Ruština
Co znamená кратковременный v Ruština?
Jaký je význam slova кратковременный v Ruština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat кратковременный v Ruština.
Slovo кратковременный v Ruština znamená krátkodobý, chvilkový, krátký. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova кратковременный
krátkodobýadjective Правительства не станут жертвовать кратковременным и среднесрочным экономическим ростом для долговременной экологической пользы. Vlády neobětují krátkodobý a střednědobý hospodářský růst kvůli dlouhodobému ekologickému přínosu. |
chvilkovýadjective Это кратковременное препятствие с которым вы просто будете вынуждены жить. Tento chvilkový pocit hanby budete muset nějak přežít. |
krátkýadjective Даже кратковременный контакт кожи с с открытой полоской приводит к летальному исходу. Dokonce i krátký kontakt kůže s odkrytou pásu je fatální. |
Zobrazit další příklady
«Сын Мой, мир да будет душе твоей; твоё несчастье и твои невзгоды будут лишь кратковременны; „Synu můj, pokoj buď duši tvé; protivenství tvé a strasti tvé potrvají jen malou chvilku; |
Я следила за программами по перетрудоустройству с 2008 года, и в 2010 году я обратила внимание, что кратковременные оплачиваемые подработки, называются они стажировками или нет, но являются ими по сути, — это отличный способ профессионалу вернуться к работе. Sledovala jsem programy návratů do práce již od roku 2008. V roce 2010 jsem si všimla krátkodobých pracovních nabídek. Nazýváme je stáže a jde o vynikající příležitost, jak se vrátit zpět do práce. |
Во время растущей тревоги по поводу изменения климата, европейцы должны знать о последствиях нанесенного ценной и хрупкой природе вреда в долговременной перспективе ради получения кратковременной выгоды. V době rostoucích obav před klimatickými změnami by si Evropané měli uvědomit, jaká dlouhodobá zkáza postihuje drahocenný a křehký biotop kvůli krátkodobému pocitu extáze. |
Через несколько месяцев деятельность этих клубов была резко остановлено, так как служба безопасности вынудила принять рад строгих правил, по которым эти открытые собрания должны быть прекращены. Кратковременность сирийской «оттепели» нанесла удар по ожиданиям сирийской интеллигенции и профессионалов, как молодых, так и зрелых. Krátkost tohoto "syrského jara" přišla jako krutá rána představám a nadějím mnoha intelektuálů a vzdělanců bez rozdílu věku. |
Ќо на самом деле в современной физике известны примеры отрицательной энергии, ежедневно производимые в лаборатори € х, в крошечных количествах и часто кратковременной, но тем не менее отрицательной энергии. Ale v moderní fyzice opravdu známe příklady záporné energie, kterou vytváříme v laboratořích každý den, malá množství záporné energie, často jen přechodné, nicméně přece jen záporné energie. |
Он утверждал, что обложение налогом кратковременных денежных потоков в/из различных валют поможет обуздать спекуляцию и создаст некоторое место для манёвра для внутреннего макроэкономического управления. Tvrdil, že zdaněním krátkodobých pohybů peněz v různých měnách a mimo tyto měny by se zbrzdila spekulace a vytvořil by se manévrovací prostor pro řízení domácí makroekonomiky. |
Это стало возможным благодаря получению кратковременного доступа к секретным архивам КГБ Беларуси. Depeše se podařilo nalézt během roku 1990 v archivech sovětské tajné služby KGB. |
В кратковременной перспективе дефицит по текущим операциям США сохранится вне зависимости от того, какая страна будет поддерживать двусторонние профициты. Krátkodobě deficit běžného účtu USA přetrvá, ať už s bilaterálními přebytky hospodaří kterákoli země. |
Как стражи денежной массы страны и наладчики кратковременных процентных ставок, центральные банкиры всегда играли критическую роль. Jako strážci peněžní nabídky státu a osoby určující krátkodobé úrokové sazby hráli centrální bankéři vždy klíčovou roli. |
Но до тех пор, пока политические деятели будут стремиться к мгновенным результатам и громким достижениям, подобные программы обречены только на кратковременный успех. Ovšem dokud budou političtí mocipáni bažit jen po dobře viditelných a okamžitých výsledcích, budou podobné programy vždy přinášet jen krátkodobé úspěchy. |
И все же, как следует из упомянутых в абзаце стихов, их понимание ограниченно и приносит лишь кратковременный успех. (Da 8:23) Jejich porozumění může být i přesto omezené a může přinášet krátkodobý prospěch, stejně jako to bylo v předchozích případech. |
Моя кратковременная память позаботится об этом. Moje krátká paměť se o to postará. |
Если оставить в стороне затраты на войну в Ираке и другие проблемы с обеспечением безопасности, наряду с просчетами в осуществляемом на ранних стадиях контролем за расходами, то снижение налогов США имело скорее структурную и распределительную цели, а не кратковременную. Ponecháme-li stranou náklady na válku v Iráku, dalsí bezpečnostní ohledy, ale i přehmaty při předchozí kontrole výdajů, nemají cíle amerických daňových skrtů krátkodobý, ale spíse strukturální a distribuční charakter. |
На первый взгляд, кризис во Франции может выглядеть кратковременным. Na první pohled se francouzská krize zdá přechodná. |
Но смогут ли его лидеры стабилизировать ситуацию в кратковременной перспективе? Podaří se však jejím nejvyšším představitelům stabilizovat v nejbližší době situaci? |
Кратковременная душевная боль и стыд, которые, вероятно, придется испытать, не так страшны, как муки совести из-за того, что мы утаили грех, и не так ужасны, как последствия ожесточения сердца, уклонившегося на мятежный путь (Псалом 31:9). Přechodnou bolest a hanbu asi budeme muset vydržet, ale je to daleko lepší než trýzeň, kterou bychom pociťovali, kdybychom o věci nemluvili, nebo než hrozné následky, které by nás čekaly, kdybychom se ve vzpurném způsobu jednání zatvrdili. |
Его исчезновение, однако, был, но кратковременный. Jeho zániku, nicméně, byl ale okamžitý. |
Дилемма заключается в том, что, несмотря на то, что налогово-бюджетная консолидация необходима для предотвращения непредсказуемого роста распространения государственных облигаций, кратковременные последствия повышения налогов и урезания государственных расходов имеют тенденцию быть противоречивыми. Это также осложняет динамику государственного долга и мешает восстановлению его надёжности. Dilema tkví v tom, že fiskální konsolidace je sice nezbytná k zabránění neudržitelnému zvyšování úrokového rozpětí u suverénních dluhopisů, avšak krátkodobé účinky zvyšování daní a omezování vládních výdajů mají sklon slábnout. |
• Кратковременная потеря сознания, периоды помутнения сознания (обморок, замешательство, конвульсии, кома). • Krátká ztráta vědomí nebo období lehčí poruchy vědomí (omdlévání, zmatenost, křeče, kóma) |
Исследование, проведённое мной и Карлом Кейсом в мае-июне этого года при содействии Йельской школы менеджмента, выявило резкое снижение кратковременных ожиданий состояния цен на жилую недвижимость в США, но сравнительно небольшое изменение долговременных ожиданий. Průzkum, který jsme s Karlem Casem provedli letos v květnu a červnu pod záštitou fakulty managementu Yaleovy univerzity, prokazuje sice ostré propady krátkodobých očekávání u cen domů a bytů v USA, ale poměrně malou změnu dlouhodobých očekávání. |
Да, в статье упоминается, что проговаривание слов помогает преодолеть трудности с кратковременной памятью. Tento článek uváděl, že při potížích s krátkodobou pamětí může pomoci, když si člověk opakuje a nehlasně vyslovuje slova. |
Буш проводил экономическую политику уменьшения налогов три раза, одновременно сильно увеличивая расходы на войну. В результате получился огромный дефицит бюджета, который достигнет колоссального размера в наступающем году (по оценкам 1 триллион долларов США), к чему следует добавить давление рецессии, спасительные меры для банков, а также кратковременные меры финансовых стимулов. Výsledkem je masivní rozpočtový deficit, který se v následujícím roce rozroste do obřích proporcí (možná až 1 bilion dolarů) pod dodatečnou tíhou recese, sanací bank a krátkodobých fiskálních stimulačních opatření. |
* Твоё несчастье будет лишь кратковременным, У. и З. 121:7–8. * Tvé protivenství potrvá jen malou chvilku, NaS 121:7–8. |
Неправильно основывать свою радость на материальном — такая радость мнимая и кратковременная. Také ten, kdo se raduje z neštěstí druhého — i když jde o člověka, který ho nenávidí —, se musí zodpovídat za svůj hřích Jehovovi. |
После кратковременного периода надежды многие наблюдатели теперь задаются вопросом, способен ли регион к созданию жизнеспособных государств с энергично развивающимися экономиками. Po krátkém období nadějí si dnes mnozí pozorovatelé kladou otázku, zda je tento region schopen vytvářet životaschopné demokracie s pulzujícím hospodářstvím. |
Pojďme se naučit Ruština
Teď, když víte více o významu кратковременный v Ruština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Ruština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Ruština
Víte o Ruština
Ruština je východoslovanský jazyk pocházející z ruského lidu východní Evropy. Je úředním jazykem v Rusku, Bělorusku, Kazachstánu, Kyrgyzstánu a je široce používán v pobaltských státech, na Kavkaze a ve střední Asii. Ruština má slova podobná srbštině, bulharštině, běloruštině, slovenštině, polštině a dalších jazycích odvozených ze slovanské větve indoevropské jazykové rodiny. Ruština je největším mateřským jazykem v Evropě a nejběžnějším geografickým jazykem v Eurasii. Jedná se o nejrozšířenější slovanský jazyk, s celkovým počtem více než 258 milionů mluvčích po celém světě. Ruština je sedmým nejrozšířenějším jazykem na světě podle počtu rodilých mluvčích a osmým nejrozšířenějším jazykem na světě podle celkového počtu mluvčích. Tento jazyk je jedním ze šesti oficiálních jazyků Organizace spojených národů. Ruština je také po angličtině druhým nejoblíbenějším jazykem na internetu.