Islandština
Co znamená leyfi v Islandština?
Jaký je význam slova leyfi v Islandština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat leyfi v Islandština.
Slovo leyfi v Islandština znamená souhlas, dovolená, dovolení, oprávnění. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova leyfi
souhlasnoun Hann hætti líka ađ biđja um leyfi fyrir öllu ađ heiman. Taky přestal žádat šéfy o souhlas s každou drobností. |
dovolenánoun |
dovolenínoun Fólk var að veita sjálfu sér leyfi til að vera minna með börnunum.“ Lidé dali sami sobě dovolení trávit se svými dětmi méně času.“ |
oprávněnínoun Ef þessar þulur eru lesnar upp fá djöflarnir leyfi til að andsetja lifandi fólk. Pronesením těchto pasáží získají démoni oprávnění posednout živé. |
Zobrazit další příklady
Ég get líka fengiđ leyfi til ađ nota GPS ef hann hringir úr farsíma. Požádám velitele o povolení GPS sledování, pokud volá z mobilního telefonu. |
" Ūar eiga ūeir ađ vera nema ūeim sé veitt sérstakt leyfi til ađ ferđast. " Tam zůstanou, pokud nedostanou výslovné povolení opustit ji. |
" Við getum gefið þér leyfi fyrir þessu fyrir 3000 dali. " " Prodáme Ti na to licenci za 3000 dolarů. " Tak je šel hledat. Řekli mu: |
Leyfi til flutnings međ undirskrift de Gaulle. Tranzitní doklady podepsané de Gaullem. |
Ūiđ geriđ ykkur ljķst, strákar, ađ ūiđ sendiđ engar greinar frá ykkur fyrr en Owynn gefur ykkur leyfi til ūess. Jistě víte, pánové, že nesmíte odesílat žádné zprávy, dokud je neschválí velitel Owynn. |
Helgangan: KZ-Gedenkstätte Dachau, með góðfúslegu leyfi USHMM Photo Archives. Pochod smrti: KZ-Gedenkstätte Dachau, s laskavým svolením USHMM Photo Archives |
123 Sannlega segi ég yður: Ég gef yður nú, aembættismönnum prestdæmis míns, leyfi til að halda blyklum þess, sjálfs prestdæmisins, sem er eftir reglu cMelkísedeks, sem er eftir reglu míns eingetna sonar. 123 Vpravdě pravím vám, dávám vám nyní aúředníky náležející Kněžství mému, abyste mohli držeti bklíče jeho, a to Kněžství, které je podle řádu cMelchisedechova, které je podle řádu Jednorozeného Syna mého. |
Þegar hún gaf leyfi sitt fór ég til Moe og byrjaði að nema Biblíuna með söfnuðinum þar. Když maminka souhlasila, vrátila jsem se do Moe a v místním sboru jsem začala studovat Bibli. |
Þeim var veitt leyfi til að fara inn í norðurhluta Mósambík sem flóttamenn og þegar við komum miðluðu þeir okkur af húsnæði sínu og rýrum matföngum. Dostali povolení vstoupit do severního Mosambiku jako uprchlíci, a když jsme tam přijeli, rozdělili se s námi o své příbytky a skrovné zásoby. |
0g af ūvi ūú ert ekki orđin 18 ūarftu leyfi mitt til ađ fara úr landi. A protože ti ještě nebylo osmnáct, potřebuješ k odjezdu můj souhlas. |
Hjúkrunarfræðingurinn hafa þú fengið leyfi til að fara til shrift til dags? Sestra, musíš nechat jít do odbýt koho na den? |
Heldurđu ađ ég leyfi einhverjum fjandans fanga ađ eyđileggja allt sem ég byggđi? Myslíš, že nechám obyčejnýho zasranýho vězně zničit všechno, co jsem stvořil? |
Síðdegis þann dag, eftir fund með borgarstjórn, var vottunum afhent skriflegt leyfi til að halda mótið og óskað alls hins besta. Odpoledne 22. srpna, po schůzi městské rady, dostali svědkové písemné povolení ke konání sjezdu s přáním všeho nejlepšího. |
Það er munur á þeim krafti og valdsumboði prestdæmisins, sem veitir leyfi til að starfa í nafni Guðs. Liší se od kněžské pravomoci, což je oprávnění jednat v Božím jménu. |
Heimspekingar, frá vinstri til hægri: Epíkúros: ljósmyndað með góðfúslegu leyfi British Museum; Cíceró: úr The Lives of the Twelve Caesars; Platón: Róm, Musei Capitolini. Filozofové zleva doprava: Epikúros: Foto s laskavým svolením British Museum; Cicero: Reprodukce z The Lives of the Twelve Caesars; Platón: Roma, Musei Capitolini |
Heldurđu ađ ég leyfi ūér ađ kasta öllu erfiđi ūínu á glæ, öllu sem ūú hefur áorkađ, fyrir geđsjúkan náunga sem er skítsama um ūig? Myslíš, že tě nechám zahodit všechnu tvou tvrdou práci všchno, čeho jsi dosáhla kvůli nějakému psychopatovi, kterému na tobě nezáleží? |
„Ég leyfi mér ekki að vera of upptekin af veikindunum“ „Nechci se litovat“ |
Ef ég tapa, verđ ég hér ađ eilífu og leyfi ūér ađ elska mig. Když prohraju, zůstanu navždycky a budu jen vaše. |
Og Opiate fær alls konar lagaleg leyfi áđur en ég byrja. A vydavatel to má legálně posichrovaný. |
Viđ töluđum mikiđ um ūađ en, nei, ég bađ hana ekki um leyfi. Hodně jsme o tom mluvili, ale o její souhlas jsem ji nepožádala. |
Borgin brennur ekki af ūví ađ ég leyfi ūađ ekki. Tohle město ani nevyhoří, protože já to nedovolím. |
* Ég gef yður nú, embættismönnum prestdæmis míns, leyfi til að halda lyklum þess, K&S 124:123. * Dávám vám nyní úředníky náležející mému kněžství, abyste mohli držeti jeho klíče, NaS 124:123. |
Ég leyfi þér að reykja í höllinni en haldirðu áfram að reykja hér inni mun þér líða eins og lítilli telpu það sem eftir er. Normálně kouření sice trpím, ale kuř tady, a dožiješ život v přesvědčení, že jsi šestiletá holka. |
Lyfjaeftirlitiđ hefur gefiđ okkur leyfi til ađ prķfa ūađ strax á mönnum. FDA nám dal svolení provádět testy přímo na lidech. |
Leyfi til ađ flytjast úr landi og njķta ūæginda Vesturlanda? povolení se vystěhovat a těšit se z komfortu západu? |
Pojďme se naučit Islandština
Teď, když víte více o významu leyfi v Islandština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Islandština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Islandština
Víte o Islandština
Islandština je germánským jazykem a úředním jazykem Islandu. Je to indoevropský jazyk, patřící do severogermánské větve germánské jazykové skupiny. Většina islandsky mluvících žije na Islandu, asi 320 000. V Dánsku žije více než 8 000 rodilých islandských mluvčích. Tímto jazykem mluví také asi 5 000 lidí ve Spojených státech a více než 1 400 lidí v Kanadě. Přestože 97 % obyvatel Islandu považuje islandštinu za svůj mateřský jazyk, v komunitách mimo Island, zejména v Kanadě, počet mluvčích klesá.