Co znamená lần đầu v Vietnamština?
Jaký je význam slova lần đầu v Vietnamština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat lần đầu v Vietnamština.
Slovo lần đầu v Vietnamština znamená poprvé, přední, první, především, původní. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova lần đầu
poprvé(first) |
přední(first) |
první(first) |
především(first) |
původní
|
Zobrazit další příklady
Ý tôi là, tôi bây giờ có thể thực sự đọc lần đầu tiên trong đời. Bylo to proprvé v životě, kdy jsem doopravdy uměl číst. |
Luôn có lần đầu cho mọi chuyện, Captain Cold ạ. Všechno je jednou poprvé, Kapitáne Colde. |
Lần đầu anh liên lạc với cô Taylor sau vụ tự sát? Poprvé jste přišel do kontaktu se sl. Taylorovou po sebevražedném pokusu. |
Đó là một con đười ươi con vô cùng ốm yếu, đó là lần đầu tôi gặp nó. Byl to velmi nemocný orangutánek, mé první setkání. |
Đây là nơi mà lần đầu tiên anh nói yêu em. Tady jsi mi poprvé řekl, že mě miluješ. |
Và giờ là lần đầu tiên bà được ngắm kỹ cảnh vật ở đây. Teprve teď otevřela oči. |
Và nhờ thế lúc 10 tuổi, tôi được đến trường lần đầu tiên. Tak jsem se v deseti letech vůbec poprvé ocitla ve škole. |
Đây là lần đầu tiên một tộc trưởng chủ tọa đến thăm Samoa. Bylo to poprvé, kdy předsedající patriarcha navštívil Samou. |
Lần đầu tiên tôi gặp Nhân Chứng Giê-hô-va là trước khi chia tay vợ. Se svědky Jehovovými jsem se poprvé setkal ještě před tím, než jsme se s manželkou rozešli. |
Đây là lần đầu nó chưa từng đề cập với tôi. Toto je poprvé, co mi to někdo zmínil. |
Trong lần đầu tiên truy cập vào Creator Studio, bạn sẽ chuyển đến Trang tổng quan. Při první návštěvě Studia pro autory se zobrazí hlavní panel. |
Khi Bridavsky lần đầu tiên bế con mèo bé nhỏ lên, ông nói "Này, Bub!" Když ji vzal Bridavski poprvé do náruče, oslovil ji "Ahoj Bub!" |
Lần đầu có tiếng người lạ Kdy byl poprvé slyšet hlas někoho cizího |
Lần đầu được mời, tôi hiểu. Poprvé jste byl pozván. |
Bạn miêu tả thế nào về sự sống lại do một sứ đồ làm lần đầu tiên? Jak byste popsali první zaznamenané vzkříšení, které vykonal apoštol? |
Đây là lần đầu tiên một con báo được nhìn thấy ở nước này kể từ những năm 1950. Jedná se o vůbec druhý výskyt tohoto ptáka v Plzeňském kraji od 50. let 20. století. |
Giống như lần đầu say đắm Paris sau khi uống hết ba cốc double- espresso. Je to jako být zamilovaný poprvé v Paříži poté, co jste vypili tři dvojité kávy. |
Đã nói em sẽ bắn trúng lần đầu mà. Říkal jsem ti, že dostaneš svýho prvního samce. |
Đây là lần đầu tiên trong đời tôi nhìn thấy một miếng đất và tôi nói: Je to poprvé v mém životě, kdy jsem uviděl kus země a řekl si: |
Lần đầu tiên trong rất lâu. Poprvé za dlouhou dobu. |
Lần đầu tiên nghe thấy giọng nói, tôi sợ lắm. Když jsem uslyšela první hlas, byla jsem vyděšená. |
Lần đầu hả? Jste tu poprvé? |
Đó có phải là lần đầu tiên cậu ta chơi whack- bat ko? Páni!Tohle je poprvé, co držel v ruce palici? |
Lần đầu tiên tôi tới cùng một trường tròn một năm. Bylo to poprvé, co jsem byla celý rok na stejné škole. |
Rianne, đây không phải lần đầu tiên chúng ta có khách đâu. Rianne, to není poprvé, co máme návštěvu. |
Pojďme se naučit Vietnamština
Teď, když víte více o významu lần đầu v Vietnamština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Vietnamština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Vietnamština
Víte o Vietnamština
Vietnamština je jazykem Vietnamců a úředním jazykem ve Vietnamu. Toto je mateřský jazyk asi 85 % vietnamské populace spolu s více než 4 miliony zámořských Vietnamců. Vietnamština je také druhým jazykem etnických menšin ve Vietnamu a uznávaným jazykem etnických menšin v České republice. Vzhledem k tomu, že Vietnam patří do Východoasijské kulturní oblasti, je vietnamština také silně ovlivněna čínskými slovy, takže je to jazyk, který má nejméně podobností s jinými jazyky v austroasijské jazykové rodině.