, लकड़ी के बड़े-बड़े लट्ठों से बने बेड़ों पर फरात नदी पार की। O staletí později se asyrský král Aššurnasirpal II. dostal u Karkemiše na druhou stranu Eufratu pomocí vorů. |
पेड़ काटने के बाद वे या तो उनके लट्ठे बनाते थे या फिर उन्हें दुकान में ले जाते थे। Poražené kmeny buď na místě otesali na trámy anebo je dopravili do své dílny. |
14 जानवरों को पकड़ने के लिए शिकारी कभी-कभी भारी लट्ठा या पत्थर उस रास्ते पर लटकाता है, जहाँ से अकसर जानवर गुज़रते हैं। 14 Past se někdy může skládat z těžkého kusu dřeva nebo balvanu zavěšeného nad stezkou, po které se zvěř často pohybuje. |
यीशु की बतायी अतिशयोक्ति का एक और उदाहरण है, अपने भाई की आँख में तिनका देखना मगर अपनी आँख का लट्ठा न देखना। Jiným příkladem takové hyperboly je myšlenka, že člověk vidí stéblo slámy v oku svého bratra, ale nepozoruje trám, který je v jeho vlastním oku. |
हे कपटी, पहले अपनी आँख में से लट्ठा निकाल, तब तू अपने भाई की आँख का तिनका भली भांति देखकर निकाल सकेगा।” Vytáhni nejprve trám ze svého vlastního oka a pak jasně uvidíš, jak vytáhnout stéblo slámy z oka svého bratra.“ |
18 आध्यात्मिक अर्थ में अगर हमारे भाई की आँख में सिर्फ एक ‘तिनका’ है जबकि हमारी आँख में “लट्ठा” है, तो हमें उससे यह नहीं कहना चाहिए कि हम उसका ‘तिनका’ निकालना चाहते हैं। 18 Neměli bychom troufale svému bratrovi nabízet, že mu pomůžeme a vytáhneme mu z oka pouhé „stéblo slámy“, jestliže je naše vlastní soudnost narušena obrazným ‚trámem‘. |
ऐसे ढोल पेड़ के एक लट्ठे को खोखला करके बनाए जाते हैं। Tyto bubny se vyrábějí tak, že se do kusu kmene vydlabe dutina. |
‘अपने भाई की आँख के तिनके को देखना लेकिन ख़ुद अपनी आँख के लट्ठे को नज़रअंदाज़ करना’ कितना आसान होता है! Je velmi snadné kritizovat „stéblo slámy v oku svého bratra, ale [nebrat] v úvahu trám ve svém vlastním oku“. |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu लट्ठ v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.