Islandština
Co znamená könnun v Islandština?
Jaký je význam slova könnun v Islandština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat könnun v Islandština.
Slovo könnun v Islandština znamená studium, učení, zkouška. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova könnun
studiumnoun Þessi leiðarvísir kemur þér og fjölskyldu þinni að gagni við könnun ritninganna. Tento průvodce vám může pomáhat při vašem individuálním i rodinném studiu písem. |
učenínoun |
zkouškanoun |
Zobrazit další příklady
Í könnun í Lundúnablaðinu Independent kom fram að fólk noti stundum bílinn jafnvel þótt það sé að fara styttri vegalengdir en einn kílómetra. Jedna studie uveřejněná v londýnském deníku Independent ukázala, že lidé někdy usednou za volant i tehdy, když cestují na vzdálenost kratší než jeden kilometr. |
Úrvinnsla farsóttaupplýsinga tengist aðgerðum til að tryggja skjótar viðvaranir en einnig mati á vísbendingum og könnun á upptökum faraldra. Epidemiologické zpravodajství zahrnuje činnosti související s úkoly včasného varování, ale i hodnocení signálů a vyšetřování propuknutí nemocí. |
Jugend 2000 er skýrsla byggð á víðtækri könnun á viðhorfum, gildum og hegðun yfir 5000 unglinga í Þýskalandi. Zpráva nazvaná Jugend 2000 uvádí výsledky rozsáhlého průzkumu mezi více než 5 000 mladými lidmi v Německu. Průzkum se týkal jejich postojů, názorů na hodnoty a jejich chování. |
Í einni könnun voru unglingar spurðir hvort þeir hefðu nokkurn tíma beðið Guð að hjálpa sér að taka mikilvæga ákvörðun. V jednom průzkumu dostali dospívající otázku, zda se někdy obrátili k Bohu o pomoc, když dělali nějaké závažné rozhodnutí. |
Stofnunin Josephson Institute of Ethics gerði könnun meðal rúmlega 20.000 nemenda á aldrinum 11-18 ára og komst að þessari niðurstöðu: „Heiðarleika og ráðvendni hefur hrakað stórlega.“ Josephsonův institut pro etiku provedl průzkum mezi více než 20 000 žáky středních škol a druhého stupně základních škol a dospěl k tomuto závěru: „Pokud jde o poctivost a čestnost, situace je velmi špatná a stále se zhoršuje.“ |
Í einni könnun meðal unglinga viðurkenndu piltar að þeim væri „mikið í mun“ að missa sveindóm sinn. V jednom průzkumu zúčastnění chlapci připustili, že „zoufale touží“ ztratit své panictví. |
(Orðskviðirnir 3: 5, 6; Jesaja 40: 10, 11) Könnun á Sálmi 139 getur gert mikið til að efla þetta traust. (Přísloví 3:5, 6; Izajáš 40:10, 11) Tato důvěra se může značně posílit studiem Žalmu 139. |
Í könnun sem gerð var á Nýja-Sjálandi kom í ljós að ungir ofdrykkjumenn verða fyrir miklum áhrifum af vinum sínum. Jeden průzkum na Novém Zélandu ukázal, že velký vliv na mladé lidi, kteří zneužívají alkohol, mají jejich přátelé. |
Á jóladag fá sjúkrahús til sín um þriðjung fleiri sjúklinga, sem hafa fengið hjartaáfall, samanborið við aðra daga ársins. Þetta kemur fram í könnun sem tryggingafyrirtæki stóð fyrir. Z průzkumu jisté pojišťovací společnosti vyplynulo, že počet lidí hospitalizovaných kvůli infarktu je během Vánoc o třetinu vyšší oproti zbytku roku. |
Tilbúinn, könnun 1. Vydržte, jedničko. |
□ Hvaða tvö aðalatriði getum við komið auga á frá könnun okkar á 2. Tímóteusarbréfi 3: 1-5? □ Které dvě důležité věci se můžeme dozvědět z rozboru 2. Timoteovi 3:1–5? |
Árið 2008 gerði stofnunin Josephson Institute könnun sem náði til næstum 30.000 framhaldsskólanema í Bandaríkjunum og 64 prósent þeirra viðurkenndu að hafa svindlað á prófi það árið. V roce 2008 provedl Josephsonův institut průzkum mezi téměř 30 000 studenty středních škol ve Spojených státech. Šedesát čtyři procent studentů přiznalo, že v tom roce podváděli při testu. |
Það kom líka fram í þessari könnun að „trúariðkun virðist vera mikilvægur þáttur í lífi margra barna og hafa mjög góð áhrif á fjölskylduböndin“. V této zprávě také stálo: „Zdá se, že náboženství a duchovní věci jsou důležitou součástí života mnoha dětí a ve vztazích v rodině hrají zásadní roli.“ |
Í könnun einni, sem skýrt var frá í tímaritinu New Scientist, var komist að þeirri bjartsýnisniðurstöðu að slíkir leikir séu „ekki undirrót slæmrar hegðunar.“ Jedna studie, o níž přinesl zprávu časopis New Scientist, došla k optimistickému závěru, že takové hry „nejsou hlavní příčinou špatného chování“. |
„Samkvæmt könnun meðal kaþólskra manna, sem gerð var á vegum Notre Dame-háskólans, er hið vikulega bingó sá viðburður í starfi kirkjunnar sem fær næstmesta aðsókn á eftir sunnudagsmessunni.“ „Podle průzkumu katolických farností, který provedla Univerzita Notre Dame, bývá v katolických farnostech největší účast na hrách bingo hned za počtem účastníků nedělní mše.“ |
Könnun ūess getur veriđ sársaukafull. A objevování může být velice bolestivé. |
Í könnun, sem 64.303 tóku þátt í, sögðust 79 prósent telja trúarbrögð vera „orsök mikilla hörmunga og deilna í heiminum nú á tímum“. Podle jednoho průzkumu, kterého se zúčastnilo 64 303 lidí, si 79 procent respondentů myslí, že „náboženství je příčinou mnoha utrpení a konfliktů ve světě“. |
Það vekur athygli að í sömu könnun viðurkenndu „aðeins sex af hverjum tíu [ökumönnum] að þeir misstu stjórn á skapi sínu undir stýri.“ Je zajímavé, že při tomtéž průzkumu „jen šest z deseti [motoristů] přiznalo, že se za volantem přestali ovládat oni“. |
Í könnun, sem gerð var árið 1996, kom í ljós að 89 af hundraði Kanadamanna myndu kjósa læknismeðferð án blóðgjafar. Průzkum veřejného mínění v roce 1996 ukázal, že osmdesát devět procent Kanaďanů by dalo přednost nějaké alternativě před darovanou krví. |
Í Þýskalandi eru um 300.000 börn beitt slíku ofbeldi á hverju ári en samkvæmt könnun er talan heilar 9.000.000 í einu landi í Suður-Ameríku. V Německu je každý rok pohlavně zneužito asi 300 000 dětí a v jisté jihoamerické zemi je podle odhadu jednoho průzkumu ročně zneužito závratné množství 9 000 000 dětí! |
Gerð var könnun á vegum Institute for Global Ethics, samtaka sem beita sér fyrir góðu siðferði einstaklinga, stofnana og þjóða, meðal fulltrúa 40 landa. Například pracovníci Institutu globální etiky zjišťovali názory zástupců 40 zemí. |
Í könnun einni kom fram að „60 prósent unglingsstúlkna í Bandaríkjunum, sem höfðu haft kynmök fyrir 15 ára aldur, höfðu gert það gegn eigin vilja“. Podle jedné studie „60 procent dospívajících dívek ve Spojených státech, které měly pohlavní styk dříve, než jim bylo 15 let, k němu bylo donuceno“. |
Þýska tímaritið Focus greindi frá könnun þar sem fram kemur að 27 prósent þátttakenda sögðu að það sem þeir gerðu sér til afþreyingar væri oft of erilsamt og stressandi. Německý časopis Focus psal o jedné studii, ve které 27 procent dotázaných řeklo, že mají sklon využívat volný čas velmi hekticky a stresujícím způsobem. |
4 Af þeim safnaðarþjónum, sem könnun var gerð hjá, voru liðlega tíu af hundraði enn þá einhleypir. 4 Něco přes 10 procent služebních pomocníků v místech, kde se konal průzkum, je dosud svobodných. |
„Árið 1999 gerði ég könnun í tveim höfuðborgum í Austur-Evrópu. Í ljós kom að aðeins 2 til 4 prósent þeirra sem ég talaði við höfðu hitt trúboða Síðari daga heilagra (Mormóna). Na jiném místě autor říká: „Když jsem v roce 1999 prováděl průzkum ve dvou východoevropských hlavních městech, pouze dvě až čtyři procenta dotázaných uvedla, že je někdy oslovili misionáři z řad Svatých posledních dnů neboli ‚mormonů‘. |
Pojďme se naučit Islandština
Teď, když víte více o významu könnun v Islandština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Islandština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Islandština
Víte o Islandština
Islandština je germánským jazykem a úředním jazykem Islandu. Je to indoevropský jazyk, patřící do severogermánské větve germánské jazykové skupiny. Většina islandsky mluvících žije na Islandu, asi 320 000. V Dánsku žije více než 8 000 rodilých islandských mluvčích. Tímto jazykem mluví také asi 5 000 lidí ve Spojených státech a více než 1 400 lidí v Kanadě. Přestože 97 % obyvatel Islandu považuje islandštinu za svůj mateřský jazyk, v komunitách mimo Island, zejména v Kanadě, počet mluvčích klesá.