Hindština
Co znamená कल्याण v Hindština?
Jaký je význam slova कल्याण v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat कल्याण v Hindština.
Slovo कल्याण v Hindština znamená blahobyt, blaho, prosperita, zdar, dobro. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova कल्याण
blahobyt(prosperity) |
blaho(well-being) |
prosperita(prosperity) |
zdar(welfare) |
dobro(welfare) |
Zobrazit další příklady
(यहेजकेल ३:१७-२१) जनवरी १, १९८४ की प्रहरीदुर्ग (अंग्रेज़ी) ने समझाया: “यह पहरुआ निगरानी रखता है कि बाइबल भविष्यवाणी की पूर्ति में पृथ्वी पर घटनाएँ कैसा मोड़ ले रही हैं, और एक ऐसे अति निकट ‘भारी क्लेश’ की चेतावनी देता है ‘जैसा जगत के आरम्भ से अब तक न हुआ’ और ‘कल्याण का शुभ समाचार’ सुनाता है।”—मत्ती २४:२१; यशायाह ५२:७. (Ezekiel 3:17–21) Strážná věž z 1. srpna 1984 vysvětlila: „Tento strážný pozoruje, jak se události na zemi vyvíjejí ve splnění biblického proroctví, varuje před ‚velkým soužením, jaké nebylo od počátku světa,‘ a zvěstuje ‚dobrou zprávu o něčem lepším‘.“ (Matouš 24:21; Izajáš 52:7) |
15 क्योंकि इसे प्रकाश में लाने का सामर्थ्य किसी भी व्यक्ति के पास नहीं हो सकता है सिवाय इसके कि इसे परमेश्वर द्वारा स्वयं उसे प्रदान किया जाए; क्योंकि परमेश्वर चाहता है कि ऐसा केवल उसकी महिमा के लिए, या प्राचीन और प्रभु के अनुबंधित लोग जो दूर-दूर तक तितर-बितर हो गए हैं उनके कल्याण के लिए किया जाए । 15 Neboť nikdo nemůže míti moc vynésti ho na světlo, pokud mu ona nebyla dána od Boha; neboť Bůh chce, aby to bylo učiněno s aokem upřeným na jeho slávu nebo na blaho dávného a dávno rozptýleného lidu smlouvy Páně. |
यदि आप स्वास्थ्य-कल्याण क्षेत्र में कार्य करते हैं या किसी और कारण से यकृत शोथ-बी वैक्सीन लगवाने के आकांक्षी समझे जाते हैं, आप शायद इस विषय पर अपने चिकित्सक से चर्चा करना चाहेंगे। Pokud pracujete v oblasti zdravotnictví nebo z nějakého jiného důvodu je předpoklad, že budete potřebovat vakcínu proti hepatitidě B, možná budete chtít promluvit o této záležitosti s vaším lékařem. |
विषय अनगिनत हैं—सेवकाई में हमारे आनंद, हमारी कमज़ोरियाँ और कमियाँ, हमारी निराशाएँ, हमारी आर्थिक चिंताएँ, कार्यस्थल या स्कूल में दबाव, हमारे परिवार का कल्याण, और हमारी स्थानीय कलीसिया की आध्यात्मिक स्थिति इनमें से मात्र कुछ हैं। Je bezpočet možností — můžete mluvit o radosti ze služby, o slabostech nebo selháních, o zklamáních, o finančních záležitostech, o tlacích v práci nebo ve škole, o tom, co by prospělo vaší rodině, nebo o duchovním stavu sboru, kam chodíte, a to jmenujeme pouze několik možností. |
(तीतुस १:१, २; यूहन्ना ५:२८) पुनरुत्थान की यह प्रेममय प्रतिज्ञा प्रकट करती है कि यहोवा अपनी मानवी सृष्टि के कल्याण में गहरी दिलचस्पी और मृत्यु, दुःख, और पीड़ा को हटाने की हार्दिक इच्छा रखता है। (Titovi 1:1, 2; Jan 5:28) Tento láskyplný slib, že nastane vzkříšení, dokazuje, že Jehova se hluboce zajímá o blaho lidí, které stvořil, a velmi si přeje skoncovat se smrtí, smutkem a bolestí. |
अनपढ़, बेरोज़गार, बिना अच्छे घरों के और स्वास्थ्य, कल्याण तथा स्वच्छता की मूल सेवाओं तक पहुँच के बिना ही लाखों अपना जीवन बिता देंगे। और इन समस्याओं का एक मुख्य तत्त्व अनियंत्रित जनसंख्या वृद्धि है।” Milióny lidí prožijí život bez vzdělání, bez zaměstnání, ve špatných bytových podmínkách, bez základních zdravotnických a hygienických služeb a bez veřejné sociální péče. Hlavní příčinou je nekontrolovatelný vzrůst populace.“ |
मैं कल्याण-अफसर के पास गया और मैंने साक्षरता क्लास शुरू करने की उनसे इज़ाज़त माँगी। Zašel jsem k sociálnímu pracovníkovi s otázkou, zda bych mohl založit třídu, kde by se lidé učili číst a psát. |
एक बाल-कल्याण संस्था ने मामले को कोर्ट में पहुँचा दिया ताकि उसे बलपूर्वक लहू दिया जाये। Organizace pro péči o dítě předložila věc soudu, aby mohla být dívce vnucena krev. |
यशायाह नबी ने बड़े ही सुंदर शब्दों में बताया है कि हम क्या संदेश सुनाते हैं: “पहाड़ों पर उसके पांव क्या ही सुहावने हैं जो शुभ समाचार लाता है, जो शान्ति की बातें सुनाता है और कल्याण का शुभ समाचार और उद्धार का सन्देश देता है, जो सिय्योन से कहता है, तेरा परमेश्वर राज्य करता है।”—यशायाह 52:7. Poselství, které zvěstujeme, popsal prorok Izajáš těmito krásnými slovy: „Jak půvabné jsou na horách nohy toho, jenž přináší dobrou zprávu, jenž zvěstuje pokoj, jenž přináší dobrou zprávu o něčem lepším, jenž zvěstuje záchranu, jenž říká Sionu: ‚Tvůj Bůh se stal králem!‘“ (Izajáš 52:7) |
(नीतिवचन 17:27) यीशु ने अपने प्रेरितों को प्रचार के लिए भेजते वक्त उन्हें यह सलाह दी: “घर में प्रवेश करते हुए उस को आशीष देना [“परिवार के लोगों का सत्कार करते हुए कहो, ‘तुम्हें शांति मिले,’ ” ईज़ी-टू-रीड वर्शन]। यदि उस घर के लोग योग्य होंगे तो तुम्हारा कल्याण उन पर पहुंचेगा परन्तु यदि वे योग्य न हों तो तुम्हारा कल्याण तुम्हारे पास लौट आएगा।” (Přísloví 17:27) Když Ježíš vysílal své apoštoly kázat, radil jim: „Když budete vstupovat do domu, pozdravte členy domácnosti [„řekněte: ‚Pokoj vám.‘“, Ekumenický překlad]; a jestliže si to dům zaslouží, ať na něj přijde pokoj, který mu přejete; jestliže si to však nezasluhuje, ať se váš pokoj vrátí k vám.“ |
(गलतियों ५:१३) जी हाँ, यदि हम प्रेम करते हैं, तो हम अपने भाइयों की सेवा करने, उनके दास बनने में ख़ुश होंगे, उनका हित और कल्याण स्वयं अपने हितों से आगे रखेंगे, और इसके लिए नम्रता की ज़रूरत होती है। (Galaťanům 5:13) Ano, pokud máme lásku, budeme rádi sloužit našim bratrům, budeme jim sloužit jako otroci a budeme jejich zájmy a blaho dávat před své vlastní zájmy. K tomu je třeba pokora. |
लोगों को यह जानने दो कि आप वहाँ इसलिए हैं, क्योंकि आप उनमें और उनके कल्याण में व्यक्तिगत रूप से दिलचस्पी रखते हैं। Ať lidé poznají, že jste přišli proto, že máte osobní zájem o ně a o jejich blaho. |
रह-रहकर हमें इन शब्दों का खयाल आता था: “पहाड़ों पर उसके पांव क्या ही सुहावने हैं जो शुभ समाचार लाता है, जो शान्ति की बातें सुनाता है और कल्याण का शुभ समाचार और उद्धार का सन्देश देता है।”—यशा. Na mysl nám znovu a znovu přicházela slova: „Jak půvabné jsou na horách nohy toho, jenž přináší dobrou zprávu, jenž zvěstuje pokoj, jenž přináší dobrou zprávu o něčem lepším, jenž zvěstuje záchranu.“ (Iz. |
परिवार के बाहर, हमारे सहकर्मी और बहुत से जो विभिन्न तरह की सेवाओं का प्रबन्ध करते हैं, वे सब के सब हमारे कल्याण में योगदान देते हैं। Kromě rodiny přispívají k našemu zdaru naši spolupracovníci a další lidé, kteří nám poskytují různé služby. |
11 और फिर, जब उन्होंने लमनाइयों, जोकि उन के भाई थे, की पापी और दूषित अवस्था के विषय में सोचा, तब वे उनकी आत्माओं के कल्याण के लिए दुख और पीड़ा से भर उठे । 11 A opět, když pomysleli na Lamanity, kteří byli jejich bratřími, na jejich hříšný a zkažený stav, byli naplněni abolestí a úzkostí o blaho jejich bduší. |
और तुम्हारी आत्माओं के अनंत कल्याण के सिवाय मेरा कोई दूसरा उद्देश्य नहीं है । A nemám žádného jiného cíle kromě věčného blaha duší vašich. |
हमारे कल्याण में यहोवा की प्रेमपूर्ण रुचि को जानते हुए, परमेश्वर का भय माननेवाले लोग वर्तमान अभ्यासों की जाँच करने के लिए बाइबल सिद्धान्तों को लागू करते हैं। Bohabojní lidé, kteří vědí o Jehovově láskyplném zájmu o naše blaho, uplatňují ve svém životě biblické zásady. |
आज, फिर एक बार, यहोवा उसे भेजता है “जो शुभ समाचार लाता है, जो शान्ति की बातें सुनाता है और कल्याण का शुभ समाचार और उद्धार का सन्देश देता है।” Jehova dnes ještě jednou posílá „toho, jenž přináší dobrou zprávu, jenž zvěstuje pokoj, jenž přináší dobrou zprávu o něčem lepším, jenž zvěstuje záchranu“. |
9 अब, ऐसा हुआ कि जब मैंने इन वचनों को सुना तो मैं अपने भाइयों, नफाइयों के कल्याण की इच्छा करने लगा; इसलिए, मैंने उनके लिए परमेश्वर के सम्मुख अपनी संपूर्ण आत्मा को समर्पित किया । 9 Nyní, stalo se, že když jsem uslyšel tato slova, počal jsem pociťovati atouhu po blahu svých bratří, Nefitů; pročež, bvylil jsem za ně celou svou duši Bohu. |
दुनिया में गर्भाशय के कैंसर से सर्वाधिक संख्या में मौतें होनेवाले देश भारत में, स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय में पूर्व अतिरिक्त सचिव के रूप में, मैंने खुद अपनी आँखों से इस बीमारी के प्रभाव को देखा है। Jako bývalá doplňková tajemnice ministerstva zdraví a péče o rodinu v Indii, tedy v zemi s největším počtem úmrtí na rakovinu děložního hrdla na světě, jsem na vlastní oči viděla dopady tohoto onemocnění. |
४:२३) उसने उन्हें सुसमाचार प्रचार करने में उनकी वास्तविक दिलचस्पी, साथ ही साथ एक दूसरे के कल्याण के लिए उनकी स्नेही, प्रेममय चिंता के लिए सराहा।—फिलि. 4:23) Pochválil členy filipského sboru za to, že s takovým upřímným zaujetím káží dobrou zprávu a že mají jeden o druhého vřelý, láskyplný zájem. — Fil. |
क्या विश्वव्यापक कल्याण का सपना साकार होगा? Splní se někdy sen o všeobecném blahobytu? |
अब, आपमें से काफी लोगों को चिंता होगी कि मानव कल्याण के इस विचार कि सही परिभाषा देना असंभव है, और पुनर्विचार के लिए यह सदा खुला है| Mnozí z vás mohou mít obavy, že pojetí blahobytu není ve skutečnosti definováno a že je ho zdánlivě možné stále znovu interpretovat. |
निःसंदेह, परमेश्वर में विश्वास होना हमारे कल्याण के लिए अत्यावश्यक है। Samozřejmě že víra v Boha velmi přispívá k našemu blahu. |
अपने काम के प्रति एक व्यक्ति की जो मनोवृत्ति है उसका बहुत प्रभाव गाड़ी चलाते समय उसके व्यवहार पर पड़ता है, जर्मनी में स्वास्थ्य सेवा और सामाजिक कल्याण के व्यावसायिक संघ द्वारा किया गया एक अध्ययन बताता है। Chování člověka při řízení automobilu je značně ovlivněno tím, jaký vztah má ke své práci, uvádí jedna studie Asociace odborníků zdravotní služby a sociální péče v Německu. |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu कल्याण v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.