Hindština
Co znamená खेल प्रतियोगिता v Hindština?
Jaký je význam slova खेल प्रतियोगिता v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat खेल प्रतियोगिता v Hindština.
Slovo खेल प्रतियोगिता v Hindština znamená klání, turnaj, rytířský turnaj. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova खेल प्रतियोगिता
klání(tournament) |
turnaj(tournament) |
rytířský turnaj(tournament) |
Zobrazit další příklady
“खेल प्रतियोगिता में भाग लेने वाला प्रत्येक खिलाड़ी सभी प्रकार का संयम रखता है।” „KAŽDÝ, kdo se účastní zápolení, projevuje sebeovládání ve všem.“ |
इतिहास हमें इन खेल-प्रतियोगिताओं और इनके माहौल के बारे में क्या बताता है? Co se o takovém sportovním zápolení a o atmosféře, která je doprovázela, dozvídáme z dějin? |
प्रेरित पौलुस कहता है, “खेल प्रतियोगिता में भाग लेने वाला प्रत्येक खिलाड़ी सभी प्रकार का संयम रखता है।” „Každý, kdo se účastní zápolení, projevuje sebeovládání ve všem,“ říká apoštol Pavel. |
यूनानी क्रिया ऐगोनाइ-ज़ोमाइ यूनानी संज्ञा ऐगोन से संबंधित है, जो अकसर खेल-प्रतियोगिताओं के लिए इस्तेमाल होती थी। Řecké sloveso agonizomai je příbuzné s podstatným jménem agon, které se často používalo v souvislosti s atletickými závody. |
खास इवेंट के कार्ड में संगीत समारोह जैसे इवेंट और विश्व कप जैसी बड़ी खेल प्रतियोगिताओं के बारे में सामग्री होती है. Karty zvláštních událostí zobrazují obsah nebo události jako hudební festivaly a důležité sportovní soutěže, například Světový pohár. |
एक यूनानी नागरिक के विकास लिए, जो सैनिक भी हुआ करता था, खेल प्रतियोगिता में शामिल होना बेहद ज़रूरी समझा जाता था। Sportovní soutěže byly považovány za jednu z hlavních složek přípravy občana-vojáka. |
प्रेरित पौलुस कुरिन्थ के पास खेले जा रहे इन इस्थमियन खेलों से अच्छी तरह वाकिफ था। उसने मसीही ज़िंदगी की तुलना एक खेल प्रतियोगिता से की। Tyto istmické hry, které se pořádaly nedaleko Korintu, apoštol Pavel dobře znal, a k atletické soutěži přirovnal životní běh křesťana. |
इनाम चाहे जो भी हो, दौड़ने के लिए मसीही धावक को किसी भी खेल प्रतियोगिता के धावक से कहीं ज़्यादा मज़बूत इरादे और ताकत की ज़रूरत है। Bez ohledu na to, na kterou z těchto cen křesťanský běžec upírá svůj pohled, měl by běžet s větším odhodláním a úsilím než kterýkoli běžec v atletickém závodu. |
अमीरों की कोठियों में, साथ ही बाज़ारों या खेल-प्रतियोगिताओं, मेलों, त्योहारों, या जेवनारों में, संगीत कार्यक्रम आम तौर पर किसी भी औपचारिक मनोरंजन का भाग हुआ करता था। Jejich představení obvykle bývalo součástí veškeré společenské zábavy — v síních zámožných lidí stejně jako na tržištích, turnajích, poutích, o svátcích a na slavnostech. |
तो हम समझ सकते हैं कि क्यों, यूनानी समाज के इसी माहौल को मद्देनज़र रखकर मसीही यूनानी शास्त्र के लेखकों ने मसीहियों की आध्यात्मिक दौड़ की तुलना खेल प्रतियोगिताओं से की। Není nic překvapujícího, že v takovém kulturním prostředí pisatelé Křesťanských řeckých písem přirovnávali duchovní závod křesťanů ke sportovnímu zápolení. |
पुराने ज़माने के खेलों के बारे में आरकायोलोजिआ ग्राइका कहती है: “खेल प्रतियोगिता में हिस्सा लेनेवालों को शपथ खाकर कहना पड़ता था कि उन्होंने पूरे दस महीने तैयारी करने में बिताए हैं।” V pojednání o starověkých sportovních hrách se v díle Archaeologia Graeca uvádí: „Závodníci byli povinni odpřísáhnout, že tréninku věnovali plných deset měsíců.“ |
इस शब्द का नाता खेल-प्रतियोगिताओं से होने की वजह से कुछ लोगों का कहना है कि यीशु ने जो संघर्ष करने का बढ़ावा दिया, उसकी तुलना एक खिलाड़ी की मेहनत से की जा सकती है। (1Ti 6:12) Protože je tento výraz tak úzce spjatý s účastí na atletických závodech, někteří odborníci zastávají názor, že Ježíš mluvil o tak velkém úsilí, jaké vynakládá atlet, který se s vypětím všech sil snaží zvítězit a dává do závodu úplně všechno. |
जंग के बाद मनोरंजन करने के लिए सिकंदर खेलों और प्रतियोगिताओं का भी आयोजन करवाता था। Aby se po bitvách vojáci rozptýlili, pořádal pro ně Alexandr různé hry a soutěže. |
पौलुस ने कुरिन्थ के मसीहियों को अपनी पत्री में यही उपमा दी जो इस्थिमी खेलों से अच्छी तरह वाकिफ थे। उसने लिखा: “खेल प्रतियोगिता में भाग लेने वाला प्रत्येक खिलाड़ी सभी प्रकार का संयम रखता है।” Pavel použil tuto analogii ve svém dopise křesťanům v Korintu, jehož obyvatelé dobře znali istmické hry. Napsal: „Každý, kdo se účastní zápolení, projevuje sebeovládání ve všem.“ |
(इब्रानियों 10:32, 33) उन तकलीफों का ज़िक्र करने के लिए पौलुस, शायद यूनानियों की खेल प्रतियोगिता में होनेवाले किसी मुठभेड़ की मिसाल दे रहा था। इसमें पैदल-दौड़, कुश्ती, मुक्केबाज़ी, डिसकस या भाला फेंकना शामिल हो सकता है। (Hebrejcům 10:32, 33) Zdá se, že Pavel zdůraznil tuto skutečnost použitím metafory, když poukázal na boj v řeckých atletických závodech, k nimž mohl patřit závod v běhu, zápas, box, hod diskem a hod oštěpem. |
लेकिन जब शेरी ने इस बारे में गहराई से सोचा, तो उसे एहसास हुआ कि ऊँची तालीम हासिल करने का मतलब है, अपना ज़्यादातर समय पढ़ाई और खेल प्रतियोगिताओं की तैयारी में बिता देना। और इसका नतीजा यह होगा कि यहोवा की सेवा के लिए उसके पास न के बराबर समय बचेगा। Cherie si ale uvědomila, že kdyby chtěla získat vyšší vzdělání, musela by spoustu hodin věnovat studiu a tréninkům a na službu Jehovovi by jí už nezbyl skoro žádný čas. |
क्या आप, कम से कम समाचार-पत्र से, उन उदाहरणों का अनुस्मरण नहीं कर सकते, जहाँ खेल की प्रतियोगिताओं पर क्रूर लड़ाई या भीड़ की नोकझोंक फूट पड़ी हो? Což si přinejmenším z tisku nevzpomeneme na případy, kdy sportovní události přerostly v brutální šarvátky nebo ve srocení davů? |
जब ताश खेलने के कमरें, खेल प्रतियोगिताओं के नतीजों पर बाज़ी लगाना, कुत्तों और घोड़ों की दौड़ें, गिरजे में बिंगो का खेल, और ऐसे अन्य खेल इसके साथ जोड़े जाते हैं तब यह स्पष्ट हो जाता है कि कैसे अमरीकी लोगों ने १९९३ में कानूनी तौर पर $३९४ अरब दाँव पर लगाए, जो उसके पिछले साल से १७.१ प्रतिशत की वृद्धि है। Když se sečtou sázky v karetních hrách, sázky sportovního sázení, sázky při koňských a psích dostizích, bingu provozovaného v kostelech a při podobných akcích, je zřejmé, že v roce 1993 Američané legálně vsadili 394 miliard dolarů, což je 17,1procentní růst oproti předchozímu roku. |
लाक्षणिक दौड़ खेल-कूद की ज़्यादातर प्रतियोगिताओं से कैसे अलग है? Kdo může získat odměnu v závodě o věčný život? |
कुलुस्सियों 3:15 में जिस यूनानी शब्द का अनुवाद ‘शासन करना’ किया गया है, उसका संबंध ‘अम्पायर’ के लिए इस्तेमाल होनेवाले शब्द से है जो उस ज़माने में खेल-कूद की प्रतियोगिता में विजेताओं को पुरस्कार देता था। Řecký výraz přeložený v Kolosanům 3:15 jako ‚vládnout‘ je příbuzný se slovem, jehož význam je „rozhodčí“, který v tehdejších atletických soutěžích uděloval cenu. |
अलग-अलग नगरों से बने कई समूह मिलकर, खेल-कूद की ऐसी प्रतियोगिताओं के ज़रिए अपने देवी-देवताओं को श्रद्धांजलि देने के लिए उपासना की आम जगहों पर अकसर इकट्ठा होने लगे। Skupiny městských států přijaly zvyk pořádat pravidelná setkání na místech uctívání a konat tam sportovní soutěže na počest svých božstev. |
न केवल लॉटरियों और खेलों में ही बल्कि समाचार-पत्र प्रतियोगिताओं और जुए के मेज़ों पर अरबों रुपए लगाए जा रहे हैं। Obrovské částky peněz se sypaly do loterií a sportovních sázek, ale také do novinových soutěží a ke hracím stolům. |
प्राचीन प्रतियोगिताओं में रथों की दौड़ को खेलों की शान माना जाता था Závody dvoukolých vozů byly při starověkých soutěžích nejprestižnější ze všech sportovních disciplín |
प्रतियोगिता में भाग लेनेवालों को, खेल के नियमों का पालन करते हुए कुछ हद तक आज़ादी ज़रूर मिलती थी। मगर आखिर में अम्पायर ही फैसला करता था कि किस खिलाड़ी ने नियमों का सही-सही पालन करके जीत हासिल की है। Závodníci měli určitou svobodu v rámci pravidel hry, ale rozhodčí nakonec stanovil, kdo pravidla dodržel, a tudíž soutěž vyhrál. |
रोमी इन खेलों को, दो बराबर के लोगों के बीच अपनी-अपनी महारत दिखाने की प्रतियोगिता नहीं, बल्कि बस मनोरंजन का एक ज़रिया समझते थे। Římané nepovažovali takové sporty za soutěže, při nichž by se ukázaly kvality jednotlivých závodníků majících stejné společenské postavení, ale brali je pouze jako zábavu. |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu खेल प्रतियोगिता v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.